Getting Older adalah lagu pembuka dari album kedua Billie Eilish yang berjudul Happier Than Ever yang dirilis pada tahun 2021. Lagu ini menyuarakan perasaan Billie tentang proses menjadi dewasa serta berbagai tantangan yang dihadapinya selama perjalanan itu. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Getting Older milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Getting Older mengulas perjalanan hidup Billie Eilish yang semakin bertumbuh menjadi tua dan dewasa. Bukan hanya secara usia, tetapi juga melalui pengalaman hidup yang membentuknya. Lagu ini seperti sebuah cermin yang memantulkan sisi rapuh sekaligus kuat dari sosok Billie di tengah kerasnya kehidupan sebagai seorang bintang besar.
Dalam perjalanan itu, Billie kemudian menjadi artis terkenal. Popularitas membuatnya tidak hanya dikagumi, tetapi juga dikejar-kejar oleh banyak orang asing hingga stalker yang obsesif. Hal ini tergambar dalam lirik "Which is ironic 'cause the strangers seem to want me more". Kehidupan publik yang begitu intens membuatnya sering merasa kehilangan ruang pribadi.
Di sisi lain, ia juga merasakan dunia hiburan sebagai tempat yang penuh kepalsuan. Dalam lirik "Lyin' for attention just to get neglection", ia seolah menyinggung kerasnya industri musik yang tak jarang menuntut seseorang menjadi sosok yang bukan dirinya demi perhatian semu.
Billie kemudian membandingkan hidupnya dulu sebagai seorang anak, dengan kondisinya sekarang. Dahulu, ia banyak menghabiskan waktu untuk bersenang-senang, tetapi kini semua berubah menjadi rutinitas kerja tanpa henti. Hal ini dilukiskan dalam lirik "Just keep me employed now", seakan-akan kesenangan lambat laun berganti menjadi kewajiban yang melelahkan.
Perjalanan menuju kedewasaan itu pun tidak terlepas dari luka. Billie mengaku mengalami banyak trauma, termasuk depresi karena tekanan ekspektasi orang lain. Ia menyingkirkannya dengan kejujuran pahit dalam lirik "I've had some trauma, did things I didn't wanna". Dari sana kita melihat sisi gelap perjalanan hidupnya yang sering disembunyikan di balik sorotan panggung.
Namun meski penuh tekanan, Billie tetap berusaha mensyukuri setiap fase hidupnya. Dalam lirik "There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for", ia menunjukkan bahwa rasa syukur menjadi pegangan yang membuatnya tetap berdiri tegak. Pada akhirnya, apa pun kesulitannya, semua usahanya tidak sia-sia. Kesuksesan yang diraih memang tidak datang dengan mudah, tetapi baginya tetap berbuah manis. Ia menegaskan hal itu dalam kalimat reflektif penuh makna seperti "I'm happier than ever, at least, that's my endeavor", yang memberi pesan bahwa kebahagiaan adalah sebuah perjuangan, bukan pemberian instan.
Dalam wawancaranya dengan majalah Genius yang di terbitkan pada tanggal 30 Juli 2021, Billie mengungkapkan bahwa sebenarnya ia kurang nyaman menuliskan lirik di lagu ini sebab terlalu jujur membicarakan kehidupan pribadinya, dalam kesempatan itu ia mengatakan;
"Lagu ini sulit ditulis karena lagunya sangat terbuka, bercerita tentang hal-hal yang saat itu baru saya sadari tentang diri saya dan membuat saya merasa tidak percaya diri. Entahlah, saya rasa itu sering terjadi dan seharusnya disambut baik - Sumber Genius.com (20/06/2021)
Dari wawancara ini terlihat bahwa meskipun Bille merasa tak nyaman dengan liriknya, ia seolah punya keyakinannya teguh untuk merilis lagunya. Mungkin karena ia merasa kalau kejujuran yang lahir dari pengalaman nyata, justru membuat musiknya bisa menyentuh hati orang lain, sebab banyak pendengar yang merasakan bahwa cerita itu juga milik mereka.
Pesan moral yang dapat dipetik dari lagu Getting Older adalah bahwa proses bertumbuh dewasa tidak selalu indah seperti yang dibayangkan. Di balik kesuksesan besar, ada luka, rasa lelah, tekanan, bahkan kehilangan kesenangan kecil yang dulu membuat hidup terasa ringan. Namun, dengan tetap jujur pada diri sendiri, mensyukuri apa yang dimiliki, dan berani menghadapi kenyataan pahit, seseorang tetap bisa menemukan makna dan kebahagiaan sejati.
Lagu ini sekaligus mengingatkan bahwa bahagia bukan berarti hidup tanpa masalah, melainkan keberanian untuk terus berjuang, menerima diri apa adanya, dan melihat sisi terang dari setiap pengalaman sulit.
Arti Lirik
Getting Older punya arti bahwa dewasa itu bukan hanya soal usia, tapi juga tentang luka, syukur, dan keberanian untuk tetap bahagia, meski hidup tak selalu mudah
[Verse 1]
I'm gettin' older, I think I'm agin' well
Aku semakin menua, kupikir aku tambah dewasa
I wish someone had told me I'd be doin' this by myself
Seandainya ada yang memberitahuku kalau aku akan tumbuh sendirian
There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for
Ada alasan mengapa aku harus bersyukur, ada banyak hal yang kusyukuri
But it's different when a stranger's always waitin' at your door
Tapi rasanya berbeda ketika orang asing selalu menunggu di depan pintumu
Which is ironic 'cause the strangers seem to want me more
Yang ironis karena orang asing itu tampaknya lebih menginginkanku
Than anyone before (Anyone before)
Daripada siapa pun sebelumnya (Siapa pun sebelumnya)
Too bad they're usually deranged
Sayang sekali biasanya mereka itu orang gila
[Verse 2]
Last week, I realized I crave pity
Minggu lalu, aku sadar kalau aku ingin dikasihani
When I retell a story, I make everything sound worse
Saat aku menceritakan kembali sebuah kisah, aku membuat sgalanya terdengar buruk
Can't shake the feeling that I'm just bad at healing
Tak bisa menghilangkan perasaan bahwa aku hanya buruk dalam hal penyembuhan pikiran
And maybe that's the reason every sentence sounds rehearsed
Dan mungkin itulah alasan setiap kalimat terdengar seperti kulatih
Which is ironic because when I wasn't honest
Yang ironis karena ketika aku tidak jujur
I was still bein' ignored (Lyin' for attention just to get neglection)
Aku masih diabaikan (Berbohong demi perhatian hanya untuk diabaikan)
Now we're estranged
Sekarang kita terasing
[Chorus]
Things I once enjoyed
Hal-hal yang dulu kunikmati
Just keep me employed now
Yang ada kini cuma bekerja
Things I'm longing for
Hal-hal yang kurindukan
Someday, I'll be bored of
Suatu hari nanti, kanjadi kebosanan
It's so weird
Sgalanya begitu aneh
That we care so much until we don't
Bahwa kita begitu peduli sampai kita tidak peduli lagi
[Verse 3]
I'm gettin' older, I've got more on my shoulders
Aku semakin menua, aku semakin banyak menanggung beban
But I'm gettin' better at admitting when I'm wrong
Tapi aku semakin pandai mengakui kesalahanku
I'm happier than ever, at least, that's my endeavor
Setidaknya aku lebih bahagia dari sebelumnya, itulah usahaku
To keep myself together and prioritize my pleasure
Untuk tetap tegar dan mengutamakan kesenanganku
'Cause, to be honest, I just wish that what I promise
Karena, sejujurnya, aku hanya berpedoman pada apa yang kujanjikan
Would depend on what I'm given, mmm (Not on his permission)
Tergantung pada apa yang kuberikan, mmm (Bukan pada izinnya)
(Wasn't my decision) To be abused, mmm
(Bukan keputusanku) Untuk disakiti, mmm
[Chorus]
Things I once enjoyed
Hal-hal yang dulu kunikmati
Just keep me employed now
Yang ada kini cuma bekerja
Things I'm longing for
Hal-hal yang kurindukan
Someday, I'll be bored of
Suatu hari nanti, kanjadi kebosanan
It's so weird
Sgalanya begitu aneh
That we care so much until we don't
Bahwa kita begitu peduli sampai kita tidak peduli lagi
[Outro]
But next week, I hope I'm somewhere laughing
Tapi minggu depan, kuharap aku bisa tertawa di suatu tempat
For anybody asking, I promise I'll be fine
Untuk siapa pun yang bertanya, aku janji aku akan baik-baik saja
I've had some trauma, did things I didn't wanna
Aku pernah mengalami trauma, melakukan hal-hal yang tidak kuinginkan
Was too afraid to tell ya, but now, I think it's time
Terlalu takut untuk memberitahunya, tapi sekarang, kurasa sudah waktunya
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Getting Older
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 30 Juli 2021
Album: Happier Than Ever (2021)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News