The World Is Ugly adalah lagu My Chemical Romance yang juga masuk dalam kompilasi Conventional Weapons. Dengan nada pelan, untuk ukuran band bergenre rock alternatif, lagu ini mampu menyentuh perasaan pendengarnya, terutama mereka yang pernah merasa dunia begitu kejam. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu The World Is Ugly milik My Chemical Romance, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini berusaha menjelaskan tentang buruk rupanya dunia ini, karena dipenuhi oleh orang‑orang jahat yang penuh kepura‑puraan. Namun di tengah dunia yang “jelek” ini, masih ada satu hal yang bisa membuat kita benar‑benar bahagia, yaitu ketika kita punya seseorang yang kita cinta, yang mampu memandang kita dengan tulus apa adanya.
Gerard Way (vokalis My Chemical Romance) menyatakan bahwa lagu ini membahas bagaimana dunia dan masyarakat sering bersikap jahat, suka menghakimi, beropini buruk, dan seolah apa pun yang ia lakukan selalu salah di mata mereka. Meski begitu, selalu ada sisi indah dari dunia yaitu saat Way menemukan seseorang yang ia anggap indah/cantik, bukan hanya secara fisik, tetapi juga dari hati dan sikapnya.
Dalam wawancaranya yang dikutip dari koran The Sting, Gerard Way menjabarkan pandangannya;
“Lagu ini, berbicara tentang masyarakat yang pada dasarnya adalah tempat yang kacau, kasar, suka menghakimi, dan secara umum buruk. Tapi meskipun dunia ini buruk, saya tetap percaya kalau kamu itu 'cantik' bagi saya - Sumber: Koran The Sting (30 Mei 2018)”
Meskipun Way berkali‑kali menegaskan bahwa lagu ini ia tujukan untuk para fans, ada juga rumor di kalangan penggemar bahwa lagu ini terinspirasi dari pertemuannya dengan sang istri, Lyn‑Z. Konon, lagu ini mencerminkan masa ketika Way masih depresi, terjebak dalam dunia obat‑obatan terlarang, dan merasa sangat sendirian karena banyak sentimen negatif dari masyarakat tentang dirinya. Namun tanpa disangka, istrinya tiba‑tiba hadir dalam hidupnya dan menjadi salah satu alasan kuat baginya untuk tetap bertahan.
Way juga berpandangan kalau saat ini sebenarnya masih banyak orang yang sedang melewati masa‑masa sulit sendirian, seperti dirinya dulu. Namun kadang, masyarakat bukannya membantu, malah bersikap sinis kepada orang yang sedang kesulitan, sampai‑sampai orang itu merasa hina, terbuang, dan tidak dibutuhkan, bahkan bisa terdorong untuk menyakiti diri sendiri. Dalam wawancaranya dengan The Sting, Way pun menambahkan;
“Orang-orang melewati masa-masa sulit dan merasa tidak dibutuhkan, lalu melakukan tindakan menyakiti diri sendiri, saya ingin hal ini berakhir. Akan sangat luar biasa jika kekerasan terhadap diri sendiri bisa berakhir sepenuhnya karena sebuah lagu berdurasi 3 menit, tetapi saya tahu itu tidak akan terjadi. Jadi saya hanya ingin sedikit membantu mengatasi situasi ini - Sumber: Koran The Sting (30 Mei 2018)”
Intinya, lagu ini seolah ingin berbicara kepada para pendengar MCR di seluruh dunia yang merasa sendirian dan merasa dunia terlalu kejam. Lagu ini mengingatkan bahwa mereka sebenarnya masih berharga, masih layak dicintai, dan masih ada orang yang peduli pada mereka, meski mereka kadang tak menyadarinya.
Arti Lirik
Arti kataThe World Is Ugly berusaha mengingatkan kita bahwa di tengah dunia yang buruk rupa ini, keberadaan satu orang yang indah/cantik dan mampu memahami kita, kadang bisa jadi alasan terbesar buat kita untuk bertahan.
[Verse 1]
These are the eyes and the lies of the taken
Ini adalah pandangan dan kebohongan dari mereka yang tlah binasa
These are their hearts, but their hearts don't beat like ours
Ini adalah hati mereka, tapi hati mereka tak berdetak seperti hati kita
They burn 'cause they are all afraid
Hati mereka terbakar karena mereka semua takut
For every one of us, there's an army of them
Untuk setiap satu dari kita, pasukan penjaga siap melindungi mereka
But you'll never fight alone
Tapi kau takkan pernah berjuang sendirian
'Cause I wanted you to know
Karena aku ingin kau tahu
[Chorus]
That the world is ugly
Kalau dunia ini memanglah buruk rupa
But you’re beautiful to me
Tapi bagiku engkaulah bagian tercantiknya
Well are you thinking of me now?
Apakah kau sedang memikirkanku sekarang?
[Verse 2]
These are the nights, and the lights that we fade in
Ini adalah malam-malam, bersama lampu yang temaram
These are the words, but the words aren't coming out
Ini adalah kata-kata, tapi kata-kata itu tak tersampaikan
They burn 'cause they are hard to say
Kata-kata itu terbakar karena sulit diucapkan
For every failing sun, there's a morning after
Untuk setiap matahari yang terbenam, ada pagi setelahnya
Though I'm empty when you go
Sekalipun hatiku hampa saat kau tak ada
I just wanted you to know
Aku hanya ingin kau tahu
[Chorus]
That the world is ugly
Kalau dunia ini memanglah buruk rupa
But you’re beautiful to me
Tapi bagiku engkaulah bagian tercantiknya
Are you thinking of me?
Apakah kau memikirkanku?
Like I'm thinking of you?
Selayaknya aku memikirkanmu?
I would say I'm sorry though
Meskipun begitu aku ingin meminta maaf
Though I really need to go
Aku benar‑benar harus pergi
I just wanted you to know
Aku hanya ingin kau tahu
[Bridge]
I wanted you to know
Aku ingin kau tahu
I wanted you to know
Aku ingin kau tahu
I'm thinking of you
Aku kan slalu memikirkanmu
Every night, every day
Setiap malamnya, setiap harinya
[Verse 3]
These are the lies, and the lives of the taken
Ini adalah kebohongan-kebohongan, dari nyawa yang tlah binasa
These are their hearts, but their hearts don't beat like ours
Ini adalah hati mereka, tapi hati mereka tak berdetak seperti hati kita
They burn 'cause they are all afraid
Hati mereka terbakar karena mereka semua takut
But mine beats twice as hard
Tetapi hatiku berdetak dua kali lebih kencang
[Chorus]
'Cause the world is ugly
Karena dunia ini memanglah buruk rupa
But you're beautiful to me
Tapi bagiku engkaulah bagian tercantiknya
Are you thinking of me?
Apakah kau memikirkanku?
Like I'm thinking of you?
Selayaknya aku memikirkanmu?
I would say I'm sorry though
Meskipun begitu aku ingin meminta maaf
Though I really need to go
Aku benar‑benar harus pergi
And I just wanted you to know
Dan aku hanya ingin kau tahu
That the world is ugly
Kalau dunia ini memanglah buruk rupa
(I just wanted you to know)
(Aku hanya ingin kau tahu)
But you're beautiful to me
Tapi bagiku engkaulah bagian tercantiknya
(I just wanted you to know)
(Aku hanya ingin kau tahu)
Are you thinking of me?
Apakah kau memikirkanku?
[Post-Chorus]
Stop your crying, helpless feeling
Hentikan tangismu, rasa tak berdayamu
Dry your eyes, and start believing
Usaplah air matamu,dan mulailah percaya
There's one thing
Tak satu halpun
They’ll never take from you
Yang bisa mereka ambil dari dirimu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: The World Is Ugly
Penyanyi: My Chemical Romance
Penulis: Gerard Way, Mikey Way, Ray Toro, Bob Bryar, Frank Iero
Dirilis: 18 Desember 2012
Album: Conventional Weapons (2013)
Label: Warner Bros
Genre: alternative rock, pop-punk, post-hardcore