Party Favor adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Dengan musik akustik yang terdengar seperti rekaman suara voice note, lagu ini mengandung pesan terdalam yang berusaha disampaikan Billie Eilish, tentang kisah cintanya. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Party Favor milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Istilah Party Favor (kado pesta) merujuk pada kado perpisahan yang diberikan Billie Eilish pada hari ulang tahun kekasihnya. Dihari itu Billie dan kekasihnya sedang bertengkar dan nomor telpon kekasihnya tak bisa dihubungi, karena kekasihnya sedang mendiamkan Billie. Alih-alih memberikan sebuah kado yang spesial, Billie akhirnya hanya mengirimkan hadiah berupa voice note yang isinya ucapan perpisahan, sebagai kado ulang tahun bagi sang kekasih.
Alasan kuat kenapa Billie menginginkan perpisahan itu adalah karena sikap kekasihnya yang terlalu sering marah, kekanak-kanakan dan posesif. Keadaan ini membuat Billie merasa kalau dirinya selalu salah dan tak pernah diinginkan. Dari sinilah Billie kemudian tak mau merayakan pesta ulang tahun kekasinya karena ia tahu kalau dirinya bukanlah kado istimewa di mata sang kekasih.
Ketika ditanya tentang makna terdalam liriknya pada kanal YouTube Stingray Music Official, Billie Eilish kemudian menjabarkan;
"Lagu itu intinya tentang putus sama seseorang lewat pesan suara di hari ulang tahunnya. Susah banget, susah banget dan brutal banget. Aku ingat aku dan kakakku lagi duduk di meja piknik di halaman rumah. Aku bawa ukulele, dia bawa gitar, dan kami cuma nulis lagu tentang putus sama seseorang di hari ulang tahunnya. Kami berdua semangat banget soal itu - Sumber; YouTube Stingray Music Official (6/08/2018)"
Pesan moral utama dalam lagu Party Favor membimbing para pendengarnya untuk meninggalkan hubungan yang toksik, meskipun sulit dan terjadi di hari penting seperti ulang tahun. Lagu ini juga seolah memberikan pesan pada kita untuk tak menyiakan seseorang yang sangat mencintai kita, karena kita tak pernah tahu kapan hubungan itu akan berakhir. Bahkan, seseorang bisa meninggalkan kita dihari istimewa kita, ketika orang tersebut merasa tak diargai.
Arti Lirik
Arti kata Party Favor (kado pesta) merujuk pada kado perpisahan berupa voice note, yang dikirimkan Billie Eilish pada hari ulang tahun kekasihnya. Kata ini juga bisa merujuk pada kado pesta yang merupakan benda mati yang bisa dimainkan atau dimiliki dengan sesuka hati oleh penerimanya. Billie bisa saja mengatakan di sini bahwa dia bukan mainan yang bisa menuruti semua keinginan kekasihnya.
[Verse 1]
Hey, call me back when ya get this
Hei, telepon aku lagi kalau kau sudah menerima pesan ini
Or when you've got a minute
Atau saat kau sudah punya waktu luang
We really need to talk
Kita benar-benar perlu bicara
Wait, you know what?
Tunggu, kau tahu?
Maybe just forget it
Kiranya lupakan sajalah
'Cause by the time you get this
Karena saat kau menerima pesan ini
Your number might be blocked
Nomormu mungkin sudah kublokir
[Pre-Chorus]
"Stay" and "blah blah blah"
"Bertahanlah' dan "bla bla bla"
You just want what you can't have
Kau hanya menginginkan apa yang tak bisa kau miliki
No way!
Tak amungkin!
I'll call the cops
Aku akan menelpon polisi
If you don't stop, I'll call your dad
Kalau kau tak berhenti, aku akan menelpon ayahmu
[Chorus]
And I hate to do this to you on your birthday
Dan aku benci melakukan hal semacam ini di hari ulangtahunmu
Happy birthday, by the way
Selamat ulang tahun, btw
"It's not you, it's me" and all that other bullshit
"Ini bukan tentangmu, tapi tentangku" dan tentang semua omong kosong lainnya
You know that's bullshit
Kau tahu sgalanya cuma omong kosong
Don'tcha, babe?
Bukankah begitu, kasih?
I'm not your party favor
Aku bukan kado pesta teristimewamu
[Verse 2]
Look, now I know we coulda done it better
Dengar, kini aku mengerti kalau kita bisa jalani hubungan ini dengan lebih baik
But we can't change the weather, when the weather's come and gone
Tapi kita tidak bisa mengubah arah cuaca, saat cuacanya tak menentu
Books don't make sense, if you read 'em backwards
Sebuah buku jadi tak masuk akal, jika kau membacanya dengan cara terbalik
You'll single out the wrong words
Kau akan salah memaknai kata-katanya
Like you mishear all my songs
Selayaknya kau salah dalam memaknai semua laguku
[Pre-Chorus]
You'll hear "stay" and "blah blah blah"
Kau kan dengar "bertahanlah' dan "bla bla bla"
You just want what you can't have
Kau hanya menginginkan apa yang tak bisa kau miliki
No way!
Tak amungkin!
I'll call the cops
Aku akan menelpon polisi
If you don't stop, I'll call your dad
Kalau kau tak berhenti, aku akan menelpon ayahmu
[Chorus]
And I hate to do this to you on your birthday
Dan aku benci melakukan hal semacam ini di hari ulangtahunmu
Happy birthday, by the way
Selamat ulang tahun, btw
"It's not you, it's me" and all that other bullshit
"Ini bukan tentangmu, tapi tentangku" dan tentang semua omong kosong lainnya
You know that's bullshit
Kau tahu sgalanya cuma omong kosong
Don'tcha, babe?
Bukankah begitu, kasih?
I'm not your party favor
Aku bukan kado pesta teristimewamu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Party Favor
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 11 Agustus 2017
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News