Bellyache dalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Dengan nada-nada yang terdengar menyenangkan, lagu ini sebenarnya mengulas tentang perbuatan paling gelap yang dilakukan oleh tokoh fiktif dalam lagunya. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Bellyache milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan tokoh psikopat fiktif yang merasa 'muak' karena telah membunuh orang-orang terdekatnya, seperti sahabat dan kekasihnya sendiri. Rasa muak itu mungkin terpicu karena luka-luka yang dialami para korban yang dilihatnya secara langsung. Namun, rasa muak itu juga bisa mengacu pada emosi dan keinginannya untuk melarikan diri, karena serangkaian kejahatan yang telah ia perbuat.
Meskipun akhirnya tokoh psikopat itu merasa menyesal, ia sebenarnya tak menyesal telah membunuh para korbannya. Penyesalan itu timbul karena ia tahu, kalau dirinya akan dihukum berat oleh aparat penegak hukum.
Karena pada dasarnya seorang psikopat itu akan bersikap 'bodo amat' pada korbannya. Sikap ini adalah salah satu ciri utama dari seorang psikopati yang mencakup kurangnya empati, hati nurani, dan kemampuan untuk merasa bersalah atas tindakan yang merugikan orang lain.
Ketika diwawancarai oleh majalah Vice tentang makna terdalam dari liriknya, Billie Eilish lantas menjelaskan;
"Aku dan kakak ku menulis lagu ini dan kami senang bisa menulis cerita tentang karakter fiksi dalam liriknya, karena hal itu tak pernah kami lakukan sebelumnya. Bellyache mungkin mengingatkanku pada film Split, yang sebenarnya belum kutonton. Pada intinya lagu ini mengisahkan tentang seorang tokoh psikopat yang menyesal telah menjadi psikopat, tapi sebenarnya ia tak peduli - Sumber; Majalah Vice (24/02/2017)"
Secara keseluruhan, lirik lagu Bellyache berusaha menyampaikan pesan moral bahwa segala sesuatu yang kita lakukan itu, pasti ada konsekuensinya. Bahkan bagi seorang pembunuh yang tampaknya tidak peduli dengan para korbannya, ia pasti akan merasakan pergulatan batin karena ia sadar kalau ia pasti akan tertangkap dan akan mendaapatkan hukuman setimpal, sebagai konsekuensi dari perbuatannya.
Arti Lirik
Kata Bellyache (muak) merujuk pada tokoh psikopat fiktif yang merasa 'muak' karena telah membunuh orang-orang terdekatnya.
[Verse 1]
Sittin' all alone
Duduk sendirian
Mouth full of gum
Mulut penuh permen karet
In the driveway
Disebuah parkiran
My friends aren't far
Temanku-temanku tak jauh
In the back of my car
Didalam bagasi mobilku
Lay their bodies
Tubuh mereka terbaring
[Pre-Chorus]
Where's my mind?
Dimanakah akal-sehatku?
Where's my mind?
Dimanakah akal-sehatku?
[Verse 2]
They'll be here pretty soon
Mereka kan segera datang
Lookin' through my room
Memata-matai tempat persembunyianku
For the money
Demi sebuah uang
I'm bitin' my nails
Ku gigit kuku ku
I'm too young to go to jail
Aku terlalu muda untuk masuk penjara
It's kinda funny
Sgalanya benar-benar menyenangkan
[Pre-Chorus]
Where's my mind?
Dimanakah akal-sehatku?
Where's my mind?
Dimanakah akal-sehatku?
Where's my mind?
Dimanakah akal-sehatku?
Where's my mind?
Dimanakah akal-sehatku?
[Chorus]
Maybe it's in the gutter
Mungkin saja di selokan
Where I left my lover
Tempat dimana aku meninggalkan kekasihku
What an expensive fake
Sungguh kebohongan yang harus dibayar mahal
My V is for Vendetta
Balas dendam main hakim sendiri
Thought that I'd feel better
Ku kira aku kan merasa lebih baik
But now I got a bellyache
Namun sekarang aku malah muak
[Verse 3]
Everything I do
Segala hal ku lakukan
The way I wear my noose
Caraku memakai penjerat
Like a necklace
Seperti sebuah kalung
I wanna make 'em scared
Aku ingin membuat mereka takut
Like I could be anywhere
Seolah aku bisa berada di mana saja
Like I'm reckless
Seolah aku nekat
[Pre-Chorus]
I lost my mind
Aku kehilangan akal sehat
I don't mind
Aku tak punya akal sehat
Where's my mind?
Dimanakah akal sehatku?
Where's my mind?
Dimanakah akal-sehatku?
[Outro]
Maybe it's in the gutter
Mungkin saja di selokan
Where I left my lover
Tempat dimana aku meninggalkan kekasihku
What an expensive fake
Sungguh kebohongan yang harus dibayar mahal
My V is for Vendetta
Balas dendam main hakim sendiri
Thought that I'd feel better
Ku kira aku kan merasa lebih baik
But now I got a bellyache
Namun sekarang aku malah muak
(Bellyache, bellyache, bellyache, bellyache, ,ellyache, bellyache)
(Sangat muak)
Maybe it's in the gutter
Mungkin saja di selokan
Where I left my lover
Tempat dimana aku meninggalkan kekasihku
What an expensive fake
Sungguh kebohongan yang harus dibayar mahal
My V is for Vendetta
Balas dendam main hakim sendiri
Thought that I'd feel better
Ku kira aku kan merasa lebih baik
But now I got a bellyache
Namun sekarang aku malah muak
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Bellyache
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 11 Februari 2017
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News