Caramel adalah lagu milik Sleep Token yang masuk ke dalam album mereka berjudul Even In Arcadia (2025). Lagu ini diawali dengan sentuhan musik lembut yang menenangkan, lalu berujung pada ledakan metalcore yang penuh energi dibagian akhir. Perpaduan ini membawa pendengar melewati gelombang emosi yang bergelora, dari ketenangan yang hening hingga keganasan yang membakar jiwa. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Caramel milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Caramel mengisahkan tentang seorang pria yang dikhianati oleh orang-orang terdekatnya sendiri. Pria itu memandang pengkhianatan dari sosok terdekat seperti dua sisi mata uang. Disatu sisi, orang-orang tersebut bisa menciptakan kenangan indah, namun di sisi lain ia juga mampu menciptakan kenangan pahit yang sulit dilupakan.
Selayaknya yang tergambar dalam lirik "Right foot in the roses, left foot on a landmine," lirik ini menggambarkan betapa rapuh dan berbahayanya posisi pria tersebut, terjebak diatara orang-orang yang menghianatinya. Itu seperti diantara keindahan dan ancaman yang tersembunyi di baliknya.
Salah satu tafsir dari kata "Caramel" adalah sebagai metafora dari sesuatu yang manis dan lengket, namun sekaligus berbahaya jika jika dikonsumsi berlebihan sebab dapat menimbulkan penyakit serius. Kata tersebut juga bisa digunakan untuk menggambarkan sosok pengkhianat yang tampak manis dan selalu ingin dekat dengan kita, namun di belakang kita ia tanpa ampun bisa menusuk dengan pengkhianatan. Keterangan ini terungkap jelas dalam lirik "The sweetest dreams are bitter" yang punya makna bahwa dibalik sesuatu yang manis biasanya tersembunyi sebuah kepahitan.
Sebenarnya, lagu ini terinspirasi dari pengalaman Sleep Token yang merasa marah karena identitas mereka dibocorkan oleh segelintir oknum penggemar. Dari kejadian itu, Sleep Token merasa sangat terhianati.
Pun demikian, tak ubahnya seperti analogi kata caramel. Sleep Token sebenarnya sangat menikmati manisnya ketenaran yang tengah mereka raih, seperti dikrubungi dan diidolakan para penggemar. Namun disisi lain, jati diri mereka yang selama ini selalu dirahasiakan harus digali dan diungkap oleh para oknum penggemar yang tak bertanggung jawab.
Arti Lirik
Arti kata Caramel menggambarkan bahwa dibalik sesuatu yang manis nan lengket, biasanya tersembunyi sisi pahit yang menyakitkan.
[Verse 1]
Count me out like sovereigns, payback for the good times
Anggap aku seperti seorang penguasa, yang membalas dendam pada masa-masa indah
Right foot in the roses, left foot on a landmine
Kaki kanan berpijak pada taman mawar, kaki kiri menghantam ranjau darat
I'm not gonna be there tripping on the grapevine
Aku tak kan terjerembap di sana karna tetsandung oleh fitnah murahan
They can sing the words while I cry into the bassline
Mereka bisa menyanyikan liriknya sementara aku menangis ikuti alunan bass
Wear me out like Prada, devil in my detail
Lucuti jubahku, iblis dalam diriku
I swear it's getting harder even just to exhale
Sumpah rasanya semakin sulit untuk bernapas
Backed up into corners, bitter in the lens
Merasa tersudut, menatap kepahitan
I'm sick of tryna hide it every time thеy take mine
Aku muak menyembunyikannya saat mereka mengambil apa yang seharusnya jadi milikku
[Chorus]
So stick to me
Jadi menempellah padaku
Stick to mе like caramel
Menempellah padaku seperti caramel
Walk beside me till you feel nothing as well
Berjalanlah disampingku sampai kita sama-sama kehilangan rasa
[Verse 2]
They ask me, Is it going good in the garden?
Dan mereka bertanya padaku, apakah dalam blantara segalanya baik-baik saja?
Say, I'm lost, but I beg no pardon
Kukatakan kalau aku tersesat, tapi aku tak meminta pengampunan
Up on the dice, but low on the cards
Peluangku tinggi namun tak punya kesempatan
I try not to talk about how it's harder now
Aku mencoba untuk tak membicarakan betapa sulitnya masa sekarang
Can I get a mirror side-stage?
Bolehkah aku minta cermin disamping panggung?
Looking sideways at my own visage, gettin' worse
Tuk melihat wajahku sendiri, yang semakin parah
Every time they try to shout my real name just to get a rise from me
Setiap kali mereka mencoba meneriakkan nama asliku hanya untuk membuatku kesal
Acting like I'm never stressed out by the hearsay
Bersikap seolah aku tak pernah stres mendengar gosip murahan itu
I guess that's what I get for tryna hide in the limelight
Kurasa itulah yang kudapat karena berusaha bersembunyi di pusat perhatian
Guess that's what I get for having 20/20 hindsight
Kurasa itulah yang kudapat karena punya pandangan jauh ke belakang
Everybody wants eyes on 'em, I just wanna hear you sing that top line
Semua orang ingin diperhatikan, aku hanya ingin mendengarmu menyanyikan lirik diatas
[Pre-Chorus]
And if you don't think I mean it, then I understand
Dan jika kau pikir aku tidak bersungguh-sungguh, kini aku mengerti
But I'm still glad you came, so let me see those hands
Tapi aku tetap senang kau datang, jadi biarkan aku melihat sorakanmu
[Chorus]
So stick to me
Jadi menempellah padaku
Stick to mе like caramel
Menempellah padaku seperti caramel
Walk beside me till you feel nothing as well
Berjalanlah disampingku sampai kita sama-sama kehilangan rasa
I'm fallin' free of the final parallel
Aku tlah terbebas dari keterikatan ini
The sweetest dreams are bitter
Mimpi terindah terasa pahit
But there's no one left to tell
Tapi kini tak ada yang tersisa untuk diceritakan
[Bridge]
Too young to get bitter over it all
Terlalu muda untuk merasa getir atas sgala masalah ini
Too old to retaliate like before
Terlalu tua untuk membalas seperti sebelumnya
Too blessed to be caught ungrateful, I know
Terlalu beruntung untuk merasa tak tahu berterima kasih, aku tahu
So I'll keep dancin' along to the rhythm
Jadi aku akan terus menari mengikuti irama
This stage is a prison (Too young to get bitter over it all), a beautiful nightmare
Panggung ini adalah penjara (Terlalu muda untuk merasa getir atas semua ini), mimpi buruk yang indah
A war of attrition (Too old to retaliate like before), I'll take what I'm given
Perang yang melelahkan (Terlalu tua untuk membalas seperti sebelumnya), aku akan menerima apa yang diberikan kepadaku
The deepest incisions (Too blessed to be caught ungrateful, I know), I thought I got better
Torehan luka terdalam (Terlalu beruntung untuk merasa tak tahu berterima kasih, aku tahu), kupikir aku sudah lebih baik
But maybe I didn't
Tapi kemungkinannya tidak
[Breakdown]
(In these days of days) Tell me, did I give you what you came for?
(Di hari-hari ini) Katakan padaku, apakah aku memberimu apa yang kau cari?
(I wish it all away) Terrified to answer my own front door
(Aku berharap semuanya hilang) Takut membuka pintu depan rumahku sendiri
(I thought things had changed) Missin' my wings in a realm of angels
(Kupikir segalanya telah berubah) Merindukan sayapku di alam malaikat
(But everything's the same)
(Tapi semuanya tetap sama)
[Outro]
So I'll keep dancin' along to the rhythm
Maka aku akan terus menari mengikuti irama
This stage is a prison, a beautiful nightmare
Panggung ini adalah penjara, mimpi buruk yang indah
A war of attrition, I'll take what I'm given
Perang yang melelahkan, aku akan menerima apa yang diberikan kepadaku
The deepest incisions, I thought I got better
Sayatan terdalam, kupikir aku sudah lebih baik
But maybe I didn't
Tapi kemungkinannya tidak
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Caramel
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel, Vessel II
Dirilis: 4 aPRIL 2025
Album: Even In Arcadia (2025)
Label: RCA
Genre: Alternative metal
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News