Euclid adalah lagu terakhir pada album ketiga Sleep Token berjudul Take Me Back to Eden yang dirilis pada Mei 2023. Lagu ini diakui oleh para penggemar dan kritikus sebagai puncak emosional dari album dan memiliki nuansa yang sendu dan gelap. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Euclid milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan tentang seorang pria yang terjebak dalam hubungan masa lalu yang kompleks dengan sosok yang pernah ia puja. Hubungan itu terasa begitu rumit dan penuh teka-teki, hingga ia tak mampu menebak ke mana kisah itu akan berakhir. Dari kebingungan itulah muncul keinginan untuk melepaskan diri dari bayang-bayang masa lalu dan menemukan kembali jati dirinya.
Judul lagu ini (Euclid), diambil dari nama seorang matematikawan Yunani Kuno yang dikenal lewat kontribusinya terhadap geometri dan simetri. Sleep Token tidak menggunakan nama ini sekadar sebagai pemanis intelektual, tetapi sebagai simbol bahwa hubungan yang dialami tokoh dalam lagu ini, serupa dengan persoalan matematika yang rumit, penuh variabel, namun ada pola untuk memecahkannya.
Dan pada akhirnya, sang tokoh dalam lagu ini mulai memahami pola dari kisah yang selama ini membelenggunya. Yaitu dengan menerima kenyataan yang ada, mengakui kekurangan, melepaskan apa yang tak bisa ia jangkau lagi, dan kemudian menjadi pribadi baru.
Pola-pola itu tergambar jelas dalam lirik 'When the rain gathers', yang mencerminkan penerimaannya akan kenyataan bahwa hubungan itu memang telah usai, seperti hujan deras yang tak lagi mampu ia tampung.
Sementara dalam lirik 'It’s still the autumn leaves / These ancient canopies', ia mengakui keterbatasan dirinya, bahwa sebagai manusia, ia hanya mampu memberikan sesuatu yang telah usang dan kehilangan nilainya.
Lirik 'I must be someone new' menjadi klimaks dari perjalanan emosional ini. Ia menyadari bahwa segalanya telah berubah, dan bahwa dirinya pun harus berubah. Dari sini, lahirlah tekad untuk menjadi pribadi baru yang tak lagi hidup dalam bayang-bayang masa lalu.
Intinya lagu Euclid dari Sleep Token ini, seolah ingin menggambarkan tentang pergulatan seseorang, untuk melepaskan masalalu. Tema-nya sebenarnya begitu luas dan bisa dimaknai dalah konteks apapun, seperti hubungan percintaan masalalu yang sulit dilepaskan.
Namun menurut kacamata Sleep Token, lagu ini lebih menggambarkan pergulatan emosional dan keinginan sang vokalis, Vessel, untuk menjadi seseorang yang baru dan lepas dari pengaruh kuat dari dewa yang selalu ia puja, bermana Sleep.
Lagu Euclid membawa pesan pada pendengarnya kalau hidup itu, tak selalu tentang mempertahankan, tapi tentang tahu kapan harus merelakan dan berani menjadi seseorang yang baru.
Arti Lirik
Arti Euclid, diambil dari nama seorang matematikawan Yunani Kuno yang digunakan sebagai simboh kalau masalalu yang rumit itu seperti matematika. Penuh variabel, bikin bingung, tapi pasti ada polanya
[Verse 1]
Just run it back, give me five whole minutes
Mencoba memutar ulang, beri aku waktu sebentar
I am, thick tar on the inside burning
Aku ini, adalah bahan bakar pekat dalam inti kobaran api
I've got a ghost in the hallway grinning
Akupun terasuki oleh setan disebuah lorong yang menyeringai
And a, heavy head that won't stop turning
Dan sebuah, pikiran berat yang tak henti berputar
If my fate is a bad collision, and if
Jika takdirku adalah sebuah kecelakaan yang mengerikan, dan jika
My mind is an open highway
Pikiranku adalah jalanan yang berbahaya
Give me the twilight two-way vision
Berilah aku penglihatan rabun-senja
Give me one last ride on a sunset sky lane
Beri aku satu perjalanan terakhir dijalur yang tersinari cahaya sunset
[Refrain]
Call me when you get the chance
Hubungi aku saat kau punya kesempatan
I can feel the walls around me closing in
Aku bisa merasakan dinding di sekitarku menutup
[Verse 2]
Just running forwards, a life like wires
Mencoba berlari kedepan, kehidupan ini layaknya sebuah kerumitan
As I see the past on an empty ceiling
Sebagaimana masa lalu yang kulihat di langit-langit yang kosong
I play along with the life signs anyway
Aku tetap bermain mengikuti tanda-tanda kehidupan
But hope to god you don't know this feeling
Berharap kau tak tahu perasaan ini
Yet in reverse you are all my symmetry
Namun di sisi lain ekaulah keselarasanku
A parallel I would lay my life on
Sebuah jalur seirama tempat dimana kusandarkan hidupku
So if your wings won't find you heaven
Jadi, andai kepakmu tak kuasa meraih nirwana
I will bring it down like an ancient bygone
Akan kulepaskan ia seperti kenangan yang telah usang
[Pre-Chorus]
Call me when you get the chance
Hubungi aku saat kau punya kesempatan
I just need to leave this part of me behind
Aku hanya perlu meninggalkan bagian diriku yang tlah usai
[Chorus]
Do you remember me
Apakah kau mengingatku
When the rain gathers?
Saat hujan turun dengan derasnya?
And do you still believe
Dan apakah kau masih percaya
That nothing else matters?
Bahwa tak ada hal lain yang sepenting itu?
For me
Bagi ku
It's still the autumn leaves
S'galanya masih seperti dedaunan yang berguguran
These ancient canopies
Diatas atap kanopi yang lapuk
That we used to lay beneath
Tempat dimana dulu kita terbaring dibawahnya
No..
Tak akan lagi..
By now, the night belongs to you
Sekarang, malam kanjadi milikmu
This bough has broken through
Seiring menyeruaknya rambatan dahan
I must be someone new
Aku harus menjadi seseorang yang baru
[Bridge]
No..
For me
Bagi ku
(Just run it back, give me five whole minutes)
(Mencoba memutar ulang, beri aku waktu sebentar)
(I am, thick tar on the inside burning)
(Aku ini, adalah bahan bakar pekat dalam inti kobaran api)
It's still the autumn leaves
S'galanya masih seperti dedaunan yang berguguran
(I've got a ghost in the hallway grinning)
(Akupun terasuki oleh setan disebuah lorong yang menyeringai)
(And a, heavy head that won't stop turning)
(Dan sebuah, pikiran berat yang tak henti berputar)
These ancient canopies
Diatas atap kanopi yang lapuk
(If my fate is a bad collision)
(Jika takdirku adalah sebuah kecelakaan yang mengerikan)
(And if, my mind is an open highway)
(Dan jika, pikiranku adalah jalanan yang berbahaya)
We used to lay beneath
Dimana dulu kita terbaring dibawahnya
(Give me the twilight two-way vision)
(Berilah aku penglihatan rabun-senja)
(Give me one last ride on a sunset sky lane)
(Beri aku satu perjalanan terakhir dijalur yang tersinari cahaya sunset)
(Just running forwards, a life like wires)
(Mencoba berlari kedepan, kehidupan ini layaknya sebuah kerumitan)
(As I see the past on an empty ceiling)
(Sebagaimana masa lalu yang kulihat di langit-langit yang kosong)
The night belongs to you
Malam kanjadi milikmu
(I play along with the life signs anyway)
(Aku tetap bermain mengikuti tanda-tanda kehidupan)
(But hope to god you don't know this feeling)
(Berharap kau tak tahu perasaan ini)
This bough has broken through
Seiring menyeruaknya rambatan dahan
(Yet in reverse you are all my symmetry)
(Namun di sisi lain ekaulah keselarasanku)
(A parallel I would lay my life on)
(Sebuah jalur seirama tempat dimana kusandarkan hidupku)
I must be someone new
Aku harus menjadi seseorang yang baru
(So if your wings won't find you heaven)
(Jadi, andai kepakmu tak kuasa meraih nirwana)
(I will bring it down like an ancient bygone)
(Akan kulepaskan ia seperti kenangan yang telah usang)
[Outro]
The whites of your eyes
Bagian putih matamu
Turn black in the lowlight
Menghitam dalam cahaya redup
In turning divine
Dalam sebuah kekuatan ilahi
We tangle endlessly
Kita terpaut dalam simpul tak terurai
Like lovers entwined
Layaknya dua insan yang berpaut erat
I know for the last time
Aku tahu untuk terakhir kalinya
You will not be mine
Kau takkan menjadi milikku
So give me the night, the night, the night
Jadi berikan aku malam, malam, malam
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Euclid
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 19 Mei 2023
Album: Take Me Back to Eden (2023)
Label: [PIAS]
Genre: Alternative metal
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News