Ilomilo adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album bertajuk When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Lagu ingi berusaha menguhubungkan dengan epik kaitan antara cinta dan sebuah game. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Ilomilo milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu menekan kalau sepasang kekasih sudah saling mencintai, maka serumit apapun hubungan mereka, mereka pasti akan mencari jalan kembali untuk tetap bersama.
Kata Ilomilo sebenarnya adalah singkatan dari dua karakter game bernama Ilo dan Milo. Ini adalah sebuah game puzzle dimana Ilo dan Milo selalu terpisah karena arena yang berliku-liku. Tapi seberapapun sulit jalanya, tujuan dari game itu cuma satu, yaitu membuat Ilo dan Milo saling menemukan kembali.
Sehingga jelas kalau Billie memilih kata Ilomilo sebagai metafora sepasang kekasih yang saling mencintai satu sama lain dan takut kehilangan. Dan sekalipun mereka terpisah jauh, pasti akan selalu ada usaha dari keduanya untuk bertemu kembali.
Dalam sebuah podcast YouTube dengan judul 'Billie Eilish Freaks Out While Eating Spicy Wings', Billie Eilish kemudian menjelaskan inspirasi pembuatan liriknya;
"Ide keseluruhan liriknya terinspirasi dari sebuah game. Game itu, seperti kehilangan orang yang dicintai lalu menemukannya lagi - Sumber; Official YouTube First We Feast (7 Maret 2019)"
Pada akhirnya lagu ini punya pesan moral kalau kalau seseorang yang benar-benar mencintai kita, pasti akan selalu kembali pada kita sekalipun telah berpisah. Sekalipun jalan kembalinya juga rumit bagaikan puzzle, ia tak akan menyerah. Dan pada akhirnya jika usaha itu sudah dilakukan dengan maksimal, suatu saat ia pasti akan menemukan titik temu, untuk kembali pada kita.
Arti Lirik
Kata Ilomilo sebenarnya adalah singkatan dari dua karakter game bernama Ilo dan Milo. Ini adalah sebuah game puzzle dimana Ilo dan Milo akan berusaha saling menemukan, meskipun arena gamenya begitu rumit dan berliku-liku. Dari kata inilah, Billie Eilish berusaha mengibaratkan kalau cinta sejati itu harusnya seperti Ilo dan Milo, selalu berusaha kembali, meskipun hubungan mereka penuh kerumitan dan berliku.
[Verse 1]
Told you not to worry
Sudah kubilang jangan khawatir
But maybe that's a lie
Tapi perkataan itu mungkin bohong
Honey, what's your hurry?
Kasih, kenapa terburu-buru?
Won't you stay inside?
Maukah kau tetap di disini?
Remember not to get too close to stars
Ingat, jangan terlalu terpaku dengan gemintang
They're never gonna give you love like ours
Mereka takkan pernah memberimu cinta layaknya cinta kita
[Chorus]
Where did you go?
Kau mau pergi kemana?
I should know, but it's cold
Aku seharusnya tahu, disana sangat dingin
And I don't wanna be lonely
Dan aku tak ingin sendirian
So show me the way home
Jadi, tunjukkan aku jalan pulang
I can't lose another life
Aku tak mau kehidupanku yang lain hilang
[Refrain]
Hurry, I'm worried
Cepat, aku khawatir
[Verse 2]
The world's a little blurry
Dunia terasa agak kabur
Or maybe it's my eyes?
Atau hanya pengelihatanku saja?
The friends I've had to bury
Teman-teman yang sudah terkubur
They keep me up at night
Mereka membuatku terjaga di malam hari
Said I couldn't love someone
Katanya aku tak bisa mencintai seseorang
'Cause I might break
Karena aku mungkin akan hancur
If you're gonna die, not by mistake
Andai kau mati, itu bukan sebuah kesalahan
[Chorus]
So, where did you go?
Jadi, kau mau pergi kemana?
I should know, but it's cold
Aku seharusnya tahu, disana sangat dingin
And I don't wanna be lonely
Dan aku tak ingin sendirian
So tell me you'll come home
Jadi katakan padaku kalau kau akan pulang
Even if it's just a lie
Meskipun semua itu hanya sebuah kebohongan
[Bridge]
I tried not to upset you
Aku berusaha untuk tidak membuatmu kesal
Let you rescue me the day I met you
Mempersilahkan kau menyelamatkanku dihari pertama kita bertemu
I just wanted to protect you
Aku hanya ingin melindungimu
But now I'll never get to
Tapi sekarang aku takkan pernah bisa
[Refrain]
Hurry, I'm worried
Cepat, aku khawatir
[Outro]
So, where did you go?
Jadi, kau mau pergi kemana?
I should know, but it's cold
Aku seharusnya tahu, disana sangat dingin
And I don't wanna be lonely
Dan aku tak ingin sendirian
Was hoping you'd come home
Berharap kau pulang
I don't care if it's a lie
Aku tak peduli jika hanya sebuah kebohongan
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Ilomilo
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 29 Maret 2019
Album: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News