Numb adalah lagu karya Linkin Park yang masuk ke dalam album kedua mereka, Meteora (2003). Lagu ini merupakan salah satu lagu tersukses dari Linkin Park karena berhasil memenangkan penghargaan Grammy Award untuk kategori Best Rap/Song Collaboration. Selain itu, video musik lagu Numb termasuk dalam salah satu video musik rock yang paling banyak ditonton di YouTube sepanjang sejarah. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Numb Milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mati rasa karena tertekan oleh ekspetasi orang lain. Ia merasa kalau setiap langkah yang ia ambil selalu salah karena langkah tersebut bukanlah cerminan dari dirinya, melainkan hanya usaha untuk memenuhi harapan orang lain yang tiada habisnya.
Orang tua yang ingin ia berhasil, teman yang ingin ia selalu kuat, kekasih yang selalu menuntut dan dunia yang menginginkan kesempurnaan. Semua itu menjadi alasan terkuat mengapa ia akhirnya mati rasa dan tak peduli lagi dengan semua hal disekitarnya. Alih-alih hidup dengan jujur sesuai kehendak hati, ia justru terjebak dalam lingkaran untuk mengikuti kata orang lain, hingga lupa bahwa dirinya punya sisi rapuh dan bisa terluka.
Numb pada dasarnya lahir dari trauma sang vokalis Chester Bennington, yang menyimpan masa lalu sangat kelam. Perceraian orang tuanya serta pelecehan seksual yang dialaminya di usia 11 tahun, menjadi titik awal inspirasi lagu ini. Kondisinya semakin memburuk ketika ia terjebak dalam hubungan sulit dengan mantan istrinya, Samantha. Hubungan itu dipenuhi tekanan akibat masalah kemiskinan atau masalah ekonomi.
Dalam wawancaranya dengan Spin Magazine, Chester pernah mengatakan;
"Banyak hal mengerikan dapat terjadi dalam hidup. Orang tua bercerai, pelecehan seksual atau kehilangan kekasih. Semua itu bisa memicu amarah, depresi, agresi, keraguan diri atau mati rasa. Saat menulis liriknya, saya terus-menerus memikirkan diri sendiri. Itulah mengapa sulit untuk membicarakan lagunya - Sumber; Spin Magazine 2017"
Ucapan ini seolah membuka jendela tentang cara Chester memandang hidup. Yang intinya bahwa kehidupan itu sering kali dipenuhi oleh luka yang bersumber dari luar dan keadaan tersebut bisa membuat seseorang jadi mati rasa. Sehingga, alih-alih terus mendengarkan dan memenuhi ekspektasi orang lain (yang belum tentu benar, apalagi berpihak padanya), Chester lebih memilih untuk mendengarkan kata hatinya sendiri.
Sejatinya, dunia memang berjalan seperti itu. Banyak orang kerap merasa lebih berhak menentukan arah hidup kita tanpa pernah benar-benar memedulikan keinginan dan perasaan kita sendiri. Mereka juga sering kali berbicara tentang diri kita seolah mereka paling mengenal segala sisi kehidupan yang kita jalani. Walaupun mereka beranggapan pilihan mereka adalah yang terbaik, kenyataannya setiap manusia punya hasrat, emosi, dan titik lemah yang kadang tidak bisa dipaksakan atau diabaikan begitu saja.
Pada arsip artikel yang diterbitkan oleh Rollingstone Magazine, Chester kemudian menambahkan;
"Saya dipaksa melakukan hal-hal yang tidak ingin saya lakukan. Itu menghancurkan kepercayaan diri saya - Sumber; Rollingstone Magazine 2017"
Pada akhirnya, lagu Numb berusaha menjelaskan kepada pendengarnya bahwa gejolak perasaan 'mati rasa' adalah pengalaman terdalam dan tergelap yang pernah dialami manusia. Perasaan ini lebih mendalam dibandingkan sebuah teriakan, emosi, atau amarah yang muncul karena spontanitas atau melakukan kesalahan. Numb lebih dari sekadar perasaan itu. Gejolak ini dapat menimbulkan rasa tidak peduli pada hal apa pun, seolah-olah kita sedang mengatakan, "Persetan dengan dunia ini, persetan dengan orang-orang ini, kita hanya ingin hidup sesuai dengan kata hati kita sendiri."
Arti Lirik
Numb (mati rasa) adalah kondisi dimana seseorang kehilangan atau tidak merasakan emosi (seperti tak bisa merasakan kebahagiaan, kesedihan dan merasakan hal apapun). Mike Shinoda (gitaris/rapper/kibordis Linkin Park) pernah mengatakan kalau kata ini merupakan simbol dari suatu perasaan, dimana seseorang tidak punya semangat lagi dan tidak peduli lagi dengan hal apapun.
Ketika diwawancarai oleh majalah musik Loudersound, Mike Shinoda mengatakan;
"Lagu ini tentang saat-saat ketika kita sudah tidak punya semangat lagi atau kita sudah tidak peduli lagi. Rasanya hampir seperti kelelahan atau semacamnya - Sumber; Majalah Loadersound 2023"
[Verse 1: Chester Bennington]
I'm tired of being what you want me to be
Aku lelah menjadi seperti yang kau inginkan
Feeling so faithless, lost under the surface
Merasa sangat takberdaya, tenggelam didasar terdalam
Don't know what you're expecting of me
Tak tahu apa yang kau harapkan dari diriku
Put under the pressure of walking in your shoes
Berada dibawah tekanan seperti diinjak sepatumu
[Pre-Chorus: Chester Bennington dan Mike Shinoda]
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Teranyut dalam arusnya, terhanyut dalam arusnya)
Every step that I take is another mistake to you
Tiap langkah yang kuambil selalu salah dimatamu
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Terhanyut dalam arusnya, terhanyut dalam arusnya)
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Aku jadi sangat mati rasa, tak bisa kurasakan dirimu
Become so tired, so much more aware
Jadi sangat lelah, jauh lebih tersadar
I'm becoming this, all I want to do
Aku menjadi seperti ini, yang ingin kulakukan hanyalah
Is be more like me and be less like you
Menjadi diri sendiri dan tidak sama seperti dirimu
[Verse 2: Chester Bennington]
Can't you see that you're smothering me
Tak merasakah kau telah mengekangku
Holding too tightly, afraid to lose control
Mencengkramku terlalu erat, takut kehilangan kendali
'Cause everything that you thought I would be
Karna segala prasangka yang kau tujukan padalu
Has fallen apart right in front of you
Telah terpatahkan tepat dihadapan mu
[Pre-Chorus: Chester Bennington dan Mike Shinoda]
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Teranyut dalam arusnya, terhanyut dalam arusnya)
Every step that I take is another mistake to you
Tiap langkah yang kuambil selalu salah dimatamu
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(Terhanyut dalam arusnya, terhanyut dalam arusnya)
And every second I waste is more than I can take
Dan tiap detik yang kusia-siakan tak sanggup lagi kutahan
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Aku jadi sangat mati rasa, tak bisa kurasakan dirimu
Become so tired, so much more aware
Jadi sangat lelah, jauh lebih tersadar
I'm becoming this, all I want to do
Aku menjadi seperti ini, yang ingin kulakukan hanyalah
Is be more like me and be less like you
Menjadi diri sendiri dan tidak sama seperti dirimu
[Bridge: Chester Bennington]
And I know I may end up failing too
Dan aku tahu pada akhirnya mungkin aku juga akan gagal
But I know, you were just like me
Namun akupun tahu, kau kan sama saja sepertiku
With someone disappointed in you
Hanya menjadi seseorang yang kecewa
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Aku jadi sangat mati rasa, tak bisa kurasakan dirimu
Become so tired, so much more aware
Jadi sangat lelah, jauh lebih tersadar
I'm becoming this, all I want to do
Aku menjadi seperti ini, yang ingin kulakukan hanyalah
Is be more like me and be less like you
Menjadi diri sendiri dan tidak sama seperti dirimu
[Outro: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Aku jadi sangat mati rasa, tak bisa kurasakan dirimu
I'm tired of being what you want me to be
Aku lelah menjadi seperti yang kau inginkan
I've become so numb, I can't feel you there
Aku jadi sangat mati rasa, tak bisa kurasakan dirimu
I'm tired of being what you want me to be
Aku lelah menjadi seperti yang kau inginkan
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Numb
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Dave Farrell, Brad Delson, Rob Bourdon, Mr. Hahn dan Mike Shinoda
Dirilis: 8 September 2003
Album: Meteora (2003)
Label: Warner Bros
Genre: Rock, NUmetal, Alternative rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News