The Foundations Of Decay adalah lagu karya My Chemical Romance. Lagu ini dirilis pada 12 Mei 2022, sekitar 9 tahun setelah mereka bubar di tahun 2013. Banyak penggemar dan kritikus musik menilai lagu ini sebagai refleksi atas perjalanan panjang band, tentang waktu yang hilang, usia yang menua, serta kerentanan manusia jika dihadapkan pada tekanan hidup dan kematian. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu The Foundations Of Decay milik My Chemical Romance, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang kisah seseorang yang hancur lebur oleh kerasnya kehidupan. Liriknya menggambarkan perjalanan seorang tokoh yang sejak muda memiliki harapan dan cita-cita besar, namun seiring bertambahnya usia ia menyadari kalau hidup rupanya tak semudah itu. Kesulitan dan cobaan hidup yang terus menerus menghantam dirinya, benar-benar membuatnya bertekuk lutut.
Dalam lirik 'He was there, the day the towers fell / Dia ada di sana, pada hari ketika menara kembar runtuh', tokoh dalam lagu ini mengibaratkan kalau tekanan hidup yang ia alami, bagaikan tertimpa menara kembar WTC yang runtuh tahun 2001.
Tokoh dalam lagu ini bahkan hampir ingin menyerah saat ia sampai pada fase terkelam kehidupannya, yang tergambar lewat lirik 'We lay in the foundations of decay / Kita terbaring di dalam fondasi pembusukan'. Jika dicermati lebih dalam, lirik ini benar-benar menjadi simbol kuat betapa ia ingin menyerah dan ingin menyandarkan tubuhnya pada fondasi liang kubur. Dimana jasadnya akan perlahan-lahan mengalami pembusukan.
Dalam wawancaranya dengan majalah Rolling Stone, sang vokalis Gerard Way pernah mengatakan;
"Kau tahu, banyak masalah pernah menghantam kepala ku. Dan sungguh, ketika kepalamu disentuh hal seperti itu, kurasa tugasmu saat itu untuk sisa kariermu, adalah bagaimana cara untuk mempertahankannya. Karena suatu hal pada dasarnya tidak akan bertahan selamanya, kau akan mati, kurasa - Sumber; Majalah Rolling Stone (16 Mei 2022)"
Dari wawancara ini kita dapat menarik benang merah bahwa terkadang kehidupan bisa terasa sangat kejam untuk beberapa orang, termasuk tokoh dalam lirik lagu ini. Dan tugas terpenting seseorang yang sudah terlanjur terjerumus dalam kepelikan hidup, hanyalah memikirkan cara supaya bisa bertahan. Dengan kata lain, Way ingin mengatakan bahwa sehancur apapun hidup seseorang, ia masih punya peluang untuk kembali memperjuangkan hidupnya.
Keterangan Gerard Way ini, didukung oleh lirik yang tertuang pada akhiran lagu 'You must fix your heart / Kau harus menyembuhkan hatimu'. Dari lirik ini Way berusaha menyerukan bahwa di balik kehancuran hidup yang dialami oleh tokoh dalam lagunya, sebenarnya ia masih menyimpan bara kecil dalam lubuk hatinya, yaitu kerinduan untuk bangkit kembali. Walau segalanya tampak berat, ia masih terdorong untuk terus mencari secercah cahaya di tengah kegelapan.
Di sinilah letak kekuatan lagu The Foundations of Decay. Lagu ini rupanya tak bercerita tentang kisah keruntuhan hidup seseorang saja, melainkan juga tentang keberanian untuk tetap bertahan meski dunia seakan runtuh di hadapan.
Arti Lirik
Arti kata The Foundations Of Decay (Fondasi Pembusukan) merujuk pada fondasi kuburan tempat dimana jasad seseorang membusuk. Kata Foundations, juga bisa merujuk pada pondasi kehidupan seseorang yang runtuh, karena masalah dan kepelikan yang dialami.
[Verse 1]
See the man who stands upon the hill
Lihatlah pria yang berdiri diatas bukit itu
He dreams of all the battles won
Ia memimpikan kemenangan pada semua pertempurannya
But fate had left, its scars upon his face
Namun takdir telah meninggalkan, banyak bekas luka di wajahnya
With all the damage they had done
Dengan segala kerusakan yang dilakukan oleh orang-orang
[Pre-Chorus]
And so time with age
Dan seiring bertambah usia
He turns the page
Ia membalik lebaran baru
Let the flesh, submit itself to gravity
Biarkan jasadnya, menyerah pada gravitasi
[Chorus]
Let our bodies lay, mark our hearts with shame
Biarkan tubuh kita terbaring, selimuti hati kita dengan rasa malu
Let our blood in vain, you find God in pain
Biarkan darah kita mengucur, kau kan temukan Tuhan dalam kesakitan
Now, if your convictions were a passing faith
Kini, andai yang kau yakini merupakan kepercayaan yang dangkal
May your ashes feed the river in the morning rays
Semoga abu tubuhmu terhanyutkan oleh sungai dibawah mentari pagi
And as the vermin crawls
Dan ketika hewan pengurai bangkai mulai merayap
We lay in the foundations of decay
Kita terbaring di dalam fondasi pembusukan
[Verse 2]
He was there, the day the towers fell
Dia ada di sana, pada hari ketika menara kembar runtuh
And so he wandered down the road
Dan dia pun berlari turuni tangga
And we would all build towers of our own
Dan kita akan membangun menara kita sendiri
Only to watch the roots corrode
Hanya untuk melihat tiangnya terkikis
[Pre-Chorus]
But it's much too late
Tapi segalanya sudah terlambat
You're in the race
Kau berada dalam kepanikan
So we'll press
Maka kita kan tertimpa
And press 'til you can't take it anymore
Dan tertimpa sampai kau tak berdaya lagi
[Chorus]
Let our bodies lay, mark our hearts with shame
Biarkan tubuh kita terbaring, selimuti hati kita dengan rasa malu
Let our blood in vain, if I die in pain
Biarkan darah kita mengucur, andai aku mati dalam kesakitan
And if, by his own hand his spirit flies
Dan andai, dia mengahiri nyawannya sediri
Take his body as a relic to be canonized, now
Dandani jasadnya untuk acara pemakaman, sekarang juga
And so he gets to die a saint
Dan dengan begitu dia akan mati sebagai orang suci
But she will always be the whore
Tapi dia akan selalu menjadi pelac*r
[Breakdown]
(You look stressed out!)
(Kau kelihatan setres!)
Against faith (Cage all the animals)
Melawan kepercayaan (Kandangkan semua binatang ini)
Against all life ('Cause the message must be pure)
Melawan sgala kehidupan (karena pesannya harus tersampaikan dengan jujur)
Against change (You can wander through the ruins)
Melawan perubahan (Kau bisa menyambangi reruntuhannya)
We are plagued (But the poison is the cure)
Kita semua sedang tersiksa (Tapi racun adalah obatnya)
[Bridge]
You must fix your heart
Kau harus menyembuhkan hatimu
And you must build an altar where it swells
Dan kau harus membangun tempat suci dimana perasanmu berkobar
When the storm it gains, and the sky it rains
Saat badai datang menerjang, dan langit menurunkan hujan
Let it flood, let it flood, let it's wash away
Biarkan ia membanjiri, biarkan ia membanjiri, biarkan ia membasuh sgalanya
And as you stumble through your last crusade
Dan saat kau goyah dalam perjuangan terakhirmu
Will you welcome your extinction in the morning rays?
Akankah kau menyambut ketiadaanmu di bawah sinar mentari pagi?
And as the swarm it calls, we lay in the foundations
Dan saat kawanan itu memanggil, kita terbaring dibahwah fondasi
[Outro]
Yes, it comforts me much more
Ya, hal itu benar-benar menghiburku
Yes, it comforts me much more
Ya, hal itu benar-benar menghiburku
To lay in the foundations of decay
Tuk dibaringkan didalam fondasi pembusukan
Get up, coward!
Bangunlah, pengecut!
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: The Foundations Of Decay
Penyanyi: My Chemical Romance
Penulis: Mikey Way, Ray Toro, Frank Iero, Gerard Way
Dirilis: 12 Mei 2022
Album: -
Label: Reprise Records
Genre: Alternative rock, hard rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News