Xanny adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album bertajuk When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Dengan nada-nada yang sedih, lagu ini menyoroti tentang bahaya narkoba, di lingkungan pergaulan kita. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Xanny milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Xanny adalah lagu seruan dari Billie Eilish kepada pendengarnya, tentang bahaya narkoba jenis xanax. Billie bersikap demikian karena telah banyak orang yang terjerumus mengkonsumsi barang haram tersebut, termasuk teman-temannya sendiri.
Xanax atau atau anak-anak muda gaul biasa menyebutnya sebagai 'Xanny' adalah obat penenang, yang jika disalah gunakan bisa berdampak buruk pada kesehatan. Efek serius dari obat ini dapat memicu kecanduan yang merusak mental. Sehingga siapapun yang mengkonsumsi obat ini kehidupannya pasti akan hancur.
Dalam sebuah artikel berjudul 'Billie Eilish On Xanny Inspiration: I Don’t Want My Friends To Die Anymore’ yang dirilis oleh majalah billboard, Eilish menceritakan banyak hal terutama tentang bahaya obat-obatan terlarang dan rok*k yang semakin marak di lingkup pergaulannya sehari-hari. Dalam wawancara itu, ia mengatakan;
"Aku tidak pernah pakai narkoba, aku tidak pernah merok*k seumur hidupku, aku tahu orang-orang di sekitarmu yang melakukan hal-hal itu membuatmu ingin melakukannya, tapi kamu tidak harus melakukannya. Pesan lagunya sangatlah jelas, jangan pakai narkoba, jagalah dirimu baik-baik. Aku tidak ingin teman-temanku mati - Sumber; Majalah Billboard (29 Maret 2019)"
Pada akhirnya lagu ini berusaha menyampaikan pesan moral pada pendengarnya, untuk menjaga diri dari narkoba, karena hidup ini terlalu berharga untuk dirusak oleh hal semacam itu.
Arti Lirik
Kata Xanny sebenarnya adalah plesetan dari Xanax, sejenis obat-obatan terlarang yang dapat menimbulkan efek berbahaya, jika dipakai melebihi dosis. Efeknya yang bisa menenangkan pikiran, tak akan sebanding dengan efek negatifnya berupa depresi, halusinasi dan keinginan untuk bun*h diri.
[Verse 1]
What is it about them?
Ada apa dengan mereka?
I must be missing something
Aku pasti tlah melewatkan sesuatu
They just keep doing nothing
Mereka terus-terusan termenung
Too intoxicated to be scared
Terlalu mabuk untuk takut
Better off without them
Lebih baik tanpa mereka
They're nothing but unstable
Mereka sedang tidak stabil
Bring ashtrays to the table
Membawa asbak ke meja
And that's about the only thing they share
Dan cuma itu yang bisa mereka bagi
[Chorus]
I'm in their secondhand smoke
Aku terpapar asap rok*k mereka
Still just drinking canned Coke
Hanya meminum coca-cola kalengan
I don't need a Xanny to feel better
Aku tak butuh obat penenang tuk merasa lebih baik
On designated drives home
Dalam perjalanan pulang
Only one who's not stoned
Hanya ada satu orang yang tak oleng
Don't give me a Xanny, now or ever
Jangan beri aku obat penenang, sekarang atau selamanya
[Verse 2]
Wakin' up at sundown (Ooh)
Bangun ketika matahari mulai terbenam
They're late to every party (Ooh)
Mereka selalu terlambat disetiap acara pesta
Nobody's ever sorry (Ooh)
Tak seorangpun pernah menyesal (Ooh)
Too inebriated now to dance
Terlalu mabuk untuk berdansa
Morning as they come down (Come down)
Pagi datang seiring mereka tak sadar
Their pretty heads are hurting (Hurting)
Kepala cantik mereka jadi sakit
They're awfully bad at learning (Learning)
Mereka sungguh tak pernah belajar
Make the same mistakes, blame circumstance
Membuat kesalahan yang sama, lalu menyalahkan keadaan
[Chorus]
I'm in their secondhand smoke
Aku terpapar asap rok*k mereka
Still just drinking canned Coke
Hanya meminum coca-cola kalengan
I don't need a Xanny to feel better
Aku tak butuh obat penenang tuk merasa lebih baik
On designated drives home
Dalam perjalanan pulang
Only one who's not stoned
Hanya ada satu orang yang tak oleng
Don't give me a Xanny, now or ever
Jangan beri aku obat penenang, sekarang atau selamanya
[Bridge]
Please don't try to kiss me on the sidewalk
Tolong jangan coba-coba menciumku di trotoar
On your cigarette break
Disela-sela kau sedang merok*k
I can't afford to love someone
Aku tak mau mencintai seseorang
Who isn't dying by mistake in Silver Lake
Yang hampir mati karna kesalahan sendiri di kawasan Silver Lake
[Outro]
What is it about them?
Ada apa dengan mereka?
I must be missing something
Aku pasti tlah melewatkan sesuatu
They just keep doing nothing
Mereka terus-terusan termenung
Too intoxicated to be scared
Terlalu mabuk untuk takut
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Come down
Tak sadar
Hurting
Sakit
Learning
Belajar
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Xanny
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 29 Maret 2019
Album: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News