Billie Bossa Nova adalah lagu Billie Eilish yang terdapat pada album kedua berjudul Happier Than Ever, yang dirilis pada 2021. Secara melodis, lagu ini menghadirkan suasana yang santai dan menenangkan, dipengaruhi oleh irama musik bossa nova khas Amerika Latin, namun tetap terasa modern dengan nuansa elektronik minimalis yang lembut dan melodi yang halus. Lagu ini membangkitkan perasaan intim, seolah mengajak pendengar tenggelam dalam suasana malam penuh rahasia dan kehangatan. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Billie Bossa Nova milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu Billie Bossa Nova karya Billie Eilish mengungkapkan kisah cinta satu malam, di mana segala hal yang berkaitan dengan cinta fisik tersalurkan secara spontan dan tanpa drama. Dalam liriknya, Billie menyampaikan pesan bahwa daripada harus menjalani hubungan cinta yang bertele-tele, lebih baik langsung mempraktekkannya secara langsung, seperti cek in di hotel dan semuanya selesai dengan indah.
Namun, jika ditelaah lagu ini sebenarnya hanyalah lelucon belaka. Karena lagu ini terinspirasi dari kejadian lucu saat Billie Eilish menggelar tur konser. Saat tur, Billie sering tidur bersama para timnya dan menginap bersama di hotel, seperti yang tergambar dalam lirik 'Nobody saw me in the lobby / Nobody saw me in your arms'. Lirik ini seolah-olah menggambarkan hubungan gelap dengan seseorang. Padahal lirik itu hanya permainan pura-pura untuk mengelabui paparazzi.
Dalam wawancaranya dengan majalah Genius yang diterbitkan pada 30 Juli 2021, Billie menjelaskan tentang inspirasi lagu ini, 'Kami harus melakukan banyak hal konyol saat tur, seperti masuk lewat lift barang di hotel supaya paparazzi tidak mengikuti kami ke kamar. Jadi kami berakting seolah-olah ada kisah cinta rahasia di sana'.
Lagu ini juga mencitrakan nuansa sensualitas yang intim, terinspirasi oleh genre musik Brazil bernama Bossa Nova yang terkenal dengan karakter musiknya yang sensual dan lembut. Lagu-lagu Bossa Nova sering menyampaikan tema cinta dan romansa dengan cara halus dan menggoda, menggunakan melodi lembut dan ritme menenangkan.
Arti Lirik
Arti kata Billie Bossa Nova merujuk pada perubahan gaya musik Billie Eilish ke genre 'bossa nova' (genre musik Brazil)' sebuah genre musik bertema romansa halus dan menggoda.
[Verse 1]
Love when it comes without a warning
Cinta datang tanpa peringatan
'Cause waiting for it gets so boring
Karena jika ditunggu akan terasa membosankan
A lot can change in twenty seconds
Banyak hal bisa berubah dalam dua puluh detik
A lot can happen in the dark
Banyak hal bisa terjadi dalam kegelapan
Love when it makes you lose your bearings
Cinta membuat kita hilangan arah
Some information's not for sharing
Beberapa informasi tidak untuk dibagikan
Use different names at hotel check-ins
Gunakan nama yang berbeda saat check-in dihotel
It's hard to stop it once it starts (It starts)
Sulit menghentikannya begitu sgalanya dimulai
[Pre-Chorus]
I'm not sentimental
Aku bukan orang yang mudah tersinggung
But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm
Tapi ada sesuatu tentang penampilanmu malam ini, mm
Makes me wanna take a picture
Membuatku ingin mempotretmu
Make a movie with you that we'd have to hide
Membuat film rasasia kita berdua
[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
Lebih baik kau kunci layar ponselmu
And look at me whеn you're alone
Dan tataplah aku saat kau sendirian
Won't take a lot to gеt you goin' (Oh)
Tak perlu banyak hal untuk membuatmu bergerak
I'm sorry if it's torture though
Maaf jika ini siksaan
I know, I know
Aku mengerti, aku mengerti
[Verse 2]
It might be more of an obsession
Mungkin hubungan ini seperti obsesi
You really make a strong impression (A strong impression)
Kau benar-benar memberi kesan yang kuat
Nobody saw me in the lobby (Saw me in the lobby)
Tak seorang pun melihatku di lobi
Nobody saw me in your arms, mm
Tak seorang pun melihatku dalam pelukanmu
[Pre-Chorus]
I'm not sentimental
Aku bukan orang yang mudah tersinggung
But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm ('Bout the way you look tonight)
Tapi ada sesuatu tentang penampilanmu malam ini
Makes me wanna make 'em jealous
Inginku buat wanita lain cemburu
I'm the only one who does it how you like (Only one who does it how you—)
Akulah satu-satunya wanita yang mau turuti kemauanmu
[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
Sebaiknya kau kunci layar ponselmu
And look at me when you're alone (You're alone, you're alone)
Dan tatap aku saat kau sendirian
Won't take a lot to get you goin' (Get me goin', get me goin')
Tak perlu banyak hal untuk membuatmu bergerak
I'm sorry if it's torture though (Torture though)
Maaf jika ini siksaan
I know, I know
Aku mengerti
You better lock your door (Oh)
Sebaiknya kau kunci pintunya
And look at me a little more
Dan tatap aku lebih lama lagi
We both know I'm worth waitin' for (Waitin' for)
Kita sama-sama tahu kalau aku layak ditunggu
That heavy breathin' on the floor (On the floor)
Napas berat itu berhembus ke lantai
I'm yours, I'm yours (I'm yours)
Aku milikmu, aku milikmu
[Outro]
I'm not sentimental
Aku bukan orang yang mudah tersinggung
I'm not sentimental
Aku bukan orang yang mudah tersinggung
I'm not sentimental
Aku bukan orang yang mudah tersinggung
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Billie Bossa Nova
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 30 Juli 2021
Album: Happier Than Ever (2021)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News