Crawling adalah salah satu lagu Linkin Park yang masuk dalam album Hybrid Theory (2000). Lagu ini menjadi salah satu karya terbesar mereka dan berhasil memenangkan Grammy Award untuk kategori Best Hard Rock Performance, pada tahun 2002. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Crawling milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Crawling (merayap), mengisahkan tentang seseorang yang menyimpan rapat-rapat luka batinnya di dalam dirinya sendiri, hingga nyaris tak terlihat oleh orang lain. Luka itu ia pendam begitu lama hingga akhirnya menjelma menjadi depresi yang berat. Sehingga tiap kali depresi itu kambuh, luka tersebut seolah "merayap" ke seluruh tubuhnya, menghancurkannya perlahan dari dalam.
Lirik "This lack of self-control I fear is never-ending" menggambarkan bagaimana depresi itu membuatnya kehilangan rasa percaya diri, mengaburkan pandangan hidupnya, dan membuatnya merasa tak mampu lagi mengendalikan diri. Sehingga pada titik tertentu, ia mencari pelarian melalui obat-obatan terlarang dan minuman keras, dengan harapan bisa meredakan sakit yang ada didalam batinnya. Namun, alih-alih menjadi jalan keluar, pelarian itu justru menjerumuskannya semakin dalam ke jurang tergelap depresi.
Dalam wawancaranya bersama Spin Magazine yang diterbitkan pada 17 Juli 2009, Chester Bennington (vokalis Linkin Park) mengungkapkan;
"Crawling is about feeling like I had no control over myself - Sumber; Majalah Spin (17/06/2009)"
Pengakuan ini memperjelas bahwa lagu ini memang terlahir dari pengalaman pribadi Chester sendiri. Tentang bagaimana ia merasa kehilangan kendali atas hidupnya, atas depresinya, atas emosinya, dan atas kecanduannya terhadap nark*ba.
Karena kurangnya kendali atas dirinya inilah, Chester akhirnya memilih untuk menarik lukanya ke dalam, seperti apa yang digambarkan dalam lirik "There's something inside me that pulls beneath the surface". Ia melakukan itu bukan karena tak ingin diselamatkan, tetapi karena ia tak ingin perilakunya menyakiti dan menyusahkan orang lain. Lebih dari itu, pengalaman buruk yang ia alami dimasa lalu, juga sepertinya membuatnya sulit untuk percaya pada siapa pun.
Dari sinilah muncul keyakinan getir dalam dirinya yang menyiratkan bahwa tidak semua luka harus diceritakan, tidak semua kesulitan patut dibagikan. Daripada menggantungkan diri pada orang lain yang mungkin tidak selalu peduli, ia memilih untuk menghadapi segala lukannya seorang diri.
Dalam wawancara lain bersama surat kabar The Guardian pada 7 Juli 2011, Chester menambahkan;
"This is me. I'm a nice, friendly guy that was always stuck behind this monster that was just really a hurt kid - Sumber; The Guardian (7/06/2011)"
Pernyataan ini menyiratkan bahwa di balik senyumnya yang hangat dan sikap ramahnya, ada sosok yang sebenarnya sedang berjuang keras untuk bertahan hidup. Senyuman itu bukan cerminan kebahagiaan, melainkan topeng yang ia pakai agar dunia tidak melihat betapa terlukanya ia dari dalam.
Tragisnya, hingga akhir hayatnya pada tahun 2017, Chester tetap memendam semua luka itu sendiri. Bahkan orang-orang terdekatnya pun tidak tahu seberapa dalam penderitaan yang ia rasakan. Ia memilih diam, hingga akhirnya keheningan itu menelannya.
Pada akhirnya, Crawling bukan sekadar lagu tentang depresi, tetapi juga potret jeritan keputusasaan seseorang yang terluka dalam diam. Lagu ini menjadi pengingat bahwa banyak orang terlihat baik-baik saja di luar, padahal sebenarnya mereka sedang berjuang hebat di dalam. Melalui lagu ini, Linkin Park juga seolah ingin meninggalkan pesan yang abadi, yaitu tentang betapa sakit dan sunyinya pertempuran batin yang tidak terlihat.
Arti Lirik
Arti kata Crawling (merayap) merujuk pada depresi yang perlahan merayap pada diri seseorang. Sebuah potret luka yang tak akan pernah benar-benar sembuh, jeritan keputusasaan, dan pertempuran batin yang senyap.
[Chorus: Chester Bennington]
Crawling in my skin
Merayap di kulitku
These wounds they will not heal
Luka-luka ini takkan bisa sembuh
Fear is how I fall
Takut akan momen kejatuhanku
Confusing what is real
Mengaburkan apa yang nyata
[Verse 1: Chester Bennington]
There's something inside me that pulls beneath the surface
Ada sesuatu dalam diriku yang menarik-nariku ke relung terdalam
Consuming
Menggerogoti
Confusing
Membingungkan
This lack of self-control I fear is never-ending
Kurangnya kendali diri yang kutakutkan ini tiada akhirnya
Controlling
Mengendalikan
I can't seem
Rasanya aku tak bisa
To find myself again
Temukan diriku sendiri lagi
My walls are closing in
Tembok-tembokku kian menutup
[Pre-Chorus: Chester Bennington, Mike Shinoda]
Without a sense of confidence
Tanpa rasa percaya diri
I'm convinced that there's just too much pressure to take
Aku yakin terlalu banyak tekanan yang harus dihadapi
I've felt this way before
Aku pernah merasa begini sebelumnya
So insecure
Begitu ragu dengan diri sendiri
[Chorus: Chester Bennington]
Crawling in my skin
Merayap di kulitku
These wounds they will not heal
Luka-luka ini takkan bisa sembuh
Fear is how I fall
Takut akan momen kejatuhanku
Confusing what is real
Mengaburkan apa yang nyata
[Verse 2: Chester Bennington, Mike Shinoda]
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Kegelisahan, tiada hentinya menghantam diriku
Distracting (Distracting)
Memecah konsentrasi
Reacting
Bereaksi
Against my will, I stand beside my own reflection
Melawan keinginanku, aku berdiri di samping bayanganku sendiri
It's haunting
Sungguh menghantui
How I can't seem
Betapa rasanya aku tak bisa
To find myself again
Temukan diriku sendiri lagi
My walls are closing in
Tembok-tembokku kian menutup
[Pre-Chorus: Chester Bennington, Mike Shinoda]
Without a sense of confidence
Tanpa rasa percaya diri
I'm convinced that there's just too much pressure to take
Aku yakin terlalu banyak tekanan yang harus dihadapi
I've felt this way before
Aku pernah merasa begini sebelumnya
So insecure
Begitu ragu dengan diri sendiri
[Chorus: Chester Bennington]
Crawling in my skin
Merayap di kulitku
These wounds they will not heal
Luka-luka ini takkan bisa sembuh
Fear is how I fall
Takut akan momen kejatuhanku
Confusing what is real
Mengaburkan apa yang nyata
Crawling in my skin
Merayap di kulitku
These wounds they will not heal
Luka-luka ini takkan bisa sembuh
Fear is how I fall
Takut akan momen kejatuhanku
Confusing, confusing what is real
Mengaburkan, mengaburka apa yang nyata
[Outro: Mike Shinoda, Chester Bennington]
There's something inside me that pulls beneath the surface
Ada sesuatu dalam diriku yang menarik-nariku ke relung terdalam
Consuming
Menggerogoti
(Confusing what is real)
Mengaburkan apa yang nyata
This lack of self-control I fear is never-ending
Kurangnya kendali diri yang kutakutkan ini tiada akhirnya
Controlling
Mengendalikan
(Confusing what is real)
(Mengaburkan apa yang nyata)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Crawling
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Dave Farrell, Brad Delson, Rob Bourdon, Mr. Hahn dan Mike Shinoda
Dirilis: 14 November 2000
Album: Hybrid Theory (2000)
Label: Warner Bros
Genre: Rock, NUmetal, Alternative rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News