Lagu Always adalah lagu milik Bon Jovi yang masuk dalam album Cross Road (1994). Tema utama lagu ini tentang obsesi seorang pria yang tidak bisa melepaskan mantan kekasihnya, meskipun sering kali disalahartikan sebagai lagu cinta yang sangat romantis. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Always milik Bon Jovi, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu Always menceritakan tentang seorang pria yang mengaku akan selalu (always) mencintai wanitanya. Dari luar, lagu ini terdengar menceritakan cinta mati yang sangat dalam, di mana sang pria tidak mau lepas dan berjanji akan selalu bersama wanitanya, sehingga terkesan benar-benar romantis.
Namun sebenarnya, secara harfiah lagu ini menceritakan seorang pria yang tidak bisa menerima kenyataan dan tidak mampu melepaskan obsesinya terhadap perempuan yang sudah meninggalkannya. Alih-alih ikhlas, pria itu malah seolah menjelma menjadi seorang penguntit (stalker).
Dikutip dari situs musik rock kenamaan Inggris (Given to Rock), yang dirilis pada tanggal 1 September 2021, Bon Jovi lantas mengatakan:
"Liriknya agak menyimpang dan mengerikan. Banyak orang merasa itu sangat romantis dan indah, tetapi sebenarnya, pria ini praktis seorang penguntit (stalker). Dia manusia yang sakit jiwa..." - Sumber: Given to Rock
Keterangan ini seolah menjelaskan bahwa cinta yang terlalu berlebihan dan tidak bisa merelakan kepergian seseorang sebenarnya bukanlah hal yang romantis, melainkan sebuah obsesi yang tidak sehat dan bisa merugikan diri sendiri maupun orang lain.
Analisis Lirik (Per-bait)
Verse 1, lagu langsung dibuka dengan menyebut karakter Romeo (This Romeo is bleedin', but you can't see his blood). Karakter Romeo memang sering dijadikan simbol cinta sejati. Tapi di sisi lain, Romeo juga melambangkan karakter di mana cinta berujung tragis dan tidak masuk akal. Sang pria merasa sangat terluka dan tenggelam dalam kesedihan sejak ditinggalkan, sampai-sampai ia merasa ingin menyerah pada hidupnya.
Pre-Chorus, pada bagian ini, sang pria menyadari bahwa ia tidak bisa lagi menyanyikan lagu cinta dengan indah karena perasaannya sudah terlalu hancur. Ia mengakui kekurangannya dan merasa sudah tidak pantas lagi di mata sang mantan.
Chorus, bagian ini menjadi pusat dari janji obsesifnya (Yeah, I will love you, baby, Always). Ia berjanji akan terus ada dan mencintai wanitanya selamanya, bahkan sampai langit runtuh dan bintang tidak bersinar lagi. Ia benar-benar tidak peduli meskipun sang wanita sudah bersama pria lain dan tidak menginginkannya lagi.
Verse 2, lirik ini menceritakan sang pria yang terus memandangi foto-foto lama mereka yang tertinggal. Ia terjebak di masa lalu, terus mengingat momen saat mereka tertawa dan menangis, serta sangat menyesali kesalahan yang telah ia perbuat.
Bridge, pada lirik bridge (If you told me to cry for you, I could / If you told me to die for you, I would), pria ini menunjukkan tingkat obsesinya yang paling tinggi. Ia rela melakukan apa saja, tak peduli berapapun harganya, bahkan mati sekalipun, hanya demi mendapatkan perhatian wanitanya kembali.
Kesimpulan
Kesimpulannya, lagu ini aslinya bercerita tentang cowok yang sangat terobsesi sama mantan pacarnya. Banyak orang mengira ini lagu cinta yang super romantis karena liriknya janji akan sehidup semati. Tapi nyatanya, ini adalah cerita tentang cowok yang tidak mau terima kalau dia sudah diputusin. Dia terus mengikuti dan mengawasi mantannya seperti seorang penguntit. Lagu ini mengajarkan kita bahwa kalau sudah putus, ya harus ikhlas, jangan sampai jadi obsesi yang malah menakutkan.
Arti dan Terjemahan Lirik Dalam Bahasa Indonesia
Arti kata Always (Selalu atau Selamanya) merujuk pada janji seseorang untuk terus mencintai dan berada di sisi pasangannya tanpa henti. Dalam konteks lagu ini, kata tersebut menggambarkan obsesi seorang pria yang bertekad untuk terus mengingat dan mencintai mantan kekasihnya, menolak untuk melupakan hubungan mereka sampai kapan pun.
[Verse 1]
This Romeo is bleedin', but you can't see his blood
(Aku bagai) romeo yang sedang terluka, tetapi kau tak bisa melihat darahnya
It's nothin' but some feelin's that this old dog kicked up
Sebuah perasaan yang muncul dari pria tua yang sudah lama terluka
It's been rainin' since you left me, now I'm drownin' in the flood
Sebuah hujan yang trus mengguyur sejak kau meninggalkanku, dan kini aku tenggelam dalam derasnya air mata
You see, I've always been a fighter, but without you, I give up
Kau tahu, selama ini aku selalu berjuang, tetapi tanpamu, aku menyerah
[Pre-Chorus]
I can't sing a love song like the way it's meant to be
Aku tak bisa menyanyikan lagu cinta seperti seharusnya
Well, I guess I'm not that good anymore, but baby, that's just me
Yah, kurasa aku sudah tak pandai lagi, tapi kasih, memang begitulah diriku
[Chorus]
Yeah, I will love you, baby
Ya, aku akan mencintaimu, kasih
Always
Selamanya
And I'll be there forever and a day
Dan aku akan selalu ada untukmu selamanya
Always
Selamanya
I'll be there 'til the stars don't shine
Aku akan tetap di sana sampai bintang-bintang tak lagi bersinar
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
Sampai langit runtuh dan kata-kata tak lagi berirama
I know when I die, you'll be on my mind
Aku tahu saat aku mati nanti, kau akan tetap ada dalam pikiranku
And I love you
Dan aku mencintaimu
Always
Selamanya
[Verse 2]
Now your pictures that you left behind are just memories of a different life
Kini foto-foto yang kau tinggalkan hanyalah kenangan dari kehidupan yang berbeda
Some that made us laugh, some that made us cry, one that made you have to say goodbye
Ada yang membuat kita tertawa, ada yang membuat kita menangis, dan ada yang membuatmu harus mengucapkan selamat tinggal
What I'd give to run my fingers through your hair, to touch your lips, to hold you near
Andai aku bisa kembali membelai rambutmu, menyentuh bibirmu, dan memelukmu erat
When you say your prayers, try to understand
Saat kau mengucapkan doamu, cobalah untuk mengerti
I've made mistakes, I'm just a man
Aku telah membuat kesalahan, aku hanyalah seorang pria
[Pre-Chorus]
When he holds you close, when he pulls you near
Saat dia memelukmu erat dan mendekatkanmu kepadanya
When he says the words you've been needin' to hear
Saat dia mengucapkan kata-kata yang selama ini ingin kau dengar
I'll wish I was him, 'cause those words are mine
Aku akan berharap akulah dirinya, karena kata-kata itu seharusnya keluar dariku
To say to you 'til the end of time
Untuk mengatakannya kepadamu sampai akhir waktu
[Chorus]
And I will love you, baby
Dan aku akan mencintaimu, kasih
Always
Selamanya
And I'll be there forever and a day
Dan aku akan selalu ada untukmu selamanya
Always
Selamanya
[Bridge]
If you told me to cry for you
Jika kau memintaku menangis untukmu
I could
Aku akan melakukannya
If you told me to die for you
Jika kau memintaku mati untukmu
I would
Aku akan melakukannya
Take a look at my face, there's no price I won't pay
Lihatlah wajahku, tak ada harga yang terlalu mahal yang tak mau kubayar
To say these words to you
Untuk mengatakan kata-kata ini kepadamu
[Pre-Chorus]
Well, there ain't no luck in these loaded dice
Yah, tak ada keberuntungan dalam dadu yang sudah diatur ini
But, baby, if you give me just one more try
Tapi, kasih, jika kau memberiku satu kesempatan lagi
We can pack up our old dreams and our old lives
Kita bisa meninggalkan mimpi-mimpi lama dan kehidupan kita yang dulu
We'll find a place where the sun still shines
Kita akan mencari tempat di mana matahari masih bersinar
[Chorus]
Yeah, I will love you, baby
Ya, aku akan mencintaimu, kasih
Always
Selamanya
And I'll be there forever and a day
Dan aku akan selalu ada untukmu selamanya
Always
Selamanya
I'll be there 'til the stars don't shine
Aku akan tetap di sana sampai bintang-bintang tak lagi bersinar
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
Sampai langit runtuh dan kata-kata tak lagi berirama
I know when I die, you'll be on my mind
Aku tahu saat aku mati nanti, kau akan tetap ada dalam pikiranku
And I'll love you
Dan aku akan mencintaimu
Always
Selamanya
Always
Selamanya
[Outro]
Oh, baby, don't you throw it away
Oh, kasih, jangan kau buang begitu saja
Baby, don't you throw it away
Kasih, jangan kau buang begitu saja
Oh, baby, don't you throw it away, yeah, yeah
Oh, kasih, jangan kau buang begitu saja, ya, ya
Come on
Ayolah
Away, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Buang begitu saja, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Always
Penyanyi: Bon Jovi
Penulis Lirik: Jon Bon Jovi
Dirilis: 20 September 1994
Album: Cross Road (1994)
Label: Mercury
Genre: Power ballad, Hard rock