Nazareth adalah lagu karya Sleep Token yang termuat dalam album Two (2017). Di balik melodi ambient-nya yang menghantui, tersimpan lirik-lirik kekerasan yang membuat lagu ini dicap sebagai lagu paling kontroversial yang pernah diciptakan oleh Sleep Token. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Nazareth milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menampilkan seseorang dengan narasi tentang kemarahan yang meluap-luap dan melampaui batas kewajaran. Sebuah kemaahan yang sepertinya terbentuk dari dendam yang telah lama mengakar dan akhirnya meledak dalam bentuk kekerasan lirik yang eksplisit. Ketajaman kata-katanya menciptakan atmosfer mencekam, seolah-olah pendengar sedang menyaksikan proses runtuhnya kewarasan seseorang akibat luka yang terlalu dalam.
Secara metaforis, pemilihan judul "Nazareth" bukanlah tanpa alasan. Nazareth, yang secara historis dikenal sebagai kota terbesar di Distrik Utara Palestina, merupakan simbol sakral bagi berbagai aliran agama besar di dunia. Sehingga tempet ini bagai sebuah episentrum kesucian dan harapan di tanah Timur Tengah.
Namun pada saat ini, Nazareth hanyalah tempat yang tragis. Dalam buku "Palestinian Christians in Israel yang dikarang Una McGahern," Nazareth tidak lagi digambarkan sebagai tanah suci yang damai, melainkan menjadi representasi dari sebuah tempat atau hubungan yang dulunya murni, namun kini hancur berkeping-keping oleh konflik dan kebrutalan.
Ada asumsi kuat bahwa narasi kekerasan dalam lagu ini merupakan gambaran dari realitas kelam yang menimpa wilayah tersebut. Sleep Token seolah ingin menyampaikan pesan pahit kalau di dunia ini, tidak ada tempat yang benar-benar kebal dari kehancuran. Kesucian yang dulunya dijunjung tinggi kini perlahan terkikis, digantikan oleh bayang-bayang trauma dan kehampaan yang lahir dari pertikaian tanpa akhir.
Pada akhirnya, "Nazareth" bukan sekadar lagu tentang kekerasan, namun juga berbicara tentang hilangnya kesucian dan kemurnian dalam diri seseorang atau suatu tempat. Lagu ini seolah menggambarkan sebuah titik balik di mana cinta atau keyakinan yang suci berubah menjadi senjata yang mematikan. Melalui lagu ini, kita diingatkan betapa tipisnya batas antara pemujaan dan penghancuran, serta bagaimana sebuah tempat yang seharusnya menjadi tempat ibadah bisa berubah menjadi monumen bagi kesedihan yang abadi.
Arti Lirik
Arti kata Nazareth berusaha menjabarkan kalau sesuatu hal yang suci dan dipuja sekalipun, bisa berubah menjadi sesuatu yang mengerikan. Ini bisa terjadi pada sebuah tempat, pada seseorang, yang dulu kelihatan baik namun berubah jadi buruk. Sebab segala hal didunia ini, seolah bisa berubah.
[Verse 1]
And I'll see you when the wrath comes
Dan aku akan menemuimu saat kemurkaan ini membuncah
Knocking on your bedroom door with money
Mengetuk pintu kamarmu dengan uang
Building you a kingdom
Membangun kerajaan untukmu
Drippin' from the open mouth
Tuangkan minuman kemulut lebarmu
I'll show you what you look like from the inside
Aku akan menunjukkan padamu seperti apa sifat aslimu
And I'll see you when the wrath comes around
Dan aku akan menemuimu saat kemurkaan ini membuncah
[Chorus]
Tonight, tonight, tonight
Malam ini
You have the answer
Kau kan menerima jawabannya
Tonight, tonight, tonight
Malam ini
You have the answer
Kau kan menerima jawabannya
[Verse 2]
Let's load the gun
Penuhi amunisi senjatanya
Make her eat the tape in the bathroom mirror
Sumpal mulutnya dengan selotip di cermin kamar mandi
See if she can guess what
Coba tebak apa yang bisa
A hollow point does to a naked body
Dilakukan peluru berongga pada tubuh telanjangnya
Let's fuck her up
Mari kita hancurkan dia
Manifest pain at the core of pleasure
Munculkan rasa sakit sebagai sebuah kenikmatan
I'll see you when the wrath comes around
Aku akan menemuimu saat kemurkaan ini membuncah
[Chorus]
Tonight, tonight, tonight
You have the answer
Tonight, tonight, tonight
You have the answer
[Bridge]
Let's load the gun
Penuhi amunisi senjatanya
(They won't be missing you, they won't be missing you)
(Mereka tidak akan merindukanmu, mereka tidak akan merindukanmu)
Let's load the gun
Penuhi amunisi senjatanya
(They won't be missing you, they won't be missing you)
(Mereka tidak akan merindukanmu, mereka tidak akan merindukanmu)
Let's load the gun
Penuhi amunisi senjatanya
(They won't be missing you, they won't be missing you)
(Mereka tidak akan merindukanmu, mereka tidak akan merindukanmu)
Let's load the gun
Penuhi amunisi senjatanya
(See you when the wrath comes, see you when the wrath comes)
(Sampai jumpa ketika kemurkaan ini membuncah)
(They won't be missing you, they won't be missing you)
(Mereka tidak akan merindukanmu, mereka tidak akan merindukanmu)
Let's load the gun
Penuhi amunisi senjatanya
(See you when the wrath comes)
(Sampai jumpa ketika kemurkaan ini membuncah)
[Instrumental Outro]
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Nazareth
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel dan Vessel II
Dirilis: 19 Juni 2017
Album: Two (2017)
Label: Sleep Token / independen
Genre: Alternative metal, progressive rock, atmosfer rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News