Masuk dalam jajaran album I'm with You, 'Brendan's Death Song' menjadi salah satu karya emosional dari Red Hot Chili Peppers. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti liriknya, versi Koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang dedikasi seseorang yang senantiasa mendampingi dan memercayai kita, sekalipun ia tahu kalau kita bisa saja menemui kegagalan, atau bahkan bisa mati di tengah perjalanan.
Sosok dalam lagu ini bisa merujuk pada keluarga, kekasih, maupun sahabat yang tulus. Jika kita memiliki satu saja orang sebaik itu dalam hidup ini, kita sungguh amat beruntung. Orang seperti itu biasanya memiliki bentuk cinta tertinggi kepada kita, sehingga ketika mereka pergi untuk selama-lamanya, kenangan tentang mereka akan selalu abadi di benak kita.
Secara historis, lirik lagu Brendan's Death Song diciptakan oleh Red Hot Chili Peppers (RHCP), untuk mengenang kepergian Brendan Mullen. Brendan adalah sosok yang secara cuma-cuma menawarkan band ini untuk tampil di kelab malam miliknya pada masa awal karier RHCP. Di saat semua orang belum mengenal atau bahkan memandang sebelah mata nama RHCP, Brendan selalu percaya bahwa suatu saat mereka akan menjadi band rock and roll yang hebat. Harapan Brendan Mullen pun tidak sia-sia, karena pada saat ini RHCP bukan hanya sekadar terkenal, melainkan telah menjadi legenda musik rock and roll dunia.
Dalam wawancaranya dengan Radio Takeover Anthony Kiedis sang vokalis mengungkapkan, "Brendan memberikan panggung besar pertama bagi band ini. Dia benar-benar sosok yang luar biasa, dermawan, penuh cinta, murah hati, dan tidak egois. Karena sosoknya yang begitu berkesan, kami hanya butuh waktu 20 menit untuk menulis lagunya."
Pada akhirnya, lagu Brendan's Death Song adalah wujud penghormatan dan rasa terima kasih abadi dari Red Hot Chili Peppers kepada Brendan Mullen. Lagu ini menggarisbawahi betapa berharganya kehadiran seseorang yang memberikan dukungan dan kepercayaan tanpa syarat, terutama di saat dunia meragukan kita. Ketulusan dari sosok seperti inilah yang menciptakan ikatan emosional yang kuat, sehingga kepergiannya akan meninggalkan kenangan yang tak akan pernah pudar.
Pesan Moral dari lagu ini berusaha mengingatkan pada pendengarnya untuk selalu menghormati orang-orang yang mendukung dan memercayai kita sejak kita belum menjadi siapa-siapa. Karena orang yang seperti itu amatlah langka, dan belum tentu kita juga bisa menjumpai sosok seperti itu selama kita menjalani hidup.
Arti Lirik
Arti dari judul "Brendan's Death Song" secara harfiah berarti "Lagu Kematian Brendan". Ini merujuk pada lagu penghormatan yang secara khusus diciptakan oleh Red Hot Chili Peppers untuk mengenang kepergian sahabat sekaligus sosok penting dalam sejarah awal karier mereka, Brendan Mullen.
[Verse 1]
If I die, before I get it done, will you decide?
Andai aku mati, sebelum misi ini kutuntaskan, maukah kau mengambil keputusan?
Take my words and turn them into signs, that will survive
Pegang kata-kataku dan gunakanlah sebagai panduan, untuk bertahan
Because a long time ago, I knew not to deprive
Soalnya dari dulu, aku bukan tipe orang yang suka memutar haluan
It's safe out there and now you're everywhere, just like the sky
Dunia luar telah damai dan kini kau ada dimana-mana, seperti langit luas terbentang
And you are love, you are the love supreme, you are the rise
Dan engkaulah cinta itu, engkaulah bentuk cinta tertinggi, engkaulah wujud dari kebangkitan
And when you hear this, you’ll know it’s your jam, it’s your goodbye
Dan saat kau mendengarkan lagu ini, kau kan tahu inilah irama kesukaanmu, inilah lagu ucapan perpisahanmu
[Chorus]
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the drummer drums
Dan ketika para pemain drum mulai menabuh drum mereka
He's going to play my song, to carry me along
Mereka akan memainkan laguku, sebagai pengiringnya
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the boatman comes to ferry me away
Dan ketika tukang peti mati datang untuk menjemputku pergi
To where we all belong
Menuju tempat dimana kita semestinya berpulang
[Verse 2]
We all cross when we're feeling lost, it's just the time.
Kita semua melompat, saat kita merasa tersesat, segalanya cuma masalah waktu
Kateri cried the day her lover died, she recognized
Kateri menangis pada hari dimana kekasihnya meninggal, dia amat memahaminya
Because he gave her a life of real love, it's no surprise
Karena kekasihnya tlah memberinya kehidupan penuh cinta, semua itu bukanlah hal yang mengejutkan
The nights are long but the years are short, when you're alive
Malam terasa panjang, tetapi tahun-tahun terasa singkat, saat kau menjalani hidup
Way back when will never be again, it was a time
Kenangan masa lalu tak akan pernah terulang kembali, begitulah ketetapan waktu
It's going to catch you, so glad I met you, to walk the line
Kenangan itu kan menghampirimu, senang bisa bertemu denganmu, bersama kita berjalan sampai garis batas ini
[Chorus]
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the drummer drums
Dan ketika para pemain drum mulai menabuh drum mereka
He's going to play my song, to carry me along
Mereka akan memainkan laguku, sebagai pengiringnya
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the boatman comes to ferry me away
Dan ketika tukang peti mati datang untuk menjemputku pergi
To where we all belong
Menuju tempat dimana kita semestinya berpulang
[Chorus]
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the drummer drums
Dan ketika para pemain drum mulai menabuh drum mereka
He's going to play my song, to carry me along
Mereka akan memainkan laguku, sebagai pengiringnya
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the boatman comes to ferry me away
Dan ketika tukang peti mati datang untuk menjemputku pergi
To where we all belong
Menuju tempat dimana kita semestinya berpulang
[Bridge]
Let me live, so when it's time to die, even the reaper cries
Biarkan aku hidup, agar saat tiba waktunya mati, bahkan malaikat maut pun kan ikut menangis
Let me die, so when it's time to live, another sun will rise
Biarkan aku mati, agar saat tiba waktunya hidup, matahari lain akan terbit
I said yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I said yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
[Chorus]
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the drummer drums
Dan ketika para pemain drum mulai menabuh drum mereka
He's going to play my song, to carry me along
Mereka akan memainkan laguku, sebagai pengiringnya
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
And when the boatman comes to ferry me away
Dan ketika tukang peti mati datang untuk menjemputku pergi
To where we all belong
Menuju tempat dimana kita semestinya berpulang
[Outro]
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
Like I said, you know I'm almost dead
Seperti yang kubilang, kau tahu sendiri aku hampir mati
You know I'm almost gone
Kau tahu sendiri aku hampir binasa
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Brendan's Death Song
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis Lirik: Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Josh Klinghoffer
Dirilis: 11 Juni 2012
Album: I'm with You
Label: Warner Bros.
Genre: Alternative rock