Lagu 'Love Maybe' (사랑인가 봐) yang dibawakan oleh duo MeloMance sukses besar dan menjadi salah satu soundtrack paling manis sekaligus viral dari drama Korea komedi romantis berjudul Business Proposal. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Love Maybe, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Love Maybe bercerita tentang indahnya fase awal jatuh cinta, di mana seseorang mulai menyadari bahwa hidupnya telah banyak berubah karena kehadiran seseorang. Melalui liriknya, lagu ini menggambarkan perasaan saat kita terus-menerus memikirkan orang yang kita sukai, membayangkan apa saja yang ingin dilakukan bersama, dan bagaimana kebahagiaan orang tersebut bisa dengan mudah menular pada diri kita.
Dalam konteks drama Business Proposal, lagu ini sangat sempurna mewakili kisah asmara antara CEO Kang Tae-moo dan Shin Ha-ri. Hubungan mereka yang awalnya dimulai dari kesalahpahaman dan kepalsuan, perlahan tumbuh menjadi perasaan yang tulus. Rasa debar saat mengingat tingkah laku dan senyum Ha-ri sering kali membuat Tae-moo tersenyum sendiri hingga terjaga di malam hari, meyakinkannya bahwa perasaan yang tak biasa itu memanglah cinta.
Pesan dari lagu ini sangat manis dan menggemaskan; bahwa cinta sering kali datang secara perlahan dan menyusup tanpa disadari. Tiba-tiba saja, senyum orang tersebut menjadi alasan terbesar kita tersenyum, dan hari-hari terasa kurang lengkap jika tidak dihabiskan dengan memikirkannya. Lagu ini juga berisi dorongan keberanian, jika sama-sama sudah merasakan hal yang sama, mengapa tidak memberanikan diri untuk mulai menjalin kasih?
Arti Lirik
Arti dari judul "Love Maybe (Mungkinkah ini cinta)", adalah gambaran dari proses seseorang yang sempat menebak-nebak perasaannya sendiri, hingga akhirnya menyadari dan meyakini bahwa segala debaran dan rasa rindu di hatinya itu memanglah sebuah cinta.
[Verse 1]
Neowa hamkke hago sipeun ildeureul
Hal-hal yang ingin kulakukan bersamamu
Sangsanghaneun ge
Membayangkannya saja
Yojeum nae ilsangi doego
Kini telah menjadi rutinitas keseharianku
Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon
Setiap kali aku melihat dirimu tersenyum riang
Jayeonseure ttara utgo inneun geol
Secara alami aku pun ikut tersenyum
[Pre-Chorus]
Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga
Aku berdebar karena tingkah lakumu, hingga terus gelisah di ranjang
Jisaeun bami manajineunde
Semakin banyak malam yang kuhabiskan tanpa bisa terlelap
[Chorus]
Igeon nuga bwado sarangil tende
Siapa pun yang melihatnya pasti tahu ini adalah cinta
Jongil hamkkemyeon jillil tende
Normalnya bersama seharian penuh akan terasa membosankan
Na doraseodo ontong neoin geon
Namun bahkan saat aku berbalik, yang ada di pikiranku hanyalah dirimu
Amuraedo saranginga bwa
Sepertinya ini memanglah cinta
[Verse 2]
Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakamyeonseo
Perlahan, sembari memikirkan hal-hal yang ingin kulakukan bersamamu
Harul bonaen nari manajineunde
Semakin banyak hari yang kuhabiskan dengan pikiran itu
[Chorus]
Igeon nuga bwado sarangil tende
Siapa pun yang melihatnya pasti tahu ini adalah cinta
Jongil hamkkemyeon jillil tende
Normalnya bersama seharian penuh akan terasa membosankan
Na doraseodo ontong neoin geon
Namun bahkan saat aku berbalik, yang ada di pikiranku hanyalah dirimu
Amuraedo saranginga bwa
Sepertinya ini memanglah cinta
[Bridge]
Neoui haengbokaehaneun moseubeul bogo isseumyeon
Setiap kali aku melihat dirimu yang sedang berbahagia
Nado moreuge ttara unneunde
Tanpa sadar aku pun ikut tersenyum
[Chorus]
I jeongdomyeon arajul manhajana
Jika sudah sejauh ini, seharusnya kau sudah menyadarinya
Neodo yonggi naelman hajana
Kau pun seharusnya bisa mengumpulkan keberanian
Naman ireon ge aniramyeon
Jika bukan hanya aku saja yang merasakan hal ini
Uri mannabol manhajana
Maka sudah sepantasnya kita mulai merajut kasih
Amuraedo saranginga bwa
Sepertinya ini memanglah cinta
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Love, Maybe (사랑인가 봐)
Penyanyi: MeloMance (멜로망스)
Penulis Lirik: Kim Min-seok
Dirilis: 18 Februari 2022
Album: A Business Proposal OST Special Track
Label: Kakao Entertainment / FLEX M
Genre: OST, K-Pop, Ballad