Lagu This Can't Be Us dari ONE OK ROCK menjadi salah satu lagu paling sedih dalam album DETOX (2025). Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu This Can't Be Us, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu This Can't Be Us menceritakan tentang kesedihan dan rasa frustrasi Taka (vokalis ONE OK ROCK) karena harus berpisah dengan sosok yang sangat dicintainya. Keadaannya terasa semakin menyedihkan karena Taka tak mampu menahan perpisahan tersebut. Melalui liriknya, ia menyadari bahwa dalam hidup ada takdir yang tak bisa dicegah oleh siapa pun. Contoh sederhanya yaitu tentang takdir kematian, dimana kita dipaksa untuk berpisah selama-lamanya dengan orang yang kita sayang.
Dikutip dari portal musik kenamaan Jepang Natalie.mu lagu ini ditulis langsung oleh Taka dan terinspirasi dari kepergian sang nenek. Momen kehilangan tersebut membuatnya merenungkan kembali perjalanan hidupnya. Taka mengungkapkan bahwa selama ini ia menjalani hidup di mana ada banyak hal yang sulit ia maafkan, termasuk momen di saat neneknya meninggal dunia. Namun pada akhirnya, ia mencoba berdamai dengan hatinya sendiri, meyakini bahwa hidup harus terus berlanjut dan menjadi lebih baik lagi.
Emosi mendalam dari lagu ini divisualisasikan dengan indah pada tur ONE OK ROCK di Oita, Jepang, pada 16 Agustus 2025. Di atas panggung, ditampilkan sebuah ilustrasi sederhana yang memperlihatkan sosok seorang anak kecil (menggambarkan Taka) bersama neneknya. Seiring berjalannya lagu, visual tersebut mengisyaratkan bagaimana Taka telah dilimpahi kasih sayang oleh sang nenek sejak ia masih kecil. Melalui penampilannya, Taka mengenang masa lalu dan mencurahkan seluruh cintanya, bernyanyi dengan penuh emosi.
Pada akhirnya, lagu This Can't Be Us memperlihatkan sisi paling rapuh dari seorang frontman ONE OK ROCK. Sang penyanyi seolah mengakui bahwa sang nenek adalah sosok pelindungnya selama ini. Ia sempat menolak kenyataan dan berharap waktu bisa diputar kembali karena perpisahan tersebut dirasa terlalu menyakitkan.
Pesan utama dari lagu ini menyoroti betapa beratnya melepaskan seseorang yang sangat berarti dalam hidup. Di saat-saat terburuk, terkadang kita hanya bisa memohon keajaiban, sekaligus menjadi pengingat untuk memastikan bahwa rasa terima kasih kita telah tersampaikan sebelum semuanya terlambat.
Arti Lirik
Arti dari judul "This Can't Be Us" secara harfiah adalah "Ini Tak Mungkin Kita". Kalimat ini adalah bentuk penyangkalan dari seseorang yang tidak bisa menerima takdir bahwa ia harus kehilangan orang yang paling berarti di hidupnya.
[Verse 1]
I hear your voice just like a song
Kudengar suaramu seperti sebuah lagu
And your melody It tells me somethings wrong
Dan melodimu memberitahuku ada sesuatu yang salah
They tell me that it won't be long
Mereka bilang waktunya takkan lama lagi
But in my head, It feels like you've already gone
Namun di kepalaku, rasanya kau sudah pergi meninggalkanku
[Chorus]
Oh, I don't know what to say
Oh, aku tak tahu harus berkata apa
This can't be us
Ini tak mungkin kita
I don't know how to say goodbye
Aku tak tahu cara mengucapkan selamat tinggal
This can't be us
Ini tak mungkin kita
You've been the greatest part of my life
Kau adalah bagian terbaik di hidupku
This can't be us
Ini tak mungkin kita
Can we turn back the time
Bisakah kita memutar kembali waktu?
This can't be us
Ini tak mungkin kita
I pray you're waking up
Aku berdoa semoga kau terbangun
You gave more than enough
Kau sudah memberi lebih dari cukup
I won't forget your love
Aku takkan melupakan cintamu
[Verse 2]
You've been my rock
Kau telah menjadi pelindungku
for way too long
Untuk waktu yang sangat lama
And I'm sorry that
Dan aku minta maaf karena
I've been a rolling stone
Aku selalu hidup tak tentu arah
You showed me
Kau mengajariku
how to build a home
Cara membangun sebuah rumah
You said “my heart is
Kau bilang "hatiku
always with you" when you're gone
selalu bersamamu" saat kau tiada
[Pre-Chorus]
Wish you could open up your eyes
Kuberharap kau bisa kembali membuka matamu
[Chorus]
This can't be us
Ini tak mungkin kita
I don't know how to say goodbye
Aku tak tahu cara mengucapkan selamat tinggal
This can't be us
Ini tak mungkin kita
You've been the greatest part of my life
Kau adalah bagian terbaik di hidupku
This can't be us
Ini tak mungkin kita
Can we turn back the time
Bisakah kita memutar kembali waktu?
This can't be us
Ini tak mungkin kita
I pray you're waking up
Aku berdoa semoga kau terbangun
You gave more than enough
Kau sudah memberi lebih dari cukup
I won't forget your love
Aku takkan melupakan cintamu
[Post-Chorus]
This can't be us
Ini tak mungkin kita
I don't know how to say goodbye
Aku tak tahu cara mengucapkan selamat tinggal
This can't be us
Ini tak mungkin kita
You've been the greatest part of my life
Kau adalah bagian terbaik di hidupku
This can't be us
Ini tak mungkin kita
Can we turn back the time
Bisakah kita memutar kembali waktu?
This can't be us
Ini tak mungkin kita
[Outro]
This can't be us
Ini tak mungkin kita
I don't know how to say goodbye
Aku tak tahu cara mengucapkan selamat tinggal
This can't be us
Ini tak mungkin kita
You've been the greatest part of my life
Kau adalah bagian terbaik di hidupku
This can't be us
Ini tak mungkin kita
I think I'm going outta my mind
Kurasa aku mulai gila karena ini
This can't be us
Ini tak mungkin kita
And if you don't wake up
Dan jika kau tak kunjung bangun
I hope I said enough
Kuharap apa yang kuucapkan ini cukup
I won't forget your love
Aku takkan melupakan cintamu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: This Can't Be Us
Penyanyi: ONE OK ROCK
Penulis Lirik: Taka, Pete Nappi, Jin Jin, Derek Tyler Carter
Dirilis: 21 Februari 2025
Album: DETOX
Label: Fueled By Ramen / Elektra Music Group
Genre: Alternative Rock, Pop Rock