Lagu Dark Necessities dari Red Hot Chili Peppers menjadi salah satu lagu yang paling populer dan bermakna dalam di dalam album The Getaway (2016). Tema utama lagu ini menceritakan tentang bagaimana sisi gelap dan masa-masa sulit dalam hidup justru bisa membuat manusia belajar menjadi lebih baik, ibarat kata pepatah habis gelap terbitlah terang. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Dark Necessities, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Dark Necessities" mengungkapkan kalau kegelapan yang ada di dalam pikiran manusia ternyata bisa menjadi jalan untuk membuat kita belajar memahami kehidupan dengan jauh lebih baik. Lirik yang ditulis oleh sang vokalis (Anthony Kiedis), ini menyiratkan sebuah pesan bahwa masa-masa susah dan pikiran yang gelap di dalam kepala kita bertindak sebagai pemicu agar kita bisa menemukan "cahaya" kebahagiaan. Pada akhirnya, semua perjuangan batin itulah yang membentuk siapa diri kita sekarang ini.
Anthony Kiedis, pernah menjelaskan secara langsung dalam sebuah wawancara bahwa lagu ini membahas tentang keindahan yang ada di balik sisi gelap diri kita. Ia lantas bercerita kepada majalah Billboard;
"Lagu ini berbicara tentang keindahan sisi gelap manusia dan betapa banyaknya kreativitas, perkembangan diri, serta cahaya terang yang justru muncul dari dalam perjuangan berat yang kita alami di dalam pikiran kita yang tidak bisa dilihat oleh orang lain - Sumber: Majalah Billboard (Mei 2016)”
Sebagai kesimpulannya, "Dark Necessities" adalah sebuah pengingat bahwa hidup tidak akan pernah selamanya berjalan mulus tanpa ada masalah. Kegagalan, kesedihan, dan pikiran yang kalut adalah hal-hal wajar yang pasti akan dialami oleh setiap manusia. Namun yang paling penting adalah bagaimana cara kita mengubah hal-hal yang gelap dan menyakitkan itu menjadi sebuah kekuatan baru untuk melangkah ke depan dengan kepala tegak, demi menyambut hari esok yang jauh lebih cerah dan membahagiakan.
Arti Lirik
Arti kata Dark Necessities adalah Sisi Gelap. Kata ini merujuk pada bagian diri kita yang suram, penuh masalah, atau masa-masa sulit dalam hidup, yang ternyata sangat dibutuhkan oleh manusia sebagai pelajaran berharga agar kita bisa tumbuh menjadi pribadi yang lebih kuat, bijaksana, dan bisa menghargai cahaya kebahagiaan.
[Verse 1]
Comin' on to the light of day, we got
Datang menyongsong terang hari, kita mendapati
Many moons that are deep at play so I
Banyak bulan yang bersinar terang dalam permainan jadi aku
Keep an eye on the shadow smile to see what it has to say
Mengawasi senyuman bayangan itu untuk melihat apa yang ingin ia katakan
You and I both know, everything must go away
Kau dan aku tahu betul, segalanya pasti akan pergi berlalu
Ah, what do you say?
Ah, apa katamu?
Spinnin' knot that is on my heart is like a
Ikatan yang berputar di dalam hatiku bagaikan
Bit of light in a touch of dark, you got
Sedikit cahaya di dalam sentuhan kegelapan, kau mendapati
Sneak attack from the zodiac but I see your fire spark
Serangan diam-diam dari zodiak tapi aku melihat percikan api dirimu
Eat the breeze and go, blow by blow and go away
Makanlah omong kosong itu, hantaman demi hantaman dan pergi berlalu
Oh, what do you say? Yeah
Oh, apa katamu? Ya
[Chorus]
You don't know my mind, you don't know my kind
Kau tak tahu pikiranku, kau tak tahu kebaikanku
Dark necessities are part of my design and
Sisi gelap adalah bagian dari diriku
Tell the world that I'm falling from the sky
Katakan pada dunia kalau aku sedang jatuh-jatuhnya
Dark necessities are part of my design
Sisi gelap adalah bagian dari diriku
[Verse 2]
Stumble down to the parking lot, you got
Terhuyung-huyung turun ke area parkir, kau mendapati
No time for the afterthought, they're like
Tidak ada waktu untuk memikirkan akibatnya, mereka bagaikan
Ice Cream for an Astronaut, well, that's me looking for we
Es krim untuk seorang astronot, nah, begitulah caraku mencari kebersamaan kita
Turn the corner and find the world at your command
Berbeloklah di tikungan dan temukan dunia berada di bawah kendalimu
Playin' the hand, yeah
Mainkan saja kartu ditanganmu, ya
[Chorus]
You don't know my mind, you don't know my kind
Kau tak tahu pikiranku, kau tak tahu kebaikanku
Dark necessities are part of my design and
Sisi gelap adalah bagian dari diriku
Tell the world that I'm falling from the sky
Katakan pada dunia kalau aku sedang jatuh-jatuhnya
Dark necessities are part of my design
Sisi gelap adalah bagian dari diriku
[Bridge]
Do you want this love of mine? Darkness helps us all to shine
Apakah kau menginginkan cintaku ini? Kegelapan membantu kita semua untuk bersinar
Do you want it, do you want it now?
Apakah kau menginginkannya, apakah kau menginginkannya sekarang?
Do you want it all the time? But darkness helps us all to shine
Apakah kau menginginkannya setiap saat? Tapi kegelapan membantu kita semua untuk bersinar
Do you want it, do you want it now?
Apakah kau menginginkannya, apakah kau menginginkannya sekarang?
[Verse 3]
Ah, pick you up like a paperback with the
Ah, mengangkatmu bagaikan buku sampul tipis dengan
Track record of a maniac so I
Catatan kelakuan seorang gila jadi aku
Move it in and we unpack, it's the same as yesterday
Membawanya masuk dan kita membongkarnya, semuanya sama saja seperti kemarin
Any way we roll, everything must go away
Bagaimana pun cara kita menjalaninya, segalanya pasti akan pergi berlalu
Oh, what do you say? Yeah
Oh, apa katamu? Ya
[Chorus]
You don't know my mind, you don't know my kind
Kau tak tahu pikiranku, kau tak tahu kebaikanku
Dark necessities are part of my design and
Sisi gelap adalah bagian dari diriku
Tell the world that I'm falling from the sky
Katakan pada dunia kalau aku sedang jatuh-jatuhnya
Dark necessities are part of my design
Sisi gelap adalah bagian dari diriku
[Outro]
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
(Senandung suara latar)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Dark Necessities
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis Lirik: Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Josh Klinghoffer, Brian Burton (Danger Mouse)
Dirilis: 5 Mei 2016
Album: The Getaway (2016)
Label: Warner Bros. Records
Genre: Alternative Rock, Funk Rock, Indie Rock