Lagu Blackeyed Blonde dari Red Hot Chili Peppers menjadi salah satu lagu yang paling liar dan berenergi di dalam album Freaky Styley (1985). Tema utama lagu ini menceritakan tentang ketertarikan pada seorang wanita yang sangat cantik tapi berbahaya, serta kehidupan malam anak muda yang bebas dan penuh pesta. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Blackeyed Blonde, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Blackeyed Blonde" dari Red Hot Chili Peppers menceritakan tentang perasaan tertarik yang sangat kuat dan liar kepada seorang wanita. Sang vokalis menyanyikan lagu ini tanpa pesan moral yang rumit, melainkan murni untuk mengeluarkan tenaga anak muda yang meledak-ledak. Dengan iringan betotan gitar bas yang sangat cepat dan agresif dari Flea, lagu ini menggambarkan gairah laki-laki yang sangat menggebu-gebu terhadap sosok wanita berambut pirang yang cantiknya bisa memikat pria, tapi juga sangat berbahaya jika didekati.
Lirik lagu ini banyak mengambil cerita dari kehidupan malam di kelab-kelab kota Los Angeles pada tahun 1980-an. Saat itu, kehidupan anak muda di sana sangat bebas, penuh dengan pesta, dan tidak peduli pada aturan masyarakat. Sang vokalis menulis lirik ini dengan jujur dan apa adanya, terinspirasi dari gaya hidup jalanan tersebut. Wanita berambut pirang dalam lagu ini digambarkan memiliki gaya riasan mata hitam tebal, yang saat itu sangat disukai oleh anak-anak yang menyukai musik punk atau rock. Wanita ini bukan cuma cantik, tapi juga tangguh, berani, dan bisa membuat para pria merasa takut sekaligus penasaran.
Cara menyanyi di lagu ini juga sangat unik. Sang vokalis bernyanyi dengan sangat cepat dan kata-katanya mengalir begitu saja dari pikirannya. Gaya ini meniru cara bernyanyi musik rap zaman dulu yang cepat dan penuh tenaga, agar pas dengan musiknya yang keras. Saking seru dan liarnya lagu ini, "Blackeyed Blonde" bahkan pernah dipakai sebagai lagu latar untuk adegan bermain papan luncur atau skateboard di film jadul terkenal yang berjudul Thrashin' pada tahun 1986. Intinya, lagu ini adalah luapan semangat, kebebasan masa muda, dan energi laki-laki yang sangat seru untuk didengarkan.
Arti Lirik
Arti kata Blackeyed Blonde adalah Wanita Berambut Pirang Bermata Hitam. Kata ini merujuk pada seorang wanita cantik berambut pirang yang memakai riasan mata berwarna hitam tebal atau gelap. Dalam lagu ini, julukan tersebut dipakai untuk menggambarkan wanita jalanan yang sangat menggoda, berani, mendominasi, tapi juga bisa menghancurkan pria yang berani bermain-main dengannya.
[Verse 1]
Pumpin' the blood through the heart of New Orleans
Memompa darah melewati jantung kota New Orleans
She's the mystic heat of the Bourbon Street dream
Dia adalah panas misterius dari mimpi di Jalan Bourbon
She's just made out of flesh and bones
Dia hanyalah manusia yang terbuat dari daging dan tulang
But let me tell you little boy, you better leave her alone
Tapi biar kuberitahu nak, kau sebaiknya jangan mengganggunya
[Verse 2]
Leroy Brown thought he was bad too
Leroy Brown pikir dia juga jagoan
'Till she left him floatin' in the old bayou
Sampai wanita itu membiarkannya mengapung mati di sungai rawa tua
She's the kind of girl, she's built like a bomb
Dia adalah tipe gadis yang tubuhnya terbentuk seperti bom
She's the blackeyed, blackeyed
Dia si mata hitam, mata hitam
Blackeyed blonde, get down
Si pirang bermata hitam, menarilah
[Chorus 1]
Uh-huh, blackeyed pea
Uh-huh, kacang mata hitam
She black
Dia hitam
She blonde
Dia pirang
[Verse 3]
That blackeyed beauty with the golden crotch
Si cantik bermata hitam dengan selangkangan emas itu
French electric sex a cock shocking swamp fox
Gaya seks listrik Prancis, rubah rawa yang mengejutkan kejantanan
Heathen queen of sleaze she's hot to box
Ratu kotor yang tak beragama, dia sangat seksi untuk diajak berkelahi
But let me tell you little boy, she'll clean your clock
Tapi biar kuberitahu nak, dia akan menghajarmu habis-habisan
[Verse 4]
A slick and sly spy, stuck in the muck of the moat
Seorang mata-mata yang licin dan licik, terjebak di lumpur parit
Blew his mind to find a diamond in the boat
Pikirannya meledak saat menemukan sebuah berlian di dalam perahu
Double-o-dooms day for Mr. James Bond
Hari kiamat agen rahasia bagi Tuan James Bond
She's the blackeyed, blackeyed
Dia si mata hitam, mata hitam
Blackeyed blonde, get down!
Si pirang bermata hitam, menarilah!
[Chorus 2]
Uh-huh, blackeyed pea
Uh-huh, kacang mata hitam
She black
Dia hitam
She blonde
Dia pirang
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Blackeyed Blonde
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis Lirik: Anthony Kiedis, Flea, Hillel Slovak, Jack Irons
Dirilis: 16 Agustus 1985
Album: Freaky Styley (1985)
Label: EMI America / Enigma Records
Genre: Funk Rock, Punk Rock