Lagu Let It Be adalah lagu milik The Beatles yang masuk dalam album Let It Be (1970). Tema utama lagu ini tentang melepaskan beban pikiran dan bersikap pasrah saat menghadapi masalah. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Let It Be milik The Beatles, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Let It Be (Biarkan saja) menceritakan tentang pesan untuk melepaskan beban hidup dan tidak perlu terlalu cemas memikirkan suatu masalah, karena pada akhirnya segalanya akan baik-baik saja. Lagu ini berfokus pada sikap tenang, pasrah, dan membiarkan segala sesuatu mengalir apa adanya tanpa harus dipaksakan. Liriknya menyajikan pesan yang sangat menenangkan hati, menginginkan adanya kedamaian dan keikhlasan saat kita sedang berada dalam masa-masa yang sulit.
Paul McCartney (vokalis, bassis, dan pianis The Beatles) yang juga penulis lagu ini, mengungkapkan bahwa lagu ini terinspirasi dari mimpinya saat ia didatangi oleh mendiang ibunya, Mary. Dalam sebuah wawancara dengan koran The Salt Lake Tribune yang dirilis pada tanggal 9 September 2011, ia menceritakan:
"Saya pergi tidur suatu malam dan mengalami malam yang gelisah. Tapi saya bermimpi di mana ibu saya, yang telah meninggal sekitar 10 tahun yang lalu, datang kepada saya dalam mimpi itu dan seolah-olah dia bisa melihat bahwa saya sedang gelisah. Dan dia seperti berkata kepadaku, ‘Let It Be (Biarkan saja).’ Dan aku ingat dengan jelas dia berkata, ‘Semuanya akan baik-baik saja.’ Aku terbangun dan mengingat mimpi itu, lalu berpikir, ‘Wah, itu ide yang bagus.’ Kemudian aku duduk dan menulis lagu itu menggunakan perasaan tenang dari mimpi ibuku" - Sumber: The Salt Lake Tribune
Keterangan ini seolah menjelaskan bahwa saat pikiran kita sedang kacau dan dunia terasa sangat berat, hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah berhenti merisaukannya, menenangkan diri, dan membiarkan segalanya berjalan secara alami karena pasti ada jalan keluarnya.
Analisis Lirik (Per-bait)
Verse 1, lagu dibuka dengan lirik (When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me). Lirik ini menceritakan momen ketika Paul McCartney sedang sangat gelisah dan banyak pikiran, lalu ia tertidur dan ibunya datang menghampirinya dalam mimpi. Ibunya hadir tepat di saat ia merasa berada di masa yang paling gelap dan berat (And in my hour of darkness She is standing right in front of me), untuk memberikan nasihat yang menenangkan hatinya.
Chorus, pada bagian ini Paul McCartney menjelaskan pesan yang diucapkan mendiang ibunya dalam mimpi itu, yaitu (Let it be, let it be). Sang ibu seolah memintanya untuk melepaskan beban hidup, merelakan apa yang terjadi, dan tidak usah terlalu cemas memikirkan masalah karena segalanya akan baik-baik saja.
Verse 2, bagian ini menceritakan bahwa segala masalah di dunia ini pasti ada jalan keluarnya (And when the broken-hearted people Living in the world agree There will be an answer). Sekalipun orang-orang sedang patah hati atau berpisah, suatu saat nanti mereka akan sadar dan menemukan jawaban di balik kesedihan itu. Intinya hanya tiga kata, let it be (biarkan saja).
Verse 3, lirik ini (And when the night is cloudy, There is still a light that shines on me) berpesan agar kita tidak gampang khawatir. Bahkan ketika kita berada di malam yang sangat gelap dan mendung, akan selalu ada cahaya harapan yang bersinar menemani kita hingga esok hari.
Outro, pada bagian penutup ini, lagu menegaskan kembali bahwa setiap masalah pasti akan ada jawabannya (Oh, there will be an answer). Oleh karena itu, kita disuruh untuk tenang dan membiarkannya saja.
Kesimpulan
Kesimpulannya, lagu ini bercerita tentang cara menghadapi masalah yang berat. Kalau kita sedang sedih, pusing, atau banyak pikiran, jangan terlalu dipikirkan sampai stres. Santai saja dan biarkan semuanya mengalir apa adanya, karena nanti pasti akan ada jalan keluarnya dan keadaan akan kembali baik-baik saja. Lagu ini mengingatkan kita untuk tidak gampang panik dan selalu percaya bahwa hal buruk sekalipun pasti akan berlalu.
Arti Lirik
Arti frasa Let It Be (Biarkan saja) merujuk pada sikap pasrah dan ikhlas dalam menghadapi masalah. Kata ini menyuruh kita untuk berhenti mencemaskan hal-hal yang membuat pusing, merelakan apa yang sudah terjadi, dan membiarkan segalanya berjalan secara alami karena semua akan beres pada waktunya.
[Verse 1]
When I find myself in times of trouble
Saat aku berada dalam masa-masa sulit
Mother Mary comes to me
Bunda Mary datang menghampiriku
Speaking words of wisdom
Menyampaikan kata-kata penuh kebijaksanaan
Let it be
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
And in my hour of darkness
Dan di saat-saat tergelap dalam hidupku
She is standing right in front of me
Ia berdiri tepat di hadapanku
Speaking words of wisdom
Menyampaikan kata-kata penuh kebijaksanaan
Let it be
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
[Chorus]
Let it be, let it be (Ooh-ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, let it be (Ooh-ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Whisper words of wisdom (Ooh)
Membisikkan kata-kata penuh kebijaksanaan
Let it be (Ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
[Verse 2]
And when the broken-hearted people
Dan ketika orang-orang yang patah hati
Living in the world agree
Yang hidup di dunia ini saling memahami
There will be an answer
Akan selalu ada jawaban
Let it be
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
For though they may be parted
Sebab meskipun mereka telah berpisah
There is still a chance that they will see
Masih ada harapan agar mereka dapat menyadarinya
There will be an answer
Akan selalu ada jawaban
Let it be
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
[Chorus]
Let it be, let it be (Ooh-ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, let it be (Ooh-ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Yeah, there will be an answer (Ooh)
Ya, akan selalu ada jawaban
Let it be (Ooh-ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, let it be (Ooh-ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, let it be (Ooh-ooh)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Whisper words of wisdom
Membisikkan kata-kata penuh kebijaksanaan
Let it be
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
[Guitar Solo]
[Chorus]
Let it be, let it be (Ah-ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, yeah, let it be (Ah-ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya), ya, biarkanlah
Whisper words of wisdom (Ah)
Membisikkan kata-kata penuh kebijaksanaan
Let it be (Ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
[Verse 3]
And when the night is cloudy
Dan ketika malam dipenuhi awan kelabu
There is still a light that shines on me
Masih ada cahaya yang menyinariku
Shine until tomorrow
Teruslah bersinar hingga esok hari
Let it be
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
I wake up to the sound of music
Aku terbangun oleh alunan musik
Mother Mary comes to me
Bunda Mary datang menghampiriku
Speaking words of wisdom
Menyampaikan kata-kata penuh kebijaksanaan
Let it be, yeah
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya), ya
[Outro]
Let it be, let it be (Ah-ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, yeah, let it be (Ah-ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Oh, there will be an answer (Ah)
Oh, akan selalu ada jawaban
Let it be (Ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, let it be (Ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, yeah, let it be (Ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Oh, there will be an answer (Ah)
Oh, akan selalu ada jawaban (Ah)
Let it be (Ah-ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, let it be (Ah-ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Let it be, yeah, let it be (Ah-ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Whisper words of wisdom (Ah)
Membisikkan kata-kata penuh kebijaksanaan
Let it be (Ah)
Biarkan saja (sgalanya terjadi sebagaimana mestinya)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Let It Be
Penyanyi: The Beatles
Penulis Lirik: John Lennon, Paul McCartney
Dirilis: 6 Maret 1970
Album: Let It Be (1970)
Label: Apple
Genre: Pop, Rock, Gospel