Tema utama lagu ini tentang perasaan campur aduk setelah perceraian, di mana seseorang sulit melepaskan masa lalu meskipun sudah memulai kehidupan yang baru. Ini adalah lagu paling personal (pribadi) yang pernah Linkin Park rilis. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu In Pieces milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu In Pieces menceritakan tentang kesedihan dan kebingungan setelah mengalami perceraian. Lagu ini menggambarkan situasi ketika seseorang sudah memulai kehidupan baru, tetapi pikirannya masih terikat pada hubungan lamanya, sehingga ia sulit untuk sepenuhnya bahagia. Jika dipahami secara lirik, lagu ini juga seolah memperlihatkan hubungan yang penuh kontradiksi, dimana sang mantan mengatakan ingin pisah, tapi pada saat bersamaan juga memohon untuk bertahan. Bibirnya mengatakan cinta, tapi matanya menunjukkan kebencian.
Dalam sebuah keterangan dengan majalah cetak Kerrang! dengan judul "We never felt like we were part of the nu-metal scene" dan dirilis bulah Mei 2007, vokalis Linkin Park mendiang Chester Bennington, mengatakan:
"Saya baru saja bercerai dan (situasi) itu sangat sulit.. Untuk sementara waktu, saya tidak bisa sepenuhnya bahagia dengan kehidupan baru yang saya mulai dan saya tidak bisa mengakhiri kehidupan yang sebelumnya. Lagu ini tentang semua itu."
Keterangan ini seolah menjelaskan bahwa perpisahan, seburuk apa pun hubungannya, akan selalu meninggalkan bekas luka yang membingungkan.
Arti Lirik
Arti frasa In Pieces (Hancur berkeping-keping) merujuk pada kondisi mental dan perasaan seseorang yang sangat sedih dan berantakan akibat patah hati atau perceraian.
[Verse 1]
Telling me to go
Menyuruhku pergi
But hands beg me to stay
Tapi tanganmu memohon agar aku tetap tinggal
Your lips say that you love
Bibirmu berkata kalau kau mencintai
Your eyes say that you hate
Matamu berkata kalau kau membenci
[Pre-Chorus]
There's truth in your lies, doubt in your faith
Ada kebenaran dalam kebohonganmu, keraguan dalam keyakinanmu
What you build, you lay to waste
Apa yang kau bangun, kau hancurkan begitu saja
There's truth in your lies, doubt in your faith
Ada kebenaran dalam kebohonganmu, keraguan dalam keyakinanmu
All I've got's what you didn't take
Yang kumiliki hanyalah apa yang tidak kau ambil
[Chorus]
So I, I won't be the one, be the one to leave this
Jadi aku, aku tak akan menjadi orang itu, menjadi orang yang meninggalkan semuanya
In pieces
Dalam kehancuran
And you, you will be alone
Dan kau, kau akan sendirian
Alone with all your secrets and regrets
Sendirian dengan semua rahasia dan rasa kecewamu
Don't lie
Jangan berbohong
[Verse 2]
You promise me the sky
Kau menjanjikan langit kepadaku
Then toss me like a stone
Lalu melemparkanku seperti seonggok batu
You wrap me in your arms
Kau memelukku erat
And chill me to the bone
Namun membuatku kedinginan sampai ke tulang
[Pre-Chorus]
There's truth in your lies, doubt in your faith
Ada kebenaran dalam kebohonganmu, keraguan dalam keyakinanmu
All I've got's what you didn't take
Yang kumiliki hanyalah apa yang tidak kau ambil
[Chorus]
So I, I won't be the one, be the one to leave this
Jadi aku, aku tak akan menjadi orang itu, menjadi orang yang meninggalkan semuanya
In pieces
Dalam kehancuran
And you, you will be alone
Dan kau, kau akan sendirian
Alone with all your secrets and regrets
Sendirian dengan semua rahasia dan rasa kecewamu
Don't lie
Jangan berbohong
[Guitar Solo]
[Chorus]
So I, I won't be the one, be the one to leave this
Jadi aku, aku tak akan menjadi orang itu, menjadi orang yang meninggalkan semuanya
In pieces
Dalam kehancuran
And you, you will be alone
Dan kau, kau akan sendirian
Alone with all your secrets and regrets
Sendirian dengan semua rahasia dan rasa kecewamu
Don't lie
Jangan berbohong
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: In Pieces
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Mike Shinoda, Brad Delson, Dave "Phoenix" Farrell, Joe Hahn, Rob Bourdon
Dirilis: 14 Mei 2007
Album: Minutes to Midnight (2007)
Label: Warner Bros.
Genre: Alternative rock