Lagu 'This Love' yang dibawakan oleh Davichi menjadi salah satu soundtrack yang sangat menyentuh hati dari drama Descendants of the Sun. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu This Love, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu This Love bercerita tentang rasa penyesalan sekaligus rasa cinta yang teramat besar. Melalui liriknya, seseorang merasa bersalah karena secara tidak langsung telah membuat pasangannya bersedih. Namun di sisi lain, ia sadar bahwa ia sama sekali tidak bisa hidup tanpa orang tersebut. Hanya karena kekuatan cinta itulah ia bisa terus bertahan.
Dalam drama Descendants of the Sun, lagu ini sangat melekat dengan kisah asmara karakter Seo Dae-young dan Yoon Myung-ju. Hubungan mereka penuh halangan dari keluarga dan perbedaan pangkat, sehingga mereka terpaksa saling menjauh untuk melindungi satu sama lain. Lagu ini mewakili perasaan rindu mereka yang kuat dan rasa cinta yang tak bisa dihapus oleh jarak.
Pesan utama dari lagu ini cukup sederhana. Menjalin cinta terkadang bisa menyakitkan dan membuat kita merasa bersalah. Namun, kekuatan cinta yang sama justru sering kali menjadi satu-satunya alasan kita untuk terus hidup dan melangkah maju.
Arti Lirik
Arti dari judul "This Love" secara harfiah adalah "Cinta Ini". Judul ini menegaskan bahwa perasaan cinta yang ia miliki saat inilah yang menjadi pusat kehidupannya. Sebuah cinta yang memberinya kekuatan untuk terus bernapas di tengah segala rintangan.
[Verse 1]
Siganeul doedollimyeon
Jika waktu bisa diputar kembali
Gieokdo jiwojilkka?
Akankah kenangan ini ikut terhapus?
Haebol sudo eoptneun maldeureul
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan
Naebaetneun geol ara
Aku tahu, kini aku melontarkannya
[Pre-Chorus]
Neol himdeulge haettgo
Aku telah membuatmu menderita
Nunmullo salge haettdeon
Membuatmu hidup dalam air mata
Mianhan maeume geureon geoya
Aku melakukan itu karena merasa sangat bersalah
[Chorus]
Hajiman nan marya
Namun asal kau tahu
Neoui bakkeseon sal su eopseo
Aku tak bisa hidup tanpamu
Naegen neo hanaro
Bagiku, hanya dirimu seorang
Muldeun siganmani heulleogal ppuniya
Hanya waktu yang diwarnai olehmu yang berlalu
Saranghaeyo gomawoyo
Aku mencintaimu, terima kasih
Ttatteuthage nareul anajwo
Peluklah aku dengan hangat
I sarang ttaemae naneun sal su isseo
Karena cinta ini, aku bisa terus hidup
[Verse 2]
Sarangeun geureongabwa
Mungkin begitulah cinta
Museun mareul haebwado
Meski mencoba berkata apa pun
Chaewojiji anheun geot gateun
Terasa seperti tak ada yang bisa mengisinya
Maeumi deunabwa
Sepertinya begitulah perasaanku
[Pre-Chorus]
Nae yoksimirago
Meskipun kubilang ini semua keegoisanku
Dasi saenggageul haebwado
Dan kupikirkan hal itu berkali-kali
Geu maeum swipge sarajiji anha
Perasaan ini tak mudah hilang begitu saja
[Chorus]
Aljanha nan marya
Kau tahu kan, asal kau tahu
Neoui bakkeseon sal su eopseo
Aku tak bisa hidup tanpamu
Naegen neo hanaro
Bagiku, hanya dirimu seorang
Muldeun siganmani heulleogal ppuniya
Hanya waktu yang diwarnai olehmu yang berlalu
Saranghaeyo gomawoyo
Aku mencintaimu, terima kasih
Ttatteuthage nareul anajwo
Peluklah aku dengan hangat
I sarang ttaemae naneun sal su isseo
Karena cinta ini, aku bisa terus hidup
[Bridge]
Doragado dasi
Bahkan jika aku kembali lagi
Gyeondil su isseulkka
Akankah aku bisa bertahan?
Neomu himdeuldeon sigandeul
Menghadapi masa-masa yang begitu berat itu
Heundeulliji anheun
Kau yang tak pernah goyah
Neoreul bol ttaemyeon
Setiap kali aku melihatmu
Tteollineun nae ipsuri
Bibirku ini selalu bergetar
Dururu dururu
Dururu dururu
[Chorus]
Aljanha nan marya
Kau tahu kan, asal kau tahu
Neoui bakkeseon sal su eopseo
Aku tak bisa hidup tanpamu
Naegen neo hanaro
Bagiku, hanya dirimu seorang
Muldeun siganmani heulleogal ppuniya
Hanya waktu yang diwarnai olehmu yang berlalu
Saranghaeyo gomawoyo
Aku mencintaimu, terima kasih
Ttatteuthage nareul anajwo
Peluklah aku dengan hangat
I sarang ttaemae naneun sal su isseo
Karena cinta ini, aku bisa terus hidup
Sarang ttaemae naneun sal su isseo
Karena cinta ini, aku bisa terus hidup
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: This Love (이 사랑)
Penyanyi: Davichi
Penulis Lirik: Ji Hoon, Koo Ji-an
Dirilis: 3 Maret 2016
Album: Descendants of the Sun OST Part 3
Label: MUSIC&NEW
Genre: OST, Pop Ballad
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News