Lagu Wish yang dibawakan oleh grup vokal URBAN ZAKAPA, adalah salah satu soundtrack bernuansa melankolis yang paling menyayat hati dari drama Guardian: The Lonely and Great God (Goblin). Berikut ini ulasan mendalam mengenai makna dan terjemahan lirik lagu Wish, yang disusun khusus untuk melengkapi artikel di koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Wish menceritakan tentang perasaan hampa, kesepian, dan kebingungan yang melanda seseorang setelah ditinggalkan oleh orang yang sangat dicintainya. Liriknya menggambarkan betapa beratnya menjalani rutinitas sehari-hari. Berjalan pulang ke rumah setelah hari yang melelahkan tak lagi terasa melegakan, melainkan disambut oleh keheningan dan perasaan asing yang menyesakkan dada.
Dalam konteks drama Goblin, lagu ini sangat mewakili perasaan para karakternya ketika mereka harus menghadapi kenyataan pahit akan sebuah perpisahan. Waktu terus berlalu (sehari, dua hari, hingga berminggu-minggu), namun mereka tetap terpaku di tempat, menatap langit dengan tatapan kosong layaknya seseorang yang kehilangan arah dan tujuan hidup.
Pesan utama dari lagu ini terletak pada sebuah "harapan" (wish) yang ironis. Sang penyanyi memohon agar ia bisa berhenti mencintai sosok tersebut, meskipun ia sadar sepenuhnya bahwa itu adalah harapan yang sia-sia. Ia tahu melupakan cintanya adalah hal yang mustahil, namun rasa sakit akibat kerinduan yang membara membuatnya terus memanjatkan permohonan putus asa tersebut berulang kali.
Arti Lirik
Kata "Wish" atau dalam bahasa Korea "소원" (Sowon) berarti harapan atau permohonan. Judul ini merujuk pada permohonan seseorang yang ingin mematikan perasaannya agar tak lagi tersiksa oleh kerinduan yang menyakitkan.
[Verse 1]
Jichin harureul machigo
Setelah menyelesaikan hari yang melelahkan
Jibe dorawasseul ttae
Saat aku pulang ke rumah
Isanghage natseon gibun
Ada perasaan asing yang aneh
Mwonji moreul eojireoumgwa
Rasa pusing yang entah karena apa
Al su eomneun i dapdapham
Dan rasa sesak yang tak kumengerti ini
Jigeum idaero gwaenchaneulkka
Apakah tidak apa-apa jika aku terus seperti ini sekarang?
[Chorus]
Haru iteul jina iljuil
Sehari, dua hari berlalu menjadi seminggu
Siganeun heureuneunde
Waktu terus berjalan
Naneun haneulman bone
Namun aku hanya menatap langit
Amu saenggak eomneun saramcheoreom
Layaknya orang yang tidak memiliki pikiran apa pun
[Verse 2]
Seuseuro nareul jachaekhago
Aku menyalahkan diriku sendiri
Biuseumyeo itdaga
Dan menertawakannya
Jeomjeom bichamhaejineun
Semakin lama aku menjadi semakin menyedihkan
Neo eopsi chorahan na
Diriku yang terlihat menyedihkan tanpamu
[Pre-Chorus]
Neoreul ganjeolhi wonhajiman
Meskipun aku sangat menginginkanmu
Deo gidaehal su eopseul ttae
Saat aku tak bisa lagi berharap
Sumanheun gamjeong ape
Di hadapan begitu banyak emosi ini
Mwol haeya halkka
Apa yang harus kulakukan?
[Chorus]
Haru iteul jina iljuil
Sehari, dua hari berlalu menjadi seminggu
Siganeun heureuneunde
Waktu terus berjalan
Naneun haneulman bone
Namun aku hanya menatap langit
Amu saenggak eomneun saramcheoreom
Layaknya orang yang tidak memiliki pikiran apa pun
[Bridge]
Niga tto geuriwo
Aku merindukanmu lagi
Nuneul gamado
Bahkan saat aku menutup mataku
Jakku niga saenggangna
Aku terus memikirkanmu
Neodo nawa gateun gibunilkka
Apakah kau juga merasakan hal yang sama denganku?
[Outro]
Neol saranghago sipji andaneun
Keinginan untuk tidak ingin mencintaimu lagi
Sowonmankeumina
Sama seperti sebuah permohonan
Bujireomneun baraem
Harapan yang sia-sia
Nan jakku hage dwae
Aku terus saja memanjatkannya
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Wish (소원)
Penyanyi: URBAN ZAKAPA (어반자카파)
Dirilis: 8 Januari 2017
Album: Guardian: The Lonely and Great God (Goblin) OST Part 10
Label: CJ E&M Music / Stone Music Entertainment
Genre: OST, K-Pop Ballad, R&B/Soul