Hostage adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Dengan nada-nada melow, lagu ini sebenarnya mengulas tentang perasaan cinta yang begitu gelap. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Hostage milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan tentang seorang yang begitu posesif terhadap pasangannya, seolah-olah pasangannya itu adalah sandera (hostage). Sehingga jelaslah bahwa tema utama dalam lirik lagu ini adalah tentang cinta yang posesif, dimana seseorang akan bersikap cemburu berlebihan dan selalu curiga terhadap pasangannya sendiri, karena ia takut kehilangan pasangannya.
Tidak seperti cinta sejati dimana sepasang kekasih akan senantiasa percaya satu sama lain, cinta yang posesif adalah cinta yang penuh kecurigaan. Cinta seperti ini pada akhirnya bisa menciptakan hubungan yang tidak sehat karena salah satu pihak pasti akan tertekan (tersandera), yang ujung-ujungnya menciptakan konflik dan perpisahan.
Lagu ini ditulis berdasarkan pengalaman pribadi Billie Eilish, yang pernah merasakan sakit hati saat usianya masih sangat muda, itu adalah saat dimana ia baru mengenal cinta. Begitu ia tumbuh dan mencintai seseorang lagi, ia benar-benar tak mau kehilangan orang yang ia cintai. Pada saat diwawancarai oleh seorang jurnalis bernama Hanna hewens, Eilish lantas menjelaskan;
"Aku sangat mencintai orang itu dan aku tak sanggup kehilangan dirinya lagi. Aku benar-benar tak sanggup - Sumber Hannahewens.com (18 April 2023)"
Dari wawancara ini, Billie seolah ingin menerangkan tentang kaitan antara cinta dan rasa memiliki. Merupakan hal yang manusiawi ketika kita jatuh cinta pada seseorang sehingga kita ingin memiliki orang tersebut karena tak mau kehilangan.
Namun alih-alih menciptakan lagu cinta dengan saling mempercayai pasangan, lagu ini memang diset dengan tema cinta luar biasa hingga mencapai titik obsesi, supaya menarik perhatian pendengar.
Pada akhirnya, lagu ini membawa pesan pada pendengarnya untuk mencintai seseorang dengan sewajarnya sehingga tidak menimbulkan sikap yang posesif penuh obsesi. Ingatlah bahwa cinta sejati itu, adalah cinta yang senantiasa percaya kepada pasangan. Dalam artian bahwa seseorang yang benar-benar mencintai kita, akan selalu ada disamping kita dan tak akan pernah meninggalkan kita. Sehingga kita tak perlu merasa cemas akan kehilangannya.
Arti Lirik
Kata Hostage (sandera) merujuk pada seorang yang begitu posesif terhadap pasangannya, sehingga pasangannya ia perlakukan seperti sandera. Dalam lagu ini Billie Eilish sengaja menghadirkan cinta yang penuh obsesi dan posesif, untuk mencerminkan sesuatu yang gelap dan agak psikopat. Billie mencitrakan lagunya seperti itu, dengan tujuan untuk menonjolkan chiri khas gaya musiknya yang memang bergenre pop horor.
[Verse 1]
I wanna be alone
Aku ingin sendirian
Alone with you, does that make sense?
Sendirian bersamamu, apa itu masuk akal?
I wanna steal your soul
Aku ingin mencuri jiwamu
And hide you in my treasure chest
Dan menyembunyikan mu dalam kotak perhiasanku
[Verse 2]
I don't know what to do
Aku tak tahu harus berbuat apa
To do with your kiss on my neck
Pada ciuman mu yang membekas dileherku
I don't know what feels true
Aku tak tahu mana yang benar
But this feels right, so stay a sec
Namun perasaan ini benar adanya, jadi bertahanlah sebentar
Yeah, you feel right, so stay a sec
Ya, perasaanmu benar adanya, jadi bertahanlah sebentar
[Chorus]
And let me crawl inside your veins
Dan biarkan aku merayap ke dalam nadimu
I'll build a wall, give you a ball and chain
Aku akan membangun penjara, memakaikanmu borgol dan rantai
It's not like me to be so mean, you're all I wanted
Bukannya aku kejam, kaulah yang kuinginkan
Just let me hold you, like a hostage
Biarkan aku memelukmu, seperti seorang sandera
[Verse 3]
Gold on your fingertips
Kilau emas pada jemarimu
Fingertips against my cheek
Jemari yang menempel di pipiku
Gold leaf across your lips
Kilau emas pada bibirmu
Kiss me until I can't speak
Ciumlah aku hingga aku tak mampu berkata-kata
[Verse 4]
Gold chain beneath your shirt
Kalung emas di dalam bajumu
The shirt that you let me wear home
Bajumu yang selalu kupakai di rumah
Gold's fake and real love hurts
Emas palsu dan cinta yang sesungguhnya menyakitkan
And nothing hurts when I'm alone
Dan tak ada yang tersakiti saat aku sendiri
When you're with me and we're alone
Saat kau bersamaku dan kita merasa sendiri
[Chorus]
And let me crawl inside your veins
Dan biarkan aku merayap ke dalam nadimu
I'll build a wall, give you a ball and chain
Aku akan membangun penjara, memakaikanmu borgol dan rantai
It's not like me to be so mean, you're all I wanted
Bukannya aku kejam, kaulah yang kuinginkan
Just let me hold you
Biarkan aku memelukmu
Hold you
Memelukmu
Like a hostage
Seperti seorang sandera
Like a hostage
Seperti seorang sandera
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Hostage
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 11 Agustus 2017
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News