8 adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album bertajuk When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Lagu ini membahas tentang rasa sakit hati yang dalam, dengan iringan ukulele disepanjang lagunya. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu 8 milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Angka 8 adalah simbol dari sesuatu yang tak akan pernah terputus dan tidak akan pernah berakhir. Namun alih-alih menulis lirik dengan mengandaikan angka 8 sebagai lambang cintan sejati yang tak akan pernah putus, Billie Eilish dalam konteks lagu ini malah mengandaikan angka 8 sebagai cinta toksik, yang rasa sakitnya tak pernah habis dan terus berulang.
Lagu ini terinspirasi oleh kisah sedih mantan kekasih yang pernah dicampakan oleh Billie Eilish. Mantannya tersebut benar-benar sedih, sakit hati dan terluka karena perlakuan Billie yang acuh tak acuh. Karena kasihan, Billie kemudian menulis lagu ini, berdasarkan sudut pandang mantan kekasihnya tersebut.
Dikutip dari unggahan Apple Music di channel YouTube mereka dengan judul 'Billie Eilish and Finneas: Paris Meet Up Interview', Billie Eilish kemudian menjelaskan sedikit tentang inspirasi pembuatan liriknya;
"Aku menulis lagu 8 berdasarkan kisah seseorang yang pernah aku sakiti. Aku sangat berempati kepadanya dan satu-satunya cara untuk menghadapinya adalah menempatkan diriku di posisi orang itu - Sumber; Official YouTube Apple Music (8 April 2019)"
Arti Lirik
Arti kata 8 (delapan) adalah simbol dari sesuatu yang tak pernah terputus, berulang-ulang, dan sesuatu yang tak pernah berakhir. Dalam konteks di lagu ini, 8 adalah simbol dari cinta beracun, yang rasa sakit hatinya tak pernah habis. Simbol ini juga bisa merujuk pada penyesalan Billie yang tiada habisnya, karena telah melukai dan mencampakan mantan kekasihnya sendiri.
[Verse 1]
Wait a minute, let me finish
Tunggulah sebentar, biar kuselesaikan
I know you don't care
Aku tahu kau tak peduli
But can you listen?
Namun bisakah kau mendengarkan?
I came committed, guess I overdid it
Aku hadir untuk berkomitmen, mungkin aku agak berlebihan
Wore my heart out on a chain
Serahkan hatiku dengan rantai
Around my neck, but now it's missin', hmm
Mengikat leherku, namun sgalana kini hilang, hhmm
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Chorus]
So, I think I better go
Jadi, kupikir sebaiknya aku pergi saja
I never really know how to please you
Aku tak pernah tahu bagaimana caranya menyenangkanmu
You're lookin' at me like I'm see-through
Kau menatapku seolah aku tak ada
I guess I'm gonna go
Kurasa aku akan pergi
I just never know how you feel
Aku tak pernah tahu perasaanmu
Do you even feel anything?
Pernahkah kau merasakannya?
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
[Verse 2]
You said, "Don't treat me badly"
Kau bilang, "Jangan perlakukan aku dengan buruk"
But you said it so sadly
Kau mengutarakannya dengan nada sedih
So I did the best I could
Jadi aku akan melakukan hal terbaik yang kubisa
Not thinkin' you would have left me gladly
Tak kusangka kau akan meninggalkanku dengan segembira itu
I know you're not sorry
Aku tahu kau tak menyesal
Why should you be?
Mengapa harus menyesal?
'Cause who am I to be in love
Karena aku buka siapa-siapa dalam kisah cinta ini
When your love never is for me
Ketika cintamu tak pernah untuk diriku
Me
Diriku
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Chorus]
So, I think I better go
Jadi, kupikir sebaiknya aku pergi saja
I never really know how to please you
Aku tak pernah tahu bagaimana caranya menyenangkanmu
You're lookin' at me like I'm see-through
Kau menatapku seolah aku tak ada
I guess I'm gonna go
Kurasa aku akan pergi
I just never know how you feel
Aku tak pernah tahu perasaanmu
Do you even feel anything?
Pernahkah kau merasakannya?
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: 8
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 29 Maret 2019
Album: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News