Give adalah lagu milik Sleep Token yang masuk album debut mereka bertajuk Sundowning (2019). berikut ini ulasan mendalam mengenai makna dan terjemahan lirik lagu Give yang disusun khusus oleh koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Give menceritakan tentang bentuk pengabdian, penyerahan diri, dan cinta yang sangat protektif sekaligus obsesif. Liriknya menggambarkan sebuah dinamika hubungan di mana sang vokalis (Vessel) meminta pasangannya untuk menyerahkan seluruh bagian dirinya secara utuh, termasuk sisi tergelap dan dorongan-dorongan terburuk yang ia miliki ("all your darkest impulses").
Dalam balutan musik yang kelam namun romantis, Vessel memosisikan dirinya sebagai sosok pelindung mutlak. Hal ini terlihat jelas pada lirik "I will be watching for your enemies, to let them know that they contend with me", yang menegaskan bahwa siapa pun yang berani mengusik pasangannya harus berhadapan langsung dengannya. Ia bahkan bersedia membuang segala aturan main dan keluhuran demi melindungi sosok yang dicintainya tersebut "In this open warfare I won't fight fair".
Pesan utama dari lagu ini adalah tentang penerimaan seutuhnya. Terkadang cinta sejati bukan hanya tentang melihat sisi terang seseorang, melainkan bersedia merangkul seluruh kegelapannya. Lagu ini merupakan ajakan untuk melepaskan segala pertahanan diri dan sepenuhnya menyerah (give in) pada perasaan kasih sayang yang mendalam tersebut.
Arti Lirik
Judul lagu "Give" secara harfiah berarti "Memberi" atau dalam konteks ini berarti "Menyerahkan (diri)". Berikut adalah lirik asli lagu tersebut beserta terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.
[Verse 1]
You take the dark and carve me out a home
Kau mengambil kegelapan dan mengukirkannya menjadi rumah bagiku
I picture you when you are all alone
Aku membayangkanmu saat kau benar-benar sendirian
I know how we got here
Aku tahu bagaimana kita bisa sampai di sini
I am the shadow you're a passenger
Aku adalah bayangan, kau adalah penumpangnya
I am the intake of breath so sharp
Aku adalah tarikan napas yang begitu tajam
And I know you better
Dan aku mengenalmu lebih baik
Just want to know you better
Hanya ingin mengenalmu lebih baik
[Chorus 1]
If you want to give, then give me all that you can give
Jika kau ingin memberi, maka berikan padaku semua yang bisa kau berikan
All your darkest impulses
Seluruh dorongan (hasrat) tergelapmu
And if you want to give me anything, then give, give in again
Dan jika kau ingin memberiku sesuatu, maka berilah, menyerahlah lagi
[Verse 2]
I'll tear the fibre from the filament
Aku akan merobek serat dari filamennya
I'll be the limit of your light again
Aku akan menjadi batas cahayamu lagi
I want to taste you better
Aku ingin merasakan dirimu lebih baik
I want to taste you better
Aku ingin merasakan dirimu lebih baik
I will be watching for your enemies
Aku akan mengawasi musuh-musuhmu
To let them know that they contend with me
Untuk memberitahu mereka bahwa mereka berhadapan denganku
I want to know you're out there
Aku ingin tahu bahwa kau ada di luar sana
I want to know you're out there
Aku ingin tahu bahwa kau ada di luar sana
[Chorus 2]
If you want to give, then give me all that you can give
Jika kau ingin memberi, maka berikan padaku semua yang bisa kau berikan
All your darkest impulses
Seluruh dorongan (hasrat) tergelapmu
And if you want to give me anything, then give, give in again
Dan jika kau ingin memberiku sesuatu, maka berilah, menyerahlah lagi
[Bridge]
In this open warfare I won't fight fair
Dalam peperangan terbuka ini, aku takkan bertarung secara adil
No, I won't fight fair
Tidak, aku takkan bertarung secara adil
And in your waking moments, I will be there
Dan di saat kau terjaga, aku akan ada di sana
I will be there
Aku akan ada di sana
And in your waking moments, I will be there
Dan di saat kau terjaga, aku akan ada di sana
I will be there
Aku akan ada di sana
[Chorus 3]
If you want to give, then give me all that you can give
Jika kau ingin memberi, maka berikan padaku semua yang bisa kau berikan
All your darkest impulses
Seluruh dorongan (hasrat) tergelapmu
And if you want to give me anything, then give, give in again
Dan jika kau ingin memberiku sesuatu, maka berilah, menyerahlah lagi
Musik dan Video Klip
Informasi Lagu
Judul Lagu: Give
Penyanyi: Sleep Token
Dirilis: 12 September 2019
Album: Sundowning
Label: Spinefarm Records
Genre: Alternative Metal, Ambient, R&B