The Apparition merupakan lagu Sleep Token yang masuk dalam album Take Me Back to Eden (2023). Lagu ini menceritakan tentang siksaan emosional karena terus dihantui oleh ingatan masa lalu yang datang lewat mimpi. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu The Apparition milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "The Apparition" menggambarkan penderitaan mendalam sang Vokalis (Vessel) yang dihantui oleh ingatan akan seseorang dari masa lalunya. Sesuai dengan judulnya yang berarti "Penampakan" atau "Bayangan", sosok tersebut kini hanya bisa ia temui di dalam lamunan atau alam bawah sadarnya ("You turn up in the reveries of my mind"). Pertemuan di dunia mimpi itu terasa begitu nyata dan indah, namun justru itulah yang menjadi sumber siksaan terbesar baginya.
Setiap kali ia tertidur, bayangan sang pujaan hati seolah kembali menyapanya, membisikkan sesuatu, dan memberikannya rasa tenang. Namun kenyataan pahit selalu menghantamnya setiap kali ia membuka mata ("But I know that you will disappear / Just as I awake"). Realita bahwa sosok tersebut tidak pernah nyata di dunia sadar membuatnya terbangun dalam keadaan hampa dan dipenuhi keputusasaan ("I wake up to a suicide frenzy / Loaded dreams still leave me empty").
Lagu ini menyoroti dilema yang melumpuhkan ketika seseorang tak bisa sepenuhnya melepaskan memori yang sudah usang. Lirik "And it remains with me to this day / No matter what I do, this scar will never fade" menegaskan bahwa kenangan akan ikatan emosional mereka telah meninggalkan luka permanen yang mustahil untuk disembuhkan. Ia sadar bahwa ia terjebak, dan dengan putus asa memohon sebuah kepastian yang tragis pada entitas tersebut: "Just let me go or take me with you" (Lepaskan saja aku atau bawa aku bersamamu).
Intinya, "The Apparition" adalah potret rapuh tentang pelarian dari kenyataan. Sang Vokalis memilih untuk sengaja tenggelam di alam mimpinya ("So let's make trouble in the dream world / Hijack heaven with another memory now") demi bisa merasakan kembali kehadiran sosok yang ia cintai sejenak, meskipun ia sadar bahwa ilusi itu pada akhirnya akan terus menghancurkan batinnya secara perlahan.
Arti Lirik
Arti kata The Apparition (Penampakan, Hantu, Bayangan). Dalam konteks lirik ini merupakan sebuah pengandaian untuk sosok seseorang yang sudah lama pergi, namun ingatan dan eksistensinya terus-menerus muncul dan menghantui pikiran sang penyanyi setiap kali ia terlelap dalam tidurnya.
[Verse 1]
Why are you never real?
Mengapa kau tak pernah nyata?
Whenever you appear
Setiap kali kau muncul
You leave me with that grace
Kau meninggalkanku dengan pesona itu
I am trembling with fear
Aku gemetar ketakutan
But I know that you will disappear
Namun aku tahu kau akan menghilang
Just as I awake
Tepat saat aku terbangun
Whisper in my ear
Berbisik di telingaku
[Chorus 1]
Well, I believe
Yah, aku percaya
Somewhere in the past
Di suatu tempat di masa lalu
Something was between
Ada sesuatu di antara
You and I, my dear
Kau dan aku, sayangku
And it remains
Dan itu tetap bertahan
With me to this day
Bersamaku hingga hari ini
No matter what I do
Tak peduli apa pun yang kulakukan
This scar will never fade
Luka ini takkan pernah memudar
[Verse 2]
So let's make trouble in the dream world
Jadi mari kita buat kekacauan di alam mimpi
Hijack heaven with another memory now
Membajak surga dengan kenangan lain sekarang
I make the most of the turning tide
Aku memanfaatkan arus pasang yang berbalik arah
It just split what's left of the burning silence
Ia baru saja membelah sisa-sisa dari keheningan yang membara
Don't wait, 'cause this could be the last time
Jangan menunggu, karena ini bisa jadi yang terakhir kalinya
You turn up in the reveries of my mind
Kau muncul di dalam lamunan pikiranku
I wake up to a suicide frenzy
Aku terbangun dalam keputusasaan yang menggilakan
Loaded dreams still leave me empty
Mimpi-mimpi yang penuh sesak masih menyisakan kehampaan padaku
[Chorus 2]
I believe
Aku percaya
Somewhere in the past
Di suatu tempat di masa lalu
Something was between
Ada sesuatu di antara
You and I, my dear
Kau dan aku, sayangku
And it remains
Dan itu tetap bertahan
With me to this day
Bersamaku hingga hari ini
No matter what I do
Tak peduli apa pun yang kulakukan
This wound will never heal
Luka ini takkan pernah sembuh
[Bridge]
Why are you never real?
Mengapa kau tak pernah nyata?
The shifting states you follow me through
Keadaan-keadaan berubah yang kau ikuti bersamaku
Unrevealed
Tak terungkap
Just let me go or take me with you
Lepaskan saja aku atau bawa aku bersamamu
[Outro]
So let's make trouble in the dream world
Jadi mari kita buat kekacauan di alam mimpi
Hijack heaven with another memory now
Membajak surga dengan kenangan lain sekarang
I make the most of the turning tide
Aku memanfaatkan arus pasang yang berbalik arah
It just split what's left of the burning silence
Ia baru saja membelah sisa-sisa dari keheningan yang membara
Don't wait, 'cause this could be the last time
Jangan menunggu, karena ini bisa jadi yang terakhir kalinya
You turn up in the reveries of my mind
Kau muncul di dalam lamunan pikiranku
I wake up to a suicide frenzy
Aku terbangun dalam keputusasaan yang menggilakan
Loaded dreams still leave me empty
Mimpi-mimpi yang penuh sesak masih menyisakan kehampaan padaku
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: The Apparition
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 19 Mei 2023
Album: Take Me Back to Eden (2023)
Label: Spinefarm Records
Genre: Alternative metal / Synth-pop / Post-metal