Menjadi lagu ke enam dalam album 35xxxv yang dirilis pada tahun 2015, Heartache adalah lagu tersedih ONE OK ROCK dalam album tersebut. Lagu ini menonjol karena liriknya sarat emosi yang menceritakan tentang patah hati. Lengkingan suara sang vokalis di bagian reff lagu, juga mengambarkan jika lagu ini merupakan lagu yang benar-benar amat pedih. Berikut merupakan makna dan arti dari lirik lagu Heartache milik ONE OK ROCK, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu Heartache menceritakan seorang pria yang sedang mengalami patah hati setelah hubungan cintanya dengan sang kekasih berakhir. Pada awalnya pria itu berkeyakinan bahwa segalanya pasti akan berjalan baik-baik saja. Ia juga berkeyakinan jika lama-kelamaan waktu pasti akan menyembuhkan rasa sakit hatinya, sehingga ia dapat menemukan seseorang yang mampu menggantikan kekasihnya. Namun keyakinan itu rupanya salah, karena nyatanya hati pria itu tak pernah sembuh, karena ia masih saja teringat oleh kisah cinta tersebut.
Lewat lirik (Why did I tell lies?/Mengapa aku mengatakan kebohongan?) pria itu juga berusaha menjelaskan bahwa sekuat apapun ia melupakan kisah cinta bersama kekasihnya, sekuat apapun ia melawan perasaan sakitnya, ia hanya membohongi dirinya sendiri. Karena pada kenyataanya ia masih mencintai kekasihnya, masih merindukan kekasihnya dan berharap kisah cinta itu bisa untuk diperbaiki.
Lagu ini seolah menitikberatkan bahwa pada dasarnya semua orang akan mengalami patah hati yang mendalam, sedih, kecewa, marah, bahkan akan menangis sejadi-jadinya setelah kehilangan cinta, apalagi jika cinta itu adalah cinta sejati yang benar-benar sangat berarti.
Namun sayang banyak orang yang mengalami patah hati, seolah-olah membohongi diri mereka sendiri dengan mengatakan bahwa segalanya akan baik-baik saja. Penyangkalan inilah yang kemudian membuat seseorang yang sedang mengalami patah hati, semakin merasakan sakit yang berlarut-larut.
Pada akhirnya melalui lirik-lirik yang tertuang dalam lagu ini, ONE OK ROCK berusaha menggarisbawahi bahwa patah hati merupakan proses bagian dari kehidupan manusia. Dan kita memang tidak harus selalu terlihat baik-baik saja dalam menghadapi patah hati tersebut. Oleh sebab itu, jika ingin bersedih maka bersedih-lah, jika ingin menangis maka menangislah, begitulah rasanya mengalami patah hati. Karena siapa tahu dengan mengeluarkan semua emosi kesedihan kita, hati kita akan menjadi lega dalam menghadapi perpisahan.
Arti Lirik
Arti kata Heartache adalah patah hati. Kata ini adalah metafora untuk menggambarkan rasa sedih, kecewa, atau marah setelah kehilangan orang yang kita cintai. Lewat kata ini, ONE OK ROCK ingin menyampaikan pada para pendengarnya bahwa kehilangan orang yang kita cintai, apalagi orang itu benar-benar berarti dalam kehidupan kita, benar-benar akan membuat perasaan kita sakit, terpukul bahkan mengangis sejadi-jadinya.
[Verse 1]
So they say that time, takes away the pain
Jadi mereka mengatakan kalau waktu, bisa menghilangkan rasa sakit
But I'm still the same, oh yeah
Tapi aku masih saja begini, oh yeah
And they say that I
Dan mereka mengatakan kalau aku
Will find another you
Akan menemukan pengganti dirimu
That can't be true, oh..
Hal itu tidaklah benar
Why didn't I realize?
Mengapa aku tak pernah sadar?
Why did I tell lies?
Mengapa aku mengatakan kebohongan?
Yeah I wish that I could do it again, oh..
Yeah aku berharap bisa melakukannya lagi
Turnin' back the time, back when you were mine
Memutar kembali waktu, ketika kau menjadi milikku
All mine..
Sepenuhnya milikku..
[Chorus]
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
Hiroi atsumeta koukai wa, namida e to kawari, oh baby
Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh kasih
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
Ano hi no kimi no egao wa, omoide ni kawaru
Senyumanmu akan berubah menjadi kenangan
I miss you..
Aku merindukanmu
[Verse 2]
Boku no kokoro o yuitsu mitashite satte yuku okimi ga
Hanya dirimu yang dapat mengisi hatiku dan kaupun pergi
Boku no kokoro ni Yuitsu furerareru koto ga dekita, kimi wa
Hanya dirimu yang dapat menyentuh hatiku, dirimu
Oh baby
Oh kasih
Mou inai yo mou nanimo nai yo
Tidak ada lagi, tidak ada apapun lagi
Yeah I wish that I could do it again, oh..
Yeah aku berharap bisa melakukannya lagi
Turnin' back the time, back when you were mine
Memutar kembali waktu, ketika kau menjadi milikku
All mine..
Sepenuhnya milikku..
[Chorus]
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
Hiroi atsumeta koukai wa, namida e to kawari, oh baby
Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh kasih
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
Ano hi no kimi no egao wa, omoide ni kawaru
Senyumanmu akan berubah menjadi kenangan
I miss you..
Aku merindukanmu
[Bridge]
It's so hard to forget
Segalanya sangat sulit tuk dilupakan
Kataku musunda sono musubime wa
Kenangan itu mengikatku dengan erat
Yeah it's so hard to forget
Yeah segalanya sangat sulit tuk dilupakan
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni
Ketika semakin kuat aku menariknya
You and all the regret
Dirimu dan segala penyesalan
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Semakin tak mungkin terlepaskan dan akhirnya kita berpisah
Ima wa tsurai yo sore ga tsurai yo
Sekarang hanya ada rasa sakit, dan ini menyakitkan
Sugu ni wasuretai yo kimi o
Aku ingin segera melupakan dirimu
[Chorus]
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
Hiroi atsumeta koukai wa, namida e to kawari, oh baby
Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh kasih
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
So this is heartache?
Jadi inikah rasanya patah hati?
Ano hi no kimi no egao wa, omoide ni kawaru
Senyumanmu akan berubah menjadi kenangan
I miss you..
Aku merindukanmu
I miss you
Aku merindukanmu
I miss you
Aku merindukanmu
Musik dan Video Klip
Informasi lirik
Judul Lagu: Heartache
Penyanyi: ONE OK ROCK
Penulis: Arnold Lanni, Takahiro Moriuchi
Dirilis: 11 Februari 2015
Album: 35xxxv (2015)
Label: A-Sketch
Genre: Rock, Alternative rock, loud rock