Copycat adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Dengan pesan sarkastik penuh sindiran seperti lagu Eilish lainnya, lagu ini begitu menarik untuk diulas. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Copycat Milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Copycat (peniru) adalah lagu sindiran untuk orang-orang yang suka meniru gaya, identitas dan perilaku orang lain, demi mendapatkan ketenaran atau pengakuan masyarakat luas. Padahal ketika kita mencoba meniru orang lain, kita mungkin akan kehilangan keunikan dan jati diri kita sendiri, yang belum tentu orang bisa memilikinya.
Dalam keseluruhan lirik lagunya, secara terang-terangan Billie Eilish berusaha menyuarakan frustrasinya terhadap seseorang yang meniru gaya, perilaku, dan bahkan kata-katanya. Lagu ini adalah bentuk perlawanan terhadap orang-orang yang mencoba meniru identitasnya, sekaligus memperingatkan si peniru untuk tidak melewati batas.
Ketika diwawancarai oleh majalah Genius, Billie Eilish kemudian menerangkan;
"Terkadang orang benar-benar tidak mengenal diri mereka sendiri karena mereka mencoba meniru semua orang, sehingga mereka tidak punya jati diri lagi. Dan mereka seperti gabungan semua orang. Itu sungguh payah. Jadilah dirimu sendiri, Bung. Aku tidak ingin melihatmu sebagai orang lain - Sumber; Majalah Genius (14/07/2017)"
Dari wawancaranya, Billie Eilish berusaha menjabarkan bahwa orang-orang pada saat ini benar-benar payah karena tidak memiliki kemampuan untuk menggali jati diri mereka sendiri. Mereka malah lebih memilih meniru gaya orang ini, gaya orang itu, agar dianggap keren, sukses, atau diterima. Padahal jika mereka bisa mengenali dirinya sendiri, mereka bisa menemukan potensi, keunikan, prestasi, yang tak bisa dimiliki oleh orang lain.
Pada akhirnya lagu ini memiliki pesan bahwa menjadi diri sendiri yang autentik, adalah sebuah anugerah yang tidak bisa dimiliki orang lain. Karena pada dasarnya tak ada manusia didunia ini yang sama. Orang-orang didunia ini bisa sukses, bisa terkenal, justru karena mereka berhasil menggali potensi dari dalam dirinya sendiri, bukan karena meniru orang lain. Contohnya Billie Eilish sendiri, ia jadi artis besar karena dia berbeda dan ia bangga menunjukan secara jujur siapa dirinya pada orang-orang.
Arti Lirik
Kata Copycat (peniru) dalam lagu ini, merujuk pada orang yang selalu meniru prilaku, gaya, atau karya orang lain. Billie menyebut orang-orang ini sebagai orang payah karena mereka tidak kreatif dan tidak bisa menggali potensi diri mereka sendiri yang unik dan jelas berbeda dari orang lain.
[Verse 1]
Don't be cautious, don't be kind
Jangan bersikap waspada, jangan bersikap baik
You committed, I'm your crime
Kau berikrar, kalau akulah musuhmu
Push my button anytime
Tekanlah pemicunya kapan saja
You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine
Kau tempatkan jarimu dipelatuk, namun jemarimu itu milikku
[Verse 2]
Silver dollar, golden flame
Koin perak, api keemasan
Dirty water, poison rain
Air keruh, hujan beracun
Perfect m*rder, take your aim
Pemb*nuhan yang sempurna, bidik sasaranmu
I don't belong to anyone, but everybody knows my name
Aku bukan milik siapa pun, tapi semua orang tahu namaku
[Pre-Chorus]
By the way, you've been uninvited
Ngomong-ngomong, kau tak diundang
'Cause all you say are all the same things I did
Karena semua yang kau ucapkan adalah hal yang sudah kulakukan
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Peniru yang mencoba meniru gayaku
Watch your back when you can't watch mine
Amati punggungmu saat kau tak bisa mengamati punggungku
Copycat tryna cop my glamour
Peniru yang mencoba meniru pesonaku
Why so sad, bunny? can't have mine?
Kenapa harus bersedih, manis? karena tak bisa memiliki milikku?
[Verse 3]
Call me calloused, call me cold
Menyebutku tak punya perasaan, menyebutku bersikap dingin
You're italic, I'm in bold
Kau yang lemah, akulah yang kuat
Call me cocky, watch your tone
Menyebutku sombong, pelankanlah suaramu
You better love me, 'cause you're just a clone
Lebih baik kau menyukaiku, karena kau cuma tiruan
[Pre-Chorus]
By the way, you've been uninvited
Ngomong-ngomong, kau tak diundang
'Cause all you say are all the same things I did
Karena semua yang kau ucapkan adalah hal yang sudah kulakukan
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Peniru yang mencoba meniru gayaku
Watch your back when you can't watch mine
Amati punggungmu saat kau tak bisa mengamati punggungku
Copycat tryna cop my glamour
Peniru yang mencoba meniru pesonaku
Why so sad, bunny? can't have mine?
Kenapa harus bersedih, manis? karena tak bisa memiliki milikku?
[Bridge]
Mine
Milikku
I would hate to see you go
Aku benci melihatmu melintas
Hate to be the one that told you so
Benci menjadi orang yang memberitahumu begitu
You just crossed the line
Kau sudah kelewat batas
You've run out of time
Waktumu sudah habis
I'm so sorry, now you know
Maafkan aku, sekarang kau baru memahami
Sorry I'm the one that told you so
Kalau akulah yang memberitahumu begitu
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry
Maaf, maaf,
Psych!
Psikop*at!
[Pre-Chorus]
By the way, you've been uninvited
Ngomong-ngomong, kau tak diundang
'Cause all you say are all the same things I did
Karena semua yang kau ucapkan adalah hal yang sudah kulakukan
[Chorus]
Copycat tryna cop my manner
Peniru yang mencoba meniru gayaku
Watch your back when you can't watch mine
Amati punggungmu saat kau tak bisa mengamati punggungku
Copycat tryna cop my glamour
Peniru yang mencoba meniru pesonaku
Why so sad, bunny? can't have mine?
Kenapa harus bersedih, manis? karena tak bisa memiliki milikku?
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Copycat
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 14 Juli 2017
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News