my boy adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Dengan lirik penuh sindiran dan hanya berdurasi 2 menitan, lagu ini dianggap sebagai lagu pop yang manis oleh para kritikus musik. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu my boy milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang seorang lelaki toksik yang pandai menyakiti hati kekasihnya. Lelaki yang seperti ini, tentu saja akan selalu berbohong, tidak loyal dan akan mengingkari janji demi menutupi semua kesalahannya.
Liriknya sendiri terinspirasi dari kisah pribadi Billie Eilish yang berusaha mengakhiri hubungan cintanya dengan sesorang lelaki, yang selalu saja membohongi dirinya. Menurut Billie, kebohongan seperti itu tak dapat diterima karena bisa merusak kepercayaan dan harga dirinya.
Ketika diwawancarai pada sebuah kanal youtube, Billie Eilish kemudian mengatakan;
"Lirik dalam lagu ini memberikan sedikit wawasan tentang betapa toksiknya mantan pacarku, khususnya ketidakmampuannya dalam mempertahankan hubungan - Sumber; Official YouTube Genius (28/07/2017)"
Dari wawancara ini, Billie seolah berpendapat bahwa kebohongan terutama dalam hubungan percintaan sangat tak bisa ditolerir, mengingat sepasang kekasih biasanya akan saling mencintai atas dasar saling percaya satu sama lain. Ketika salah satunya ada yang kedapatan berbohong, tentu saja kisah itu akan jadi hubungan yang toksik dan tak dapat dipertahankan.
Pada akhirnya, lagu my boy berusaha menyampaikan pesan pada para pendengarnya untuk mengambil kembali kendali diri setelah berada dalam hubungan yang tidak sehat. Ini adalah langkah berani untuk menghargai diri sendiri dan membangun kembali kehidupan yang lebih baik, dari pada harus menjalin hubungan dengan seseorang yang selalu membohogi dan menghianati kita.
Arti Lirik
Kata my boy dalam lagu ini, merujuk pada mantan Billie Eilish yang toksik. Pada keseluruhan lirik lagunya, Billie berusaha menggambarkan kalau mantan nya tersebut adalah lelaki yang tak pernah jujur, tidak dewasa, dan tidak bisa diandalkan. Billie yang sadar kalau dirinya terjebak dalam hubungan beracun, kemudian segera memutuskan untuk mengakhiri hubungan tersebut.
[Verse 1]
My boy's being sus
Lelakiku sedang jadi buronan
He was shady enough
Ia kemudian bersembunyi
But now he's just a shadow
Lalu kini ia jadi bayangan
My boy loves his friends like I love my split ends
Lelakiku mencintai teman-temannya selayaknya aku mencintai rambutku yang bercabang
And by that I mean
Dan begitulah magsudku
He cuts 'em off
Ia lantas memotongnya
What?!
Apa?!
[Chorus]
My boy, my boy, my boy
Lelakiku, lelakiku, lelakiku
Don't love me like he promised
Tak mencintaiku seperti janjinya dulu
My boy, my boy, my boy
Lelakiku, lelakiku, lelakiku
He ain't a man and sure as hell ain't honest
Ia bukanlah pria sejati dan tentu saja ia takkan pernah jujur
[Verse 2]
My boy's being sus and he don't know how to cuss
Lelakiku sedang jadi buronan dan ia tak tahu cara mengumpat
He just sounds like he's tryna be his father (who are you?)
Ia terdengar seperti sedang menjadi seorang yang bijak (siapa dirimu?)
My boy's an ugly crier but he's such a pretty liar
Lelakiku memang jelek ketika menangis tapi ia pembohong yang lihai
And by that I mean he said he'd "change"
Dan begitulah magsudnya dia mengatakan kalau dia ingin "berubah"
[Chorus]
My boy, my boy, my boy
Lelakiku, lelakiku, lelakiku
Don't love me like he promised
Tak mencintaiku seperti janjinya dulu
My boy, my boy, my boy
Lelakiku, lelakiku, lelakiku
He ain't a man and sure as hell ain't honest
Ia bukanlah pria sejati dan tentu saja ia takkan pernah jujur
[Bridge]
My boy, my-my boy, my friends
Lelakiku, lelakiku, teman-temanku
I love-love, I-I love-love my split ends
Aku cinta, aku cinta rambut bercabangku
My boy (Love, love, love, love, love, love)
My-my boy (Love, love, love, love, love, love)
My boy, my (Love, love, love, love, love, love, love, love)
(Alright, dude, go trip over a knife)
(Baiklah, bung, sayatkan pisaunya)
[Chorus]
My boy, my boy, my boy
Lelakiku, lelakiku, lelakiku
Don't love me like he promised
Tak mencintaiku seperti janjinya dulu
My boy, my boy, my boy
Lelakiku, lelakiku, lelakiku
He ain't a man and sure as hell ain't honest
Ia bukanlah pria sejati dan tentu saja ia takkan pernah jujur
[Outro]
You want me to be yours? Well, then you gotta be mine
Kau ingin aku menjadi milikmu? Kalau begitu, kau harus menjadi milikku
And if you want a good girl, then goodbye
Dan jika kau menginginkan gadis yang sempurna, maka selamat tinggal
You want me to be yours? Well, then you gotta be mine
Kau ingin aku menjadi milikmu? Kalau begitu, kau harus menjadi milikku
And if you want a good girl, then goodbye
Dan jika kau menginginkan gadis yang sempurna, maka selamat tinggal
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: my boy
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 28 Juli 2017
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News