Soul to Squeeze adalah lagu karya Red Hot Chili Peppers yang dirilis sebagai sebuah singel pada tahun 1993. Ini adalah salah satu lagu tersukses dari RHCP, yang pada awal perilisannya saja langsung bertengger di posisi 1 pada tangga lagu Billboard Modern Rock. Alunan melodi gitar yang mendayu serta lirik yang dalam, membuat lagu ini selalu dicintai oleh para penggemar dan akan selalu dibawakan oleh Red Hot Chili Peppers pada setiap konser mereka. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Soul to Squeeze milik Red Hot Chili Peppers, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan tentang seseorang yang sedang mengalami tekanan mental berat, sehingga ia merasa geram dan ingin meremas pikirannya sendiri (soul to squeeze). Masalah kejiwaan itu kemudian berdampak serius pada dirinya, karena ia merasa jika kehidupannya kini menjadi sangat hampa dan tak berarti.
Kepelikan hidup, patah hati, atau depresi karena kecanduan obat-obatan terlarang, mungkin saja adalah alasan kuat mengapa ia merasa seperti itu.
Untuk menenangkan kejiwaannya, ia kemudian berusaha menghadapi segala masalahnya dengan perlahan dan santai. Dengan cara seperti itu, ia berharap kedamaian dan cinta akan datang sebagai obat dari segala gejolak didalam jiwanya.
Anthony Kiedis (vokalis Red Hot Chili Peppers) dalam wawancaranya dengan majalah SongFacts menjelaskan, jika lirik lagu ini sebenarnya ia tulis untuk menggambarkan perjuangan pribadinya melawan penyakit depresi akibat kecanduan obat-obatan terlarang. Seseorang yang telah sampai pada fase kecanduan seperti yang dialami Anthony Kiedis, kehidupan pribadinya memang pasti akan hancur karena efek dari barang haram tersebut bisa menimbulkan penyakit mental yang sangat serius.
Pada akhirnya, lagu ini ingin menyampaikan pesan kepada para pendengarnya bahwa meskipun kehidupan yang kita jalani ini penuh masalah (masalah mental, sakit pikiran, kehilangan bahkan kecanduan) jalan keluarnya bukanlah panik atau menyerah. Melainkan kita harus menghadapi semua masalah itu dengan perlahan dan santai, sembari berharap pada suatu titik kita dapat menemukan solusinya.
Arti Lirik
Soul to Squeeze adalah ungkapan kegeraman seseorang yang ingin meremas kepalanya karena pikirannya sedang tak baik-baik saja, merasa sakit jiwa, depresi atau mengalami kebuntuan.
[Verse 1]
I got a bad disease
Aku menderita penyakit kronis
Up from my brain is where I bleed
Yang berasal dari pendarahan di otak ku
Insanity it seems
Penyakit kegilaan sepertinya
Has got me by my soul to squeeze
Telah membuatku geram ingin meremas jiwaku sendiri
[Verse 2]
Well, all the love from me
Ya, semua cinta dari dalam diriku
With all the dying trees, I scream
Bersama semua pohon yang kekeringan, aku menjerit
The angels in my dreams, yeah
Malaikat dalam mimpiku, yeah
Have turned to demons of greed, that's mean
Telah berubah menjadi setan keserakahan, nan kejam
[Chorus]
Where I go, I just don't know
Kemana aku pergi, aku pun tak tahu
I got to got to gotta take it slow
Aku harus menjalaninya dengan perlahan
When I find my peace of mind
Ketika aku tlah menemukan kedamaian pikiran
I'm gonna give you some of my good time
Aku akan memberimu beberapa waktu luang yang menyenangkan
[Verse 3]
Today love smiled on me
Hari ini cinta tersenyum padaku
It took away my pain, said please
Hal itu menghilangkan rasa sakit ku, tolonglah
I’ll let your ride be free
Kan ku biarkan perjalananmu penuh kebebasan
You gotta let it be, oh yeah
Kau harus membiarkannya begitu, oh yeah
[Chorus]
Where I go, I just don't know
Kemana aku pergi, aku pun tak tahu
I got to got to gotta take it slow
Aku harus menjalaninya dengan perlahan
When I find my peace of mind
Ketika aku tlah menemukan kedamaian pikiran
I'm gonna give you some of my good time
Aku akan memberimu beberapa waktu luang yang menyenangkan
[Guitar Solo]
[Verse 4]
Oh, so polite indeed
Oh, dengan sikap sopan
Well I got everything I need
Aku kan mendapatkan semua yang kubutuhkan
Oh make my days a breeze
Oh, buatlah hari-hariku menjadi mudah
And take away my self destruction
Dan singkirkan kehancuran diriku sendiri
[Verse 5]
It's bitter baby and it's very sweet
Segalanya terasa pahit kasih dan juga terasa manis
A holy rollercoaster but I'm on my feet
Seperti berada di rollercoaster namun dengan kaki yang berdiri
Take me to the river, let me on your shore
Hanyutkam aku kesungai, baringkan aku di pantai
Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more
Yah, aku kan kembali kasih, aku kan kembali untuk sesuatu yang besar
[Bridge]
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad
I could not forget, but I will not endeavour
Aku tak bisa melupakan, tapi aku tak akan berusaha
Simple pleasures are much better, but I won’t regret it, never
Kebahagiaan yang sederhana adalah yang terbaik, maka aku takkan menyesalinya, tak akan pernah
[Chorus]
Where I go, I just don't know
Kemana aku pergi, aku pun tak tahu
I got to got to gotta take it slow
Aku harus menjalaninya dengan perlahan
When I find my peace of mind
Ketika aku tlah menemukan kedamaian pikiran
I'm gonna give you some of my good time
Aku akan memberimu beberapa waktu luang yang menyenangkan
[Outro]
Where I go I just don't know
Kemana aku pergi, aku pun tak tahu
I might end up somewhere in Mexico
Perjalananku mungkin berakhir disuatu tempat didaerah Meksiko
When I find my peace of mind
Ketika aku tlah menemukan kedamaian pikiran
I'm gonna give you some of my good time
Aku akan memberimu waktu luang yang menyenangkan
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Soul to Squeeze
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis: Anthony Kiedis, John Frusciante, Flea, Chad Smith
Dirilis: 17 Agustus 1993
Album: Single
Label: Warner Bros
Genre: Rock, Alternative rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News