All The Good Girls Go To Hell adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album bertajuk When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Lewat penggambaran seperti neraka, setan, dan hal gelap lainnya, Billie dalam lagu ini berusaha mengungkap bahwa sebenarnya manusia itu tak pernah sempurna dan pasti memiliki dosa disepanjang hidup mereka. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu All The Good Girls Go To Hell milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu ini mengangkat gagasan bahwa orang yang kelihatan baik, kadang tak bisa mengindari api neraka. Hal ini terjadi karena manusia itu pasti punya kesalahan di sepanjang jalan hidupnya. Sehingga sehebat apapun manusia, sebaik apapun manusia, pada suatu tutik ia pasti akan terjebak dalam suatu kesalahan.
Pada unggahan di Instagram pribadi miliknya dengan judul Behind the lyrics session, Billie Eilish kemudian menerangkan makna terdalam dari lirik lagu ini;
"Lagu ini intinya, sebaik apa pun dirimu, sehebat apa pun dirimu, sehebat apa pun tindakan nekatmu pada akhirnya akan membuatmu jadi seorang yang jahat, di suatu titik dalam hidupmu - Sumber; Official Instagram Billie Eilish (28 Maret 2019)"
Lagu ini seberanya terinspirasi dari orang-orang yang terlihat baik di daerah California AS, yang abai akan pemanasan global. Dampak pemanasan ini, membuat hutan daerah mereka terbakar habis dan menimbulkan banyak korban jiwa, termasuk orang-orang baik atau wanita-wanita baik. Kebakaran ini, kemudian diandaikan Billie sebagai neraka, karena neraka identik dengan api yang panas.
Arti Lirik
Kata All The Good Girls Go To Hell (Semua wanita baik kan pergi ke neraka) merujuk pada pandangan kalau manusia baik itu, bisa saja masuk neraka karena tak ada manusia didunia ini yang sempurnya. Kata 'neraka' juga bisa merujuk pada kebakaran di kota California yang merenggut banyak korban, karena lalainya orang-orang bercitra baik pada isu perubahan iklim.
[Intro]
My Lucifer is lonely
Setan manisku sedang kesepian
[Verse 1]
Standing there, killing time
Berdiri di sana, menghabiskan waktu
Can't commit to anything but a crime
Tak tertarik pada hal apapun selain kejahatan
Peter's on vacation, an open invitation
Si penjaga surga sedang libur, mengundang siapapun tuk masuk
Animals evidence
Insting binatang
Pearly Gates look more like a picket fence
Gerbang surga kini seperti pagar kayu
Once you get inside 'em
Begitu kau masuk kedalamnya
Got friends but can't invite them
Sebanyak apapun teman tak akan bisa kau undang
[Pre-Chorus]
Hills burn in California
Bukit-bukit yang terbakar di California
My turn to ignore ya
Kini giliranku tuk mengabaikannya
Don't say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu
[Chorus]
All the good girls go to Hell
Semua wanita baik kan pergi ke neraka
'Cause even God herself has enemies
Karena Tuhan sekalipun punya musuh
And once the water starts to rise
Dan begitu air mulai naik
And Heaven's out of sight
Dan surga jadi tak terlihat
She'll want the Devil on her team
Para wanita itu kan mempersilahkan setan masuk dalam kelompoknya
[Post-Chorus]
My Lucifer is lonely
Setan manisku sedang kesepian
[Verse 2]
Look at you needing me
Lihatlah kau membutuhkanku
You know I'm not your friend without some greenery
Kau tahu tanpa tanaman hijau aku bukanlah temanmu
Walk in wearin' fetters
Masuklah sambil mengenakan belenggu
Peter should know better
Si penjaga surga seharusnya sudah tahu
Your cover up is caving in
Penyamaranmu kan terbongkar
Man is such a fool, why are we saving him?
Manusia ini bodoh sekali, kenapa kita harus menyelamatkannya?
Poisoning themselves now
Mereka meracuni diri mereka sendiri
Begging for our help, wow
Lalu memohon bantuan pada kita, wow
[Pre-Chorus]
Hills burn in California
Bukit-bukit yang terbakar di California
My turn to ignore ya
Kini giliranku tuk mengabaikannya
Don't say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu
[Chorus]
All the good girls go to Hell (All the good girls go to Hell)
Semua wanita baik kan pergi ke neraka
'Cause even God herself (God herself) has enemies
Karena Tuhan sekalipun punya musuh
And once the water starts to rise (Water starts to rise)
Dan begitu air mulai naik
And Heaven's out of sight
Dan surga jadi tak terlihat
She'll want the Devil on her team
Para wanita itu kan mempersilahkan setan masuk dalam kelompoknya
[Post-Chorus]
My Lucifer is lonely
Setan manisku sedang kesepian
There's nothing left to save now
Tak ada lagi yang bisa diselamatkan sekarang
My God is gonna owe me
Tuhan pasti kan menghukumku
There's nothing left to save now
Tak ada lagi yang bisa diselamatkan sekarang
[Outro]
Haha!
I cannot do the snowflake
Aku bahkan tak bisa membuat butiran salju
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: All The Good Girls Go To Hell
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, FINNEAS
Dirilis: 29 Maret 2019
Album: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News