Gethsemane adalah salah satu lagu paling kuat dan emosional dari Sleep Token, yang muncul dalam album mereka Even In Arcadia (2025). Lagu ini menggali tema konflik batin yang mendalam, dengan dibalut musik khas Sleep Token yang benar-benar dinamis. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Gethsemane milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Gethsemane menceritakan tentang perjalanan emosional seorang pria yang berusaha berdamai dengan masa lalunya yang penuh luka. Liriknya seolah mencerminkan cerita rumit dan melelahkan, sarat dengan kehilangan, pengabaian, dan pengkhianatan.
Selayaknya yang tergambar dalam lirik 'Thought I was waiting for you, when all along it was you with the countdown kill switch', pria itu merasa dikhianati oleh seseorang yang sejatinya menjadi pelindung, namun malah menjadi musuh. Sementara baris 'You never saw me naked' menyiratkan bahwa perasaan pria tersebut selama ini tidak pernah dihargai, diabaikan, dan tersembunyi dari pandangan.
Jejak kesedihan pria itu benar-benar terasa dan meninggalkan bekas dalam setiap nada lagu. Meski begitu, yang dapat ia lakukan hanyalah menerima kenyataan yang ada sembari belajar untuk melepaskan.
Judul 'Gethsemane' sendiri merujuk pada sebuah taman dalam kitab Injil Nasrani, tempat Yesus berdoa sebelum disalibkan. Di sana, Yesus bergumul dengan penderitaan, dikhianati oleh murid-murid-Nya, namun akhirnya berserah pada kehendak Tuhan. Sehingga dapat dikatakan kalau Vessel (vokalis Sleep Token), menggunakan metafora ini untuk menggambarkan rasa sakitnya atas masa lalu, dengan berserah pada dewa yang ia puja, yaitu Sleep.
Lagu ini menyampaikan pesan bahwa dalam hidup setiap manusia pasti akan bertemu dengan yang namanya luka, kehilangan, pengabaian, dan pengkhianatan. Namun, melalui rasa sakit itu seorang manusia kadang bisa belajar untuk menerima, melepaskan, dan menemukan kedamaian. Seperti halnya dalam kisah Gethsemane, penderitaan bukanlah sebuah akhir, melainkan sebuah proses menuju penyerahan dan pemulihan.
Arti Lirik
Arti Gethsemane merujuk pada sebuah tempat untuk berserah pada Tuhan. Dalam kitab injil, Gethsemane adalah nama dari sebuah taman, tempat Yesus berdoa dan menyerahkan segala takdirnya kepada kuasa Tuhan.
[Intro]
I wanted you to know, I've learned to live without it
Aku ingin engkau tahu, kalau aku tlah belajar hidup dengan ketiadaan
And even though it's colder now, I no longer feel surrounded
Dan meskipun kini terasa hampa, aku merasa tak lagi terbelenggu
And you never listened to me, and that's the thing I tell the others
Dan kau tak pernah mendengarkanku, dan itulah hal yang ku katakan kepada orang-orang
You were my harlequin bride, I was your undercover lover
Kau adalah patung busana pengantinku, aku hanyalah kekasih yang tak dianggap
But no
Tapi tak
You never saw me naked, you wouldn't even touch me
Kau tak pernah melihat kepribadianku, kau bahkan tak mau menyentuhku
Except if you were wasted
Kecuali saat kau sedang mabuk
But you were trying your best, and that's the thing I tell thе others
Tapi kau sudah berusaha sebaik mungkin, dan itulah hal yang kau katakan kepada orang-orang
I was your robot companion, you were my favouritе colour, and, oh
Aku hanyalah kehampaan bagimu, kau adalah warna favoritku
[Verse]
I'm caught up on the person I tried to turn myself into for you
Aku terjebak didalam kepribadian yang coba ku ubah demi dirimu
Someone who didn't mind the push-pull parlour games
Seseorang yang tak keberatan dengan permainan debat tarik-ulur di ruang tamu
Someone who wasn't always cryin’ on the journey back
Seseorang yang tak selalu menangis dalam perjalanan pulang
Someone who didn't feel the low blows either way
Seseorang yang mati rasa walau dipukul dengan cara apa pun
Thought, I was waiting for you
Sepemikiranku, aku selalu menantimu
When all along
Padahal selama ini
It was you with the countdown kill switch
Kau sedang berhitung mundur menekan tombol pemutus (hubungan)
And it was me with the blindfold on
Dan aku tetap saja menutup mata
[Pre-Chorus]
And I was trying my best, and that's the thing I tell the mirror
Dan aku coba melakukan yang terbaik, dan hal itulah yang kukatakan pada cermin
I was in love with the thought that we were in love with each other
Aku terbuai dengan pemikiran kalau kita saling mencintai
[Chorus]
What might be good for your heart
Apa yang baik bagi hatimu
Might not be good for my head
Belum tentu baik bagi pikiranku
And what was there at the start
Dan apa yang ada diawal
Might not be there in the end
Belum tentu ada diakhir
[Post-Chorus]
Do you wanna hurt me?
Apakah kau ingin menyakitiku?
Do you wanna hurt me?
Apakah kau ingin menyakitiku?
'Cause nobody hurts me better
Karena tak seorangpun bisa menyakitiku sebaik dirimu
Do you wanna hurt me?
Apakah kau ingin menyakitiku?
Do you wanna hurt me?
Apakah kau ingin menyakitiku?
'Cause nobody hurts me better
Karena tak seorangpun bisa menyakitiku sebaik dirimu
[Instrumental Break]
[Bridge]
Came in like a dream, put it down like a smoke
Datang seperti mimpi, terlepas seperti asap
We used to be a team, now we let each other go
Dulu kita bersama, sekarang kita saling melepas
Your cigarette ash still clinging to my clothes
Abu rokokmu masih menempel di bajuku
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Aku tak ingin berlama-lama, aku hanya ingin kau mengerti
Came in like a dream, put it down like a smoke
Datang seperti mimpi, terlepas seperti asap
We used to be a team, now we let each other go
Dulu kita bersama, sekarang kita saling melepas
Your cigarette ash still clinging to my clothes
Abu rokokmu masih menempel di bajuku
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Aku tak ingin berlama-lama, aku hanya ingin kau mengerti
Came in like a dream, put it down like a smoke
Datang seperti mimpi, terlepas seperti asap
We used to be a team, now we let each other go
Dulu kita bersama, sekarang kita saling melepas
Your cigarette ash still clinging to my clothes
Abu rokokmu masih menempel di bajuku
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Aku tak ingin berlama-lama, aku hanya ingin kau mengerti
Came in like a dream, put it down like a smoke
Datang seperti mimpi, terlepas seperti asap
We used to be a team, now we let each other go
Dulu kita bersama, sekarang kita saling melepas
Your cigarette ash still clinging to my clothes
Abu rokokmu masih menempel di bajuku
I don't wanna stick around
Aku tak ingin berlama-lama
[Outro]
No one's gonna save me from my memories
Tak ada yang akan menyelamatkanku dari kisah masalaluku
Nothing to lose, but I would've given anything
Tak ada ruginya, tapi aku rela memberikan apa saja
To get closer to you and all your enemies
Agar bisa lebih dekat denganmu dan semua musuhmu
I've got a few of my own
Aku memiliki beberapa hal
And this throne didn't come with a gun, so I've got a different energy
Dan kekuasaanku ini tak dilengkapi dengan amunisi, jadi aku punya energi yang berbeda
I still see you when the lights get low
Aku masih melihatmu saat lampu meredup
I still hear you when I'm on my own
Aku masih mendengarmu saat aku sendiri
The parasites in the nightmares calling my name like
Parasit dalam mimpi burukku selalu memanggil namaku
Please just let me go
Tolong relakanlah aku pergi
This one's for you and your problems, your good day job
Semua ini milikmu dan masalahmu, sebuah usaha yang menyenangkan
Your bad karma, what are you afraid of?
Karma burukmu, apakah kau takut?
The same trauma, show me what you're made of
Trauma yang sama, tunjukkan padaku apa yang tlah kau perbuat
'Cause you talk about your constant pain like I ain't got none
Karena kau terus-menerus membicarakan rasa sakitmu seolah aku tak merasakan sakitnya
And I've learned to live beside it, and even though it's over now
Dan aku telah belajar untuk hidup dalam hubungan itu, dan meskipun semuanya telah berakhir
I will always be reminded
Aku akan selalu teringat
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Gethsemane
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel, Vessel II
Dirilis: 9 Mei 2025
Album: Even In Arcadia (2025)
Label: RCA Records
Genre: Alternative metal
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News