When the party’s adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album bertajuk When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019).Menempati 10 besar tangga lagu Billboard Hot 100 dan menjadi hit di 20 negara, lagu ini merupakan salah satu karya besar yang menghantarkan Billie menuju kesuksesan global. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu When the party’s over milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu When the Party’s Over menceritakan tentang hubungan cinta yang melelahkan dan akhirnya harus dilepaskan. Dalam liriknya, Billie Eilish mengungkapkan bahwa dirinya tak pernah dianggap sempurna di mata kekasihnya, sehingga konflik di antara keduanya pun tak terhindarkan.
Dalam wawancaranya dengan majalah Coup de Main, Billie mengibaratkan pertengkaran dengan kekasihnya seperti riuhnya sebuah pesta, di mana keramaian itu justru menimbulkan miskomunikasi dan kesalahpahaman. Hubungan mereka pun berada di ambang perpisahan.
"Lagu itu seperti kau sedang menelpon seseorang yang berada di sebuah pesta yang ramai. Kau pasti tak akan pernah bisa mendengarkan suaranya - Sumber; Coup de Main Magazine (26 Oktober 2018)"
Pada akhirnya, hubungan antara Billie dan kekasihnya tak bisa diselamatkan lagi. Mereka memutuskan untuk mengakhirinya. Setelah semua pertengkaran dan keramaian itu usai, segalanya mendadak menjadi sepi.
Lagu ini ingin menggambarkan bahwa putusnya sebuah hubungan cinta layaknya sebuah pesta yang telah berakhir: awalnya ramai, penuh hiruk pikuk, lalu tiba-tiba hening dan kosong.
Arti Lirik
Kata ‘When the Party’s Over’ (ketika pestanya telah usai) merujuk pada hubungan Billie Eilish yang sudah berakhir. Sama seperti pesta yang selesai, setelah perpisahan itu hati Billie terasa sepi, kosong, dan hampa.
[Verse 1]
Don't you know I'm no good for you?
Tahukah kau kalau aku tak pantas untukmu?
I've learned to lose you, can't afford to
Aku pernah belajar melepaskanmu, namun tak mampu
Tore my shirt to stop you bleedin'
Kurobek bajuku tuk hentikan pendarahanmu
But nothin' ever stops you leavin'
Namun tak ada yang bisa menghentikan kepergianmu
[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Sepi saat aku pulang dan aku merasa sendirian
I could lie, say I like it like that, like it like that
Aku bisa saja berbohong, katakan ku suka ini dan itu
I could lie, say I like it like that, like it like that
Aku bisa saja berbohong, katakan ku suka ini dan itu
[Verse 2]
Don't you know too much already?
Tidakkah kau tak mengerti?
I'll only hurt you if you let me
Aku kan selalu menyakitimu andai kau mengizinkannya
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
Panggil saja aku teman, buat aku lebih dekat
And I'll call you when the party's over
Dan aku akan menghubungimu saat pestanya tlah selesai
[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Sepi saat aku pulang dan aku merasa sendirian
I could lie, say I like it like that, like it like that
Aku bisa saja berbohong, katakan ku suka ini dan itu
I could lie, say I like it like that, like it like that
Aku bisa saja berbohong, katakan ku suka ini dan itu
[Bridge]
But nothin' is better sometimes
Tapi kadang tak ada hal yang baik
Once we've both said our goodbyes
Setelah kita berdua mengucapkan selamat tinggal
Let's just let it go
Biarkan sgalanya pergi
Let me let you go
Biarkan aku melepasmu pergi
[Chorus]]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Sepi saat aku pulang dan aku merasa sendirian
I could lie, say I like it like that, like it like that
Aku bisa saja berbohong, katakan ku suka ini dan itu
I could lie, say I like it like that, like it like that
Aku bisa saja berbohong, katakan ku suka ini dan itu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: When The Party's Over
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 17 Oktober 2018
Album: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News