Aqua Regia dari Sleep Token masuk dalam album studio ketiga mereka yang bertajuk Take Me Back to Eden (2023). Dengan perpaduan piano bernuansa jazz, dan sentuhan emosional yang lembut, lagu ini langsung menarik perhatian pendengar dan meninggalkan kesan yang mendalam. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Aqua Regia milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu Aqua Regia mengisahkan tentang hubungan toksik yang mampu menghancurkan hati siapa pun yang terjebak di dalamnya. Hubungan semacam ini diibaratkan seperti larutan aqua regia, sebuah zat kimia yang sangat korosif dan bahkan mampu melarutkan logam mulia seperti emas. Jadi sebagaimana aqua regia, hubungan toksik itu dapat merusak orang-orang yang tulus dan bernilai, mengikis perasaan hingga habis.
Namun di balik kehancuran yang ditimbulkannya, ada pelajaran berharga yang dapat dipetik. Bahwa dari hubungan yang merusak, seseorang bisa belajar untuk memurnikan diri. Seperti menjadi pribadi yang lebih kuat dan sadar akan nilai dirinya sendiri. Ini sejalan dengan sifat aqua regia yang jika digunakan dengan tepat, justru dapat memurnikan emas.
Lagu ini sebenarnya menggambarkan perjalanan Vessel, vokalis Sleep Token, yang terjebak dalam hubungan penuh cinta tapi juga menyakitkan dengan entitas bernama Sleep. Hubungan itu membuatnya hancur sekaligus sadar akan dirinya sendiri. Seperti aqua regia yang bisa melarutkan sekaligus memurnikan emas, pengalaman ini menghancurkan bagian rapuh dalam dirinya agar ia bisa menemukan jati diri yang lebih murni.
Arti Lirik
Arti kata Aqua Regia (zat pelarut logam mulia) adalah perumpamaan kalau cinta toksik itu bagaikan aqua regia, yang mampu melarutkan hal yang paling kuat sekalipun. Bukan untuk menghancurkan, tetapi untuk memurnikan apa yang tersisa.
[Verse 1]
Well, my love is an animal call
Yah, rasa cintaku selayaknya suara insting binatang
Cutting through the darkness, bouncing off the walls
Menembus kegelapan, memantul ke dinding
Between teeth on a broken jaw
Di antara gigi pada rahang yang patah
Following a blood trail, frothing at the maw
Mengikuti jejak darah, jajak busa yang keluar dari mulut
These days I'm a circuit board
Kini aku takubahnya papan sirkuit
Integrated hardware you cannot afford
Sebuah perangkat keras terintegrasi yang tak mampu kau beli
The perfect start to a perfect war
Awal yang sempurna untuk perang yang sempurna
Putting down the roses picking up the sword
Mematahkan setangkai mawar lewat tebasan pedang
[Refrain]
Aqua regia
Zat peluruh logam mulia
Aqua regia
Zat peluruh logam mulia
[Verse 2]
Well, my past is a holy book
Yah, masa laluku adalah kitab suciku
A call from Olympus, ringing off the hook
Panggilan dari Olympus, berdering tanpa henti
Between the pain and the way you look
Diantara rasa sakit dan sinisnya tatapanmu
I'm stuck in a time where the mountains shook
Aku terjebak di masa di mana gunung-gunung berguncang
And these days I'm a picture frame
Dan hari-hari ini aku cuma jadi foto yang dibingkai
Screaming at the sunshine, singing in the rain
Berteriak pada sinar matahari, bernyanyi di tengah hujan
Sugar on the blood cells, carbon on the brain
Gula pada sel darah, karbon pada otak
All of Eden's vices running through my veins
Semua keburukan Eden mengalir di pembuluh darahku
[Chorus]
Aqua regia
Zat peluruh logam mulia
Oxytocin running in the ether
Hormon cinta yang melekat diudara
Silicon ballrooms
Rasa yang terbalut teknologi berbasis silikon
Subatomic interactions if it's all good
Interaksi kecil membuat semuanya baik-baik saja
Gold rush, acid flux
Demam emas, reaksi yang meledak-ledak
Saturate me, I can't get enough
Puaskan aku, aku tak pernah merasa cukup
Cold love, hot blood
Dinginnya cinta, panasnya darah
Running to your heart when you're thinking of
Mengalir ke hatimu saat kau memikirkannya
[Instrumental Break]
[Bridge]
Oh, when I am done dancing to alarm bells
Oh, ketika aku sudah selesai menari mengikuti irama lonceng peringatan
No wonder my ears are still ringing
Tak heran telingaku masih berdenging
And I am done fighting off change
Dan aku sudah selesai melawan perubahan
No wonder my arms are still swinging
Tak heran lenganku masih berayun
[Chorus]
Aqua regia
Zat peluruh logam mulia
Oxytocin running in the ether
Hormon cinta yang melekat diudara
Silicon ballrooms
Rasa yang terbalut teknologi berbasis silikon
Subatomic interactions if it's all good
Interaksi kecil membuat semuanya baik-baik saja
Gold rush, acid flux
Demam emas, reaksi yang meledak-ledak
Saturate me, I can't get enough
Puaskan aku, aku tak pernah merasa cukup
Cold love, hot blood
Dinginnya cinta, panasnya darah
Running to your heart when you're thinking of
Mengalir ke hatimu saat kau memikirkannya
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Aqua Regia
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel dan Vessel II
Dirilis: 20 Januari 2023
Album: Take Me Back to Eden (2023)
Label: [PIAS], Spinefarm Records dan Silent Room Recordings
Genre: Alternative metal, progressive metal
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News