Lagu ALWAYS yang dilantunkan dengan vokal penuh perasaan oleh t Yoonmirae, merupakan lagu tema pembuka yang sangat ikonis dari drama Korea fenomenal Descendants of the Sun. Berikut ini ulasan mendalam mengenai makna dan terjemahan lirik lagunya, yang disusun secara khusus oleh koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ALWAYS menceritakan tentang seseorang yang tiba-tiba merasakan getaran cinta yang tak terduga. Perasaan tersebut datang layaknya sebuah mimpi, menggetarkan hatinya, dan membuatnya sadar bahwa cinta ini adalah sebuah takdir yang sudah digariskan. Liriknya menggambarkan keyakinan yang kuat bahwa meskipun ada usaha untuk menepis perasaan itu, hati akan selalu mengenali cinta sejatinya.
Dalam alur cerita drama Descendants of the Sun, lagu balada ini menjadi tema utama yang mengiringi kisah cinta epik antara Kapten Yoo Si-jin dan Dokter Kang Mo-yeon. Kehidupan mereka yang penuh dengan tugas negara, bahaya, dan ketidakpastian sering kali membuat mereka harus saling menjauh. Namun, lagu ini mewakili sumpah setia bahwa di mana pun dan kapan pun mereka berada, cinta itu akan selalu mengikat mereka.
Pesan utama dari lagu ini adalah tentang kesetiaan tanpa batas. Sang penyanyi menyatakan bahwa meskipun badai kehidupan datang silih berganti dan segalanya berubah, perasaannya tidak akan pernah goyah. Ia akan terus menanti dan tetap berada di sana untuk menyambut kekasihnya, karena cinta sejati selalu bersedia menunggu.
Arti Lirik
Arti kata 'always (selalu)' dalam lagu ini, merujuk pada ada janji yang tak pernah pudar. Janji untuk 'selalu' mencintai tak peduli seberapa jauh, dan 'selalu' menunggu tak peduli seberapa lama.
[Verse 1]
Geudaereul barabol ttaemyeon, modeunge meomchujyo
Saat aku menatapnya, segalanya terhenti
Eonjebuteonji nado moreugeyeotjyo
Aku bahkan tak tahu kapan hal ini dimulai
Eoneu nal kkumcheoreom geudae dagawa
Suatu hari kau datang layaknya sebuah mimpi
Nae mameul heundeuljyo
Dan menggetarkan hatiku
Unmyeongiran geol naneun neukkyeotjyo
Aku merasa bahwa hal ini adalah takdir
[Chorus 1]
I Love You
Aku mencintaimu
Deutgo innayo?
Apakah kau mendengarnya?
Only You
Hanya dirimu
Nuneul gamabwayo
Cobalah pejamkan matamu
Barame heunnallyeo on geudae sarang
Cintaku kan datang terhembus bersama angin
Whenever, wherever, you are
Kapan pun, di mana pun, kau berada
Whenever, wherever, you are
Kapan pun, di mana pun, kau berada
[Post-Chorus]
Oh oh oh love, love, love
Oh oh oh cinta, cinta, cinta
[Verse 2]
Eojjeoda naega neol saranghaesseulkka?
Bagaimana bisa aku mencintaimu?
Mireonaeryeo haedo, nae gaseumi neol arabwasseulkka?
Sekalipun aku mencoba menepisnya, akankah hatiku tetap mengenalimu?
[Chorus 2]
I Love You
Aku mencintaimu
Deutgo innayo?
Apakah kau mendengarnya?
Only You
Hanya dirimu
Nuneul gamabwayo
Cobalah pejamkan matamu
Modeun ge byeonhaedo, byeonhaji anha
Meski segalanya berubah, rasa ini takkan berubah
Neon naui, nan neoui sarang
Kau adalah cintaku, dan aku adalah cintamu
[Bridge]
Geudae jogeum doraondaedo
Meskipun kau kembali walau hanya sejenak
Dasi nareul seuchyeo jinadeorado
Meskipun kau kembali cuma untuk mengabaikanku lagi
Gwaenchanayo, geudael wihae naega yeogi, isseulge
Tak mengapa, aku akan tetap berada di sini, untukmu
[Chorus 3]
I Love You
Aku mencintaimu
Itji marayo
Jangan lupakan
Only You
Hanya dirimu
Nae nunmurui gobaek
Pengakuan dari air mataku
Barame heunnallyeo on geudae sarang
Cintaku kan datang terhembus bersama angin
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun, kau berada
Whenever, wherever you are
Kapan pun, di mana pun, kau berada
Musik dan Video Klip
Informasi Lagu
Judul Lagu: ALWAYS
Penyanyi: t Yoonmirae (t 윤미래)
Penulis Lirik: Ji Hoon, Gaemi (개미)
Komposer: Rocoberry (로코베리)
Dirilis: 18 Februari 2016
Album: OST Descendants of the Sun
Label: MUSIC&NEW
Genre: OST, K-Pop Ballad
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News