Lagu 'APT.' yang dibawakan oleh kolaborasi fenomenal antara ROSÉ BLACKPINK dan Bruno Mars sukses mencuri perhatian para penikmat musik pop di seluruh dunia. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu APT, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu APT bercerita tentang ajakan seru untuk menikmati malam, bersenang-senang, dan melepaskan beban dengan orang yang kita sukai. Lirik lagu ini menggambarkan suasana pesta yang santai dan penuh semangat, di mana sebuah apartemen biasa disulap layaknya sebuah klub malam untuk berdansa dan menghabiskan waktu bersama.
Kisah di balik lagu ini cukup unik. ROSÉ mengambil inspirasi langsung dari Apartment Game, sebuah permainan minum tradisional (drinking game) yang sangat populer di kalangan anak muda Korea Selatan. Permainan ini sering dimainkan saat nongkrong bersama untuk mencairkan suasana. ROSÉ mengenalkan permainan ini kepada Bruno Mars di studio, dan dari situlah ide lagu ini lahir.
Pesan dari lagu ini sangat sederhana, bahwa terkadang kita hanya butuh satu malam yang bebas dari pikiran berat. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk hidup di saat ini, menikmati kebersamaan, dan membiarkan urusan esok hari, dipikirkan besok saja.
Arti Lirik
Arti dari judul "APT." merupakan singkatan dari kata Apartment (Apartemen). Dalam pengucapan Korea, kata ini dilafalkan sebagai "Apateu" (아파트). Istilah ini digunakan sebagai nama dari sebuah permainan kumpul-kumpul Korea, sekaligus menjadi tempat simbolis dalam lagu ini untuk berpesta dan bersenang-senang.
[Intro: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
Emot wajah cium, emot wajah cium
Sent to your phone but
Kukirim ke ponselmu, tapi
I'm trying to kiss your lips for real
Aku ingin mencium bibirmu secara sungguhan
(Red hearts, red hearts)
(Emot hati merah, hati merah)
That's what I'm on, yeah
Itulah yang sedang kupikirkan, ya
Come give me something I can feel
Kemari dan berikan aku sesuatu yang bisa kurasakan
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus: ROSÉ]
Don't you want me, like I want you, baby?
Tidakkah kau menginginkanku, seperti aku menginginkanmu, kasih?
Don't you need me, like I need you now?
Tidakkah kau membutuhkanku, seperti aku membutuhkanmu sekarang?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Tidurnya besok saja, tapi malam ini mari kita menggila
All you gotta do is just meet me at the
Yang perlu kau lakukan hanyalah menemuiku di
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Verse: Bruno Mars]
It's whatever (It's whatever), it's whatever (It's whatever)
Terserah saja, terserah saja
It's whatever you like (Woo)
Bebas saja apa pun yang kau suka
Turn this apateu into a club (Uh-huh, uh-huh)
Ubah apartemen ini menjadi sebuah klub
I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Maksudku minum, berdansa, merokok, berpesta sepanjang malam (Ayo)
Geonbae, geonbae, girl, what's up?
Bersulang, bersulang, kasih, harusnya begitu kan?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
Don't you want me, like I want you, baby?
Tidakkah kau menginginkanku, seperti aku menginginkanmu, kasih?
Don't you need me, like I need you now?
Tidakkah kau membutuhkanku, seperti aku membutuhkanmu sekarang?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Tidurnya besok saja, tapi malam ini mari kita menggila
All you gotta do is just meet me at the
Yang perlu kau lakukan hanyalah menemuiku di
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
[Bridge: ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
Hei, jadi sekarang kau sudah tahu permainannya
Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya
Apa kau siap? Karena aku datang untuk menjemputmu
Hold on, hold on
Tunggu sebentar, tunggu sebentar
I'm on my way
Aku sedang di jalan
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya
I'm on my way
Aku sedang di jalan
Hold on, hold on
Tunggu sebentar, tunggu sebentar
I'm on my way
Aku sedang di jalan
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya
I'm on my way
Aku sedang di jalan
[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
Don't you want me like I want you, baby?
Tidakkah kau menginginkanku, seperti aku menginginkanmu, kasih?
Don't you need me, like I need you now?
Tidakkah kau membutuhkanku, seperti aku membutuhkanmu sekarang?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Tidurnya besok saja, tapi malam ini mari kita menggila
All you gotta do is just meet me at the
Yang perlu kau lakukan hanyalah menemuiku di
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, apartemen
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: APT.
Penyanyi: ROSÉ & Bruno Mars
Penulis Lirik: Amy Allen, Bruno Mars, Christopher "Brody" Brown, Henry Walter, Michael Chapman, Nicholas Chinn, Omer Fedi, Philip Lawrence, Rogét Chahayed, ROSÉ, Theron Thomas
Dirilis: 18 Oktober 2024
Album: rosie
Label: The Black Label / Atlantic Records
Genre: Pop-punk, Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News