Atlantic adalah salah satu lagu Sleep Token yang dimasukkan ke dalam album kedua mereka This Place Will Be Your Tomb (2021). Atlantic adalah trek pembuka dari album yang dikenal sebagai salah satu karya Sleep Token yang paling kelam, emosional, dan sangat rentan. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Atlantic milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Atlantic menceritakan tentang titik terendah seseorang yang sedang berhadapan dengan trauma berat, depresi mendalam, dan rasa bersalah, yang secara tersirat mengarah pada sebuah percobaan untuk mengakhiri hidup (suicide attempt). Hal ini tergambar jelas ketika sang tokoh utama terbangun di ranjang rumah sakit "I woke up surrounded", dikelilingi oleh orang-orang terdekatnya maupun paramedis yang menatapnya dengan tatapan kosong bagaikan planet yang beku "eyes like frozen planets".
Orang-orang di sekitarnya mencoba berbicara kepadanya tentang kerusakan fisik atau mental yang ia alami dan konsekuensi dari tindakannya. Meskipun mereka bersimpati hingga menangis tersedu-sedu di samping tempat tidurnya "Sobbing as they turn to statues at the bedside", sang tokoh sadar bahwa mereka tidak akan pernah benar-benar memahami rasa sakit luar biasa yang mendorongnya melakukan hal tersebut "And how it's a pain they know they don't understand".
Judul Atlantic sendiri digunakan sebagai metafora untuk pelarian dan keinginan untuk lenyap dari rasa sakit. Ia memohon untuk dibanjiri seperti Samudera Atlantik "So flood me like Atlantic", berharap air bah atau cairan infus (dalam konteks medis) bisa menghapus rasa sakit dan membersihkan luka serta darah di tangannya. Ia hanya ingin kembali tertidur atau tenggelam dengan tenang tanpa harus dibangunkan untuk menghadapi kenyataan yang menyakitkan "Don't you wake me up".
Arti Lirik
Arti keseluruhan dari lirik lagu Atlantic berusaha menyampaikan penderitaan batin dari seseorang yang merasa hancur, hampa, dan tak lagi bisa diselamatkan. Daripada terus menderita, ia lebih memilih tenggelam dan ditelan oleh kedamaian yang sepi layaknya dasar samudera, memohon agar ia tak lagi dibangunkan dari tidurnya.
[Verse 1]
Call me when they bury bodies underwater
Hubungi aku ketika mereka mengubur jasad-jasad di bawah air
It's blue light over murder for me
Bagiku ini layaknya cahaya biru di atas sebuah pembunuhan
Crumble like a temple built from future daughters
Runtuh bagaikan kuil yang dibangun dari harapan putri-putri di masa depan
To wasteland when the oceans recede
Menjadi tanah tandus saat lautan perlahan surut
Marry in the morning, earn your bitter fodder
Menikah di pagi hari, mendapatkan pakan pahitmu
It's easier to try not to eat
Lebih mudah rasanya untuk mencoba tidak makan sama sekali
[Chorus 1]
So flood me like Atlantic, bandage up the trenches
Jadi banjiri aku bagai samudera Atlantik, perban parit-parit luka ini
Anything to get me to sleep
Lakukan apapun agar aku bisa tertidur
I woke up surrounded, eyes like frozen planets
Aku terbangun dikelilingi orang-orang, dengan mata bagaikan planet yang membeku
Just orbiting the vacuum I am
Yang hanya mengorbit pada kehampaan di dalam diriku
They talk me through the damage, consequence
Mereka berbicara padaku tentang segala kerusakan, dan konsekuensinya
And how it's a pain they know they don't understand
Dan bagaimana ini adalah rasa sakit yang mereka sadari takkan pernah mereka pahami
[Verse 2]
Sobbing as they turn to statues at the bedside
Terisak menangis saat mereka membatu di samping tempat tidurku
I'm trying not to crush into sand
Aku mencoba sekuat tenaga untuk tidak hancur menjadi debu
[Chorus 2]
So flood me like Atlantic, weather me to nothing
Jadi banjiri aku bagai samudera Atlantik, kikis diriku hingga tak tersisa
Wash away the blood on my hands
Basuhlah darah di tanganku
Call me when they bury bodies underwater
Hubungi aku ketika mereka mengubur jasad-jasad di bawah air
It's blue light over murder for me
Bagiku ini layaknya cahaya biru di atas sebuah pembunuhan
Crumble like a temple built from future daughters
Runtuh bagaikan kuil yang dibangun dari harapan putri-putri di masa depan
To wasteland when the oceans recede
Menjadi tanah tandus saat lautan perlahan surut
[Outro]
(Don't wake me, don't wake me)
(Jangan bangunkan aku, jangan bangunkan aku)
(Don't wake me up)
(Jangan bangunkan aku)
Don't you wake me up
Jangan kau bangunkan aku
(Don't wake me, don't wake me)
(Jangan bangunkan aku, jangan bangunkan aku)
(Don't wake me up)
(Jangan bangunkan aku)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Atlantic
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 24 September 2021
Album: This Place Will Become Your Tomb (2021)
Label: Spinefarm Records
Genre: Alternative metal / Post-metal