Lagu 'Christmas Tree' yang dibawakan oleh V BTS menjadi salah satu soundtrack paling romantis dan menghangatkan hati dari drama Korea berjudul Our Beloved Summer. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Christmas Tree, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang menganggap kekasihnya layaknya sebuah pohon natal yang bersinar, memberikan cahaya, kehangatan, dan keajaiban di tengah dingin dan gelapnya dunia. Melalui liriknya, lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang tetap bertahan, mengagumi hal-hal kecil dari sang kekasih, dan keinginan untuk selalu berada di sisinya tak peduli seberapa rumit keadaannya.
Di dalam drama Our Beloved Summer, lagu beraliran pop akustik ini menjadi representasi sempurna dari perasaan Choi Ung (diperankan oleh Choi Woo-shik) terhadap cinta pertamanya, Kook Yeon-soo (diperankan oleh Kim Da-mi). Lagu ini sering diputar pada momen-momen intim ketika Choi Ung sedang menggambar sendirian atau saat ia sedang memandangi Yeon-soo, menunjukkan bahwa Yeon-soo adalah inspirasi terbesar sekaligus "cahaya" yang selalu memberinya kenyamanan.
Pesan dari lagu ini sangat menenangkan, yaitu tentang bagaimana kehadiran seseorang yang tepat bisa mengubah hari yang biasa saja menjadi terasa sangat magis, layaknya memandangi lampu berkelap-kelip dari sebuah pohon natal di musim panas. Lagu ini mengajarkan bahwa cinta yang tulus akan selalu menuntun kita kembali kepada sosok yang membuat kita merasa utuh dan aman.
Arti Lirik
Arti dari judul "Christmas Tree" secara harfiah adalah "Pohon Natal". Dalam lagu ini, frasa tersebut digunakan sebagai sebuah metafora manis untuk seseorang yang membawa kebahagiaan, kehangatan, dan cahaya terang yang menghalau rasa dingin dan kesepian di dalam hidup sang penyanyi.
[Verse 1]
In this moment
Dimomen ini
I see you
Aku melihatmu
It always comes around
Hal itu selalu kembali terjadi
As I believed
Seperti yang kuyakini
When the rain stops
Saat hujan reda
You shine on me
Kau menyinariku
Your light's the only thing that keeps the cold out
Cahayamu adalah satu-satunya yang mampu menghalau rasa dingin
[Chorus]
Moon in the summer night
Bulan di malam musim panas
Whispering of the stars
Bisikan dari rasi bintang
They're singing like
Mereka bernyanyi layaknya
Christmas trees for us
Pohon natal untuk kita
[Verse 2]
So I'll tell you
Jadi aku akan memberitahumu
A million tiny things that
Jutaan hal-hal kecil yang
You have never known
Belum pernah kau ketahui
It all gets tangled up inside
Semua itu saling teruntai di dalam hatiku
And I'll tell you
Dan aku akan memberitahumu
A million little reasons
Jutaan alasan kecil
I'm falling for your eyes
Mengapa aku jatuh cinta pada matamu
I just want to be where you are
Aku hanya ingin berada di mana pun kau berada
[Verse 3]
It's such a strange thing to do
Sungguh hal yang aneh untuk dilakukan
Sometimes I don't understand you
Terkadang aku tidak bisa memahamimu
But it always brings me back
Namun hal itu selalu membawaku kembali
To where you are
Ke tempat kau berada
[Bridge]
Eoneusae jeojeundeut
Tanpa sadar aku seolah basah kuyup
Hanchameul dagagaisseo
Dan telah melangkah begitu jauh mendekatimu
Mikkeureojideut o o-u-o
Seolah tergelincir masuk oh oh-u-oh
[Korean Chorus]
Gieongnani
Apakah kau ingat?
Seuchineun baramgyeore
Pada hembusan angin yang berlalu
Salposeu neon
Kau dengan lembutnya
Gidaesseonneunde
Menyandarkan dirimu padaku
Neoneun nega
Tidakkah kau tahu
Eolmana naege
Seberapa besar
Uimireul gajineunji o o-u-o
Makna dirimu bagiku oh oh-u-oh
[Chorus]
Moon in the summer night
Bulan di malam musim panas
Whispering of the stars
Bisikan dari rasi bintang
They're singing like
Mereka bernyanyi layaknya
Christmas trees for us
Pohon natal untuk kita
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Christmas Tree
Penyanyi: V (BTS)
Penulis Lirik: Nam Hye-seung, Kim Kyung-hee
Dirilis: 24 Desember 2021
Album: Our Beloved Summer OST Part 5
Label: Most Contents
Genre: OST, Pop Ballad, Acoustic Pop