Atlantic adalah salah satu lagu Sleep Token yang dimasukkan ke dalam album kedua mereka This Place Will Be Your Tomb (2021). Lagu ini dikenal dengan alunan emosinya yang lambat namun memuncak menjadi luapan keputusasaan di bagian akhir. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Distraction milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Distraction" menceritakan tentang seseorang (Vessel) yang telah mencapai titik tidak bisa kembali (point of no return) dalam sebuah hubungan atau pemujaan obsesif. Sedari awal, ia menyadari bahwa dirinya jatuh semakin dalam ke pusaran yang merusak "I can tell I'm falling further again", tetapi ia secara sadar menolak untuk berbalik atau menyelamatkan diri. Baginya, semuanya sudah sangat terlambat.
Kondisi mentalnya digambarkan dengan sangat puitis namun menyakitkan lewat frasa "Broken into fractions". Ia merasa eksistensinya telah hancur berkeping-keping, tak lagi utuh sebagai seorang manusia. Rasa sakit ini diikuti dengan "driven to distraction", yang menggambarkan bagaimana setiap interaksi dengan sosok yang ia dambakan membuat pikirannya kacau, kehilangan akal, dan terbuai dalam obsesi yang membabi buta.
Sosok pujaannya itu digambarkan sebagai entitas yang begitu luar biasa dan tak tertandingi "she is not like any other". Ini bisa diinterpretasikan sebagai kekasih yang sangat diagungkan, atau sejalan dengan konsep band ini, sebagai wujud penyerahan diri Vessel kepada dewi/dewa Sleep. Sosok itu jauh melampaui apa yang pernah ia harapkan, membuatnya rela hancur demi mempertahankan ikatan tersebut.
Lagu ini ditutup dengan pengulangan lirik "It's too late for me" (Sudah terlalu terlambat bagiku) yang dinyanyikan berulang kali di tengah instrumen yang semakin menghentak. Ini adalah sebuah bentuk penyerahan diri (surrender) secara total, di mana Vessel pada akhirnya merangkul kehancurannya sendiri dengan lapang dada.
Arti Lirik
Arti kata Distraction secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "Distraksi" atau "Pengalih Perhatian", namun dalam konteks lirik ini, ia lebih merujuk pada kondisi "Kehilangan Akal" atau pikiran yang dibuat kacau balau akibat sebuah obsesi yang kuat.
[Verse 1]
Oh, and I know
Oh, dan aku tahu
I can tell I'm falling further again
Aku bisa merasakan diriku jatuh semakin dalam lagi
But I won't turn away, it's far too late for me
Tapi aku takkan berpaling, sudah sangat terlambat bagiku
'Cause I am broken into fractions
Karena aku telah hancur berkeping-keping
Oh, and I am driven to distraction
Oh, dan aku terdorong ke dalam hilangnya akal sehat
[Verse 2]
And I swear she is not like any other, no
Dan aku bersumpah dia tak seperti yang lain, tidak
Something much more than I could ask for
Sesuatu yang jauh lebih dari yang bisa kuminta
(It's too late for me)
(Sudah terlalu terlambat bagiku)
[Chorus]
'Cause I am broken into fractions
Karena aku telah hancur berkeping-keping
Oh, and I am driven to distraction
Oh, dan aku terdorong ke dalam hilangnya akal sehat
With each and every interaction
Dengan setiap dan seluruh interaksi
(It's too late for me, it's too late for me)
(Sudah terlalu terlambat bagiku, sudah terlalu terlambat bagiku)
I am driven to distraction
Aku terdorong ke dalam hilangnya akal sehat
(It's too late for me, it's too late)
(Sudah terlalu terlambat bagiku, sudah terlalu terlambat)
[Outro]
It's too late for me
Sudah terlalu terlambat bagiku
It's too late for me
Sudah terlalu terlambat bagiku
It's too late for me
Sudah terlalu terlambat bagiku
It's too late for me
Sudah terlalu terlambat bagiku
It's too late for me
Sudah terlalu terlambat bagiku
It's too late for me
Sudah terlalu terlambat bagiku
It's too late for me
Sudah terlalu terlambat bagiku
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Distraction
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 24 September 2021
Album: This Place Will Become Your Tomb (2021)
Label: Spinefarm Records
Genre: Alternative metal / Post-metal