The Night Does Not Belong to God adalah lagu milik Sleep Token yang masuk album debut mereka bertajuk Sundowning (2019). Lagu ini diakui oleh para penggemar sebagai bentuk penyerahan diri yang total dan romantis terhadap cinta yang begitu besar, hingga terasa seperti menenggelamkan. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Drag Me Under milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Drag Me Under" mengisahkan tentang sebuah cinta atau obsesi yang begitu mendalam, hingga sang tokoh utama dengan sukarela membiarkan dirinya "tenggelam" di dalamnya. Ini adalah lagu tentang penyerahan diri secara utuh. Sang pria merasa bahwa sosok yang ia puja memiliki pesona dan keindahan yang luar biasa. Ia bahkan mengibaratkan para malaikat sampai kehabisan kata-kata, dan para dewa rela meninggalkan kahyangan hanya demi menyaksikan mereka berdua berbaring bersama "And I know the gods will abandon the heavens just to find us".
Perumpamaan "ditarik ke bawah" (drag me under) menyimbolkan bagaimana sang pria menyerahkan kendali sepenuhnya kepada pasangannya. Daripada harus berenang ke permukaan dan menghadapi realitas yang mungkin menyakitkan, ia lebih memilih ditenggelamkan "Hold me beneath the surface" dalam ilusi cinta yang memabukkan tersebut. Ia merasa damai dan rela hancur selama itu terjadi di dalam pelukan sosok yang ia cintai.
Secara metaforis dalam narasi semesta (lore) Sleep Token, lagu ini melambangkan momen paling intim dari Vessel saat ia secara sukarela menyerahkan kesadarannya untuk ditarik ke alam bawah sadar, menuju pelukan entitas dewa "Sleep". Cinta dan kepasrahan ini digambarkan layaknya sebuah sakramen yang saking sucinya, membuat wujud-wujud ilahi di surga hanya bisa terpaku melihat penyerahan diri Vessel tersebut.
Arti Lirik
Arti keseluruhan dari lirik lagu Drag Me Under berusaha menyampaikan kepasrahan dan kedamaian semu saat seseorang tenggelam dalam cinta yang membutakan. Ia tidak lagi peduli apakah cinta itu pada akhirnya akan menghancurkan atau menguras kewarasannya, asalkan ia bisa terus berada dalam pelukan sang pujaan hati.
[Verse 1]
And I know the angels tonight are as lost for words
Dan aku tahu para malaikat malam ini tak bisa berkata-kata
As I am to merely behold you as we lie down together
Sepertiku yang hanya sekadar menatapmu saat kita berbaring bersama
Drag me under again
Tariklah aku tenggelam lagi
Deep in to your love, oh
Jauh ke dalam cintamu, oh
[Verse 2]
And I know the gods will abandon the heavens just to find us
Dan aku tahu para dewa akan meninggalkan kahyangan hanya untuk mencari kita
To merely behold you as we lie down together
Untuk sekadar menatapmu saat kita berbaring bersama
Drag me under again
Tariklah aku tenggelam lagi
Deep in to your love, oh
Jauh ke dalam cintamu, oh
[Outro]
Hold me beneath the surface
Tahan aku di bawah permukaan
(And I know the angels tonight are as lost for words)
(Dan aku tahu para malaikat malam ini tak bisa berkata-kata)
Deep in to your love
Jauh ke dalam cintamu
(As I am to merely behold you as we lie down together)
(Sepertiku yang hanya sekadar menatapmu saat kita berbaring bersama)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Drag Me Under
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 7 November 2019
Album: Sundowning (2019)
Label: Spinefarm Records
Genre: Ambient / Indie pop / Post-metal