Lagu 'Give You My Heart' (마음을 드려요) yang dibawakan oleh solois wanita ternama IU, merupakan salah satu soundtrack paling menguras air mata dari drama Korea fenomenal berjudul Crash Landing on You. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Give You My Heart, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Give You My Heart bercerita tentang pengakuan cinta yang tulus, tanpa pamrih, dan sangat mendalam. Melalui liriknya, sang penyanyi mengungkapkan rasa syukurnya karena telah dipertemukan dengan seseorang yang begitu berarti. Karena merasa tidak memiliki barang berharga apa pun untuk membalas kebaikan orang tersebut, ia pada akhirnya hanya bisa memberikan seluruh hati dan cintanya.
Dalam konteks drama Crash Landing on You, lagu ini merepresentasikan dengan sempurna kisah cinta beda negara antara Yoon Se-ri dan Ri Jeong-hyeok. Hubungan mereka penuh dengan rintangan dan batasan yang tak terlihat, namun cinta mereka teramat kuat. Lagu ini mengiringi momen-momen intim ketika mereka saling menyadari bahwa pertemuan mereka, entah apa pun alasannya, adalah sebuah takdir yang patut disyukuri.
Pesan dari lagu ini mengungkapkan kalau cinta sejati itu, tak selalu membutuhkan balasan berupa materi. Terkadang, janji untuk selalu ada, baik di saat hari sedang membahagiakan maupun di kala hidup terasa sangat melelahkan, jauh lebih berharga dari apa pun. Sebuah harapan untuk bisa terus mendampingi orang yang dicintai hingga akhir waktu.
Arti Lirik
Arti dari judul "Give You My Heart (Ku berikan segenap hatiku untukmu)," Adalah ungkapan paling jujur seseorang yang telah menyerahkan seluruh hati, kerinduan, dan sisa hidupnya kepada orang yang ia cintai.
[Verse 1]
Dangshinege deuril ge eopseoseo
Karena aku tak punya apa pun untuk kuberikan padamu
Naui maeumeul deuryeoyo
Maka aku memberikan segenap hatiku untukmu
Geudaeege badeun ge manaseo
Karena ada begitu banyak hal yang telah kuterima darimu
Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo
Hingga aku tak bisa mengungkapkan semuanya
Najimakhan insae
Dalam sapaan yang pelan
Sumaneun nae maeum goi dama
Kusimpan begitu banyak perasaanku dengan hati-hati
Geudaeege naeeojumyeon
Dan jika aku memberikannya padamu
Nae maeum jogeum alkkayo
Akankah kau memahami perasaanku walau hanya sedikit?
[Chorus]
Eotteon iyuro manna
Entah karena alasan apa kita bertemu
Nawa sarangeul hago
Dan saling merajut cinta
Eotteon iyuro naege wa
Entah karena alasan apa kau datang padaku
Hamkke isseojun dangshin
Dan bersedia menetap bersamaku
Budi haengbokhan naldo
Aku sungguh berharap, baik di hari yang bahagia
Salda jichineun naldo
Ataupun di hari saat hidup terasa melelahkan
Modu geudaeui gyeote naega
Di setiap waktu itu, di sisimu
Isseojul su itgil
Semoga aku bisa selalu ada untukmu
[Verse 2]
Eotteon soshikboda deo aetage
Lebih dari kabar apa pun yang mendebarkan
Gidaryeojineun geudae moseup
Sosokmulah yang paling sangat kunantikan
Eotgalliji anke yeogi
Agar kita tak saling berselisih jalan, di sini
Gidarilgeyo
Aku akan menunggumu
Nulleo jeogeun pyeonjie
Di dalam surat yang kutulis dengan penuh tekanan ini
Sumaneun geurium goi dama
Kusimpan begitu banyak kerinduan dengan hati-hati
Geudae naege ol ttaemyeon
Dan ketika kau datang padaku nanti
Geu sone jwieojulgeyo
Aku akan meletakkannya di genggaman tanganmu
[Chorus]
Eotteon iyuro manna
Entah karena alasan apa kita bertemu
Nawa sarangeul hago
Dan saling merajut cinta
Eotteon iyuro naege wa
Entah karena alasan apa kau datang padaku
Hamkke isseojun dangshin
Dan bersedia menetap bersamaku
Budi haengbokhan naldo
Aku sungguh berharap, baik di hari yang bahagia
Salda jichineun naldo
Ataupun di hari saat hidup terasa melelahkan
Modu geudaeui gyeote naega
Di setiap waktu itu, di sisimu
Isseojul su itgil
Semoga aku bisa selalu ada untukmu
[Bridge]
Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
Selama keempat musim
Yeoldu darui shiganeul neowa
Dan selama dua belas bulan bersamamu
Sumi chage maeil
Hingga aku kehabisan napas, setiap harinya
Saranghamyeo hamkke halge
Aku akan mencintai dan selalu bersamamu
[Chorus]
Eotteon iyuro manna
Entah karena alasan apa kita bertemu
Urin sarangeul haetdeon geolkka
Dan pada akhirnya saling jatuh cinta
Jigeum i sungancheoreom maeil
Layaknya momen saat ini, setiap harinya
Barabomyeo aesseojulge
Aku akan selalu menatapmu dan berusaha yang terbaik
Budi haengbokhan naldo
Aku sungguh berharap, baik di hari yang bahagia
Salda jichineun naldo
Ataupun di hari saat hidup terasa melelahkan
Modu geudaeui gyeote naega
Di setiap waktu itu, di sisimu
Isseojul su itgil
Semoga aku bisa selalu ada untukmu
[Outro]
Budi geudaewa na hamkke
Ku mohon, semoga dirimu dan aku bisa terus bersama
Namgyeojil su itgil
Dan terus bertahan hingga akhir
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Give You My Heart (마음을 드려요)
Penyanyi: IU (아이유)
Penulis Lirik: Nam Hye-seung, Park Jin-ho
Dirilis: 15 Februari 2020
Album: Crash Landing on You OST Part 11
Label: EDAM Entertainment / Kakao Entertainment
Genre: OST, Pop Ballad