Lagu 'Running' yang dibawakan oleh solois pria Gaho sukses menjadi salah satu soundtrack paling membakar semangat dari drama Korea populer bertema bisnis dan teknologi berjudul Start-Up. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Running, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Running bercerita tentang tekad kuat dan semangat pantang menyerah dalam mengejar sebuah impian besar. Lirik lagu ini dengan apik menggambarkan fase kehidupan di mana seseorang merasa ketakutan, berada di titik terendah, dan merasa jauh tertinggal dibandingkan orang-orang di sekitarnya. Namun, alih-alih meratapi nasib, sosok tersebut memilih untuk bangkit kembali, mengabaikan pandangan orang lain, dan terus berlari menerjang segala rintangan.
Dalam konteks drama Start-Up, lagu ini menjadi lagu tema utama yang sangat sempurna merepresentasikan perjuangan keras karakter Seo Dal-mi, Nam Do-san, dan anak-anak muda lainnya di Sandbox. Mereka merintis perusahaan rintisan dari titik nol dengan segala keterbatasan, namun memiliki mimpi yang begitu tinggi hingga bisa menyentuh langit.
Pesan dari lagu ini sangat memotivasi pendengarnya, bahwa tidak apa-apa jika terkadang kita merasa lelah, menangis, atau menemui jalan buntu. Yang terpenting adalah kita tidak kehilangan "pusat" atau jati diri kita, dan selalu memiliki kekuatan untuk kembali bangkit dan berlari menyusul ketertinggalan. Lagu ini juga menyiratkan bahwa perjalanan berat akan terasa jauh lebih mungkin dilalui jika kita memiliki seseorang yang senantiasa mendukung dan menjadi cahaya pemandu.
Arti Lirik
Arti dari judul "Running/berlari" Merujuk pada seseorang yang terus bergerak maju menggapai impian, menolak untuk menyerah pada keadaan, dan berlari menerobos berbagai tembok penghalang di dunia nyata.
[Verse 1]
Sumeul naeswigo
Aku menghembuskan napas panjang
Duryeoume matseol ttae
Saat aku harus menghadapi rasa takutku
Naege deullyeoon han madi
Satu kalimat terdengar menghampiriku
Jogeum deo himeul naerago
Memintaku untuk "Bertahanlah sedikit lagi"
Angae soge garyeojyeo
Tersembunyi rapat di balik kabut
Han julgi bitdo eopsi
Bahkan tanpa seberkas cahaya pun
Gominhago tto gominhaesseosseo
Aku terus saja berpikir dan berpikir lagi
Oneurui nareul wihaeseo
Demi diriku di hari ini
[Pre-Chorus]
Namgwa dareun siseone
Di bawah tatapan yang berbeda dari orang lain
Tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure
Di hari-hari saat aku merasa tertinggal lagi
Bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga
Sebaliknya, aku memilih bangkit dan terus berlari
[Chorus]
Jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo
Mulailah dari sekarang, berlarilah terus ke depan
Running, running sesange sorichyeo
Berlari, berlari, berteriaklah pada dunia
Makdareun giri natanado nan gwaenchana
Sekalipun jalan buntu menghadang, aku tak mengapa
Jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo
Mulailah dari sekarang, berlarilah terus ke depan
Running, running neowa hamkkeramyeon
Berlari, berlari, asalkan aku bersamamu
Mwodeun hal su isseo
Aku bisa melakukan apa saja
Kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok
Teruslah berlari tanpa henti di dunia yang keras ini
[Verse 2]
Salmi nareul nureugo
Saat beban hidup sangat menekanku
Jeomjeom beogeowojil ttae
Dan rasanya semakin berat untuk ditanggung
Naege geonnen geu songil
Sebuah uluran tangan diberikan kepadaku
Han beon deo ireonarago
Menuntunku untuk bangkit sekali lagi
Ttaeron ulgido hago
Terkadang aku memang menangis
Ttaeron sorichijiman
Terkadang aku pun berteriak
Naegen jeoldaero jiul su eomneun
Namun, bagiku ada sesuatu yang takkan pernah bisa terhapus
Namanui jungsimi isseo
Aku memiliki pusat tekadku sendiri
[Pre-Chorus]
Namgwa dareun siseone
Di bawah tatapan yang berbeda dari orang lain
Tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure
Di hari-hari saat aku merasa tertinggal lagi
Bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga
Sebaliknya, aku memilih bangkit dan terus berlari
[Chorus]
Jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo
Mulailah dari sekarang, berlarilah terus ke depan
Running, running sesange sorichyeo
Berlari, berlari, berteriaklah pada dunia
Makdareun giri natanado nan gwaenchana
Sekalipun jalan buntu menghadang, aku tak mengapa
Jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo
Mulailah dari sekarang, berlarilah terus ke depan
Running, running neowa hamkkeramyeon
Berlari, berlari, asalkan aku bersamamu
Mwodeun hal su isseo
Aku bisa melakukan apa saja
Kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok
Teruslah berlari tanpa henti di dunia yang keras ini
[Bridge]
Seoroege bichi doeneun
Bagi satu sama lain, kita menjadi sebuah cahaya
Ganjeolhaetdeon kkum hana
Untuk satu mimpi yang sangat kita dambakan
Chilheuk gatdeon bamhaneuldo
Bahkan untuk langit malam yang gelap gulita sekalipun
Tto han beon igyeonaemyeon dwae dallyeo naga
Kita hanya perlu mengalahkannya sekali lagi, teruslah berlari
(Dallyeo naga I can be the one I want)
(Terus berlari, aku bisa menjadi sosok yang kuinginkan)
(I love myself)
(Aku mencintai diriku sendiri)
[Outro]
Jigeumbuteo sijakaebwa apeul dallyeo
Mulailah dari sekarang, berlarilah terus ke depan
Running, running sesange sorichyeo
Berlari, berlari, berteriaklah pada dunia
Ireobeorin nareul dasi chajeul geoya
Aku akan menemukan kembali diriku yang sempat hilang
Running, running neowa hamkkeramyeon
Berlari, berlari, asalkan aku bersamamu
Mwodeun hal su isseo
Aku bisa melakukan apa saja
Baradeon gose daeul geunareul
Menuju hari di mana kita akan mencapai tempat yang kita harapkan
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Running
Penyanyi: Gaho (가호)
Penulis Lirik: Yoon Kyung-won, Choi Seul-gi, Ahn Ji-soo, Park Se-joon
Dirilis: 30 Oktober 2020
Album: Start-Up OST Part 5
Label: Vlending / Music Buddy
Genre: OST, Pop-Rock, K-Pop