Take Me Back To Eden merupakan lagu Sleep Token yang masuk dalam album Take Me Back to Eden (2023). Lagu ini merupakan mahakarya yang merangkum seluruh spektrum musik Sleep Token, mulai dari R&B, pop, hingga ledakan progressive metal yang agresif. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Take Me Back To Eden milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Take Me Back To Eden mengusung tema tentang kerinduan yang mendalam akan masa lalu yang murni, terbebas dari luka dan trauma. Sesuai dengan judulnya, "Eden" merupakan kiasan untuk Taman Eden (surga), yang melambangkan sebuah titik kepolosan absolut (innocence) atau masa-masa awal sebuah kehidupan dan hubungan yang masih sempurna sebelum semuanya hancur dan menjadi korup.
Sang vokalis (Vessel) menyadari betapa hancur dan kacaunya hidupnya saat ini. Ia dihantui oleh penyesalan, amarah, dan rasa sakit yang disimbolkan melalui penggalan lirik seperti "I spit blood when I wake up" (Aku meludahkan darah saat aku bangun) dan "I don't know what's got its teeth in me" (Aku tak tahu apa yang menancapkan giginya padaku). Ada kemarahan yang meluap-luap dalam dirinya, namun ia sadar bahwa membalas dengan amarah takkan bisa memperbaiki apa pun ("No amount of self-sought fury will bring back the glory of innocence").
Titik balik paling memilukan dalam lagu ini ada pada kesadarannya tentang rasa kehilangan. Melalui lirik "I guess it goes to show, does it not? That we've no idea what we've got until we lose it", Vessel merefleksikan sifat dasar manusia yang sering kali tidak menghargai apa yang mereka miliki sampai semuanya benar-benar lenyap dan tak bisa digenggam lagi.
Pada akhirnya, "Take Me Back To Eden" adalah puncak perjalanan batin Vessel. Sebuah eksplorasi panjang tentang keputusasaan dan permohonan terakhir untuk diselamatkan dari penderitaannya sendiri, dikembalikan ke titik awal yang damai, sebelum beban realita menghancurkan kewarasannya.
Arti Lirik
Arti frasa Take Me Back To Eden secara harfiah adalah "Bawa Aku Kembali ke Eden". Frasa ini adalah sebuah permohonan dari sang penyanyi untuk dikembalikan ke masa lalu yang murni dan tanpa dosa, layaknya Taman Eden, sebelum hatinya dipenuhi oleh rasa sakit, pengkhianatan, dan memori yang menyiksa.
[Verse 1]
I dream in phosphorescence
Aku bermimpi dalam silau cahaya
Bleed through spaces
Berdarah melewati ruang-ruang
See you drifting past the fog
Melihatmu hanyut melewati kabut
But no one told you where to go
Namun tak ada yang memberitahumu ke mana harus pergi
[Verse 2]
We dive through crystal waters
Kita menyelam menembus perairan kristal
Perfect oceans
Lautan yang sempurna
But no one told me not to breathe
Namun tak ada yang memberitahuku untuk tak bernapas
And now the weightlessness recedes
Dan kini sensasi tanpa beban itu memudar
[Pre-Chorus 1]
And I don't know what's got its teeth in me
Dan aku tak tahu apa yang menancapkan giginya padaku
But I'm about to bite back in anger
Tapi aku hampir menggigit balik dalam amarah
No amount of self-sought fury
Tak peduli seberapa banyak kemarahan pada diri sendiri
Will bring back the glory of innocence
Akan mengembalikan kejayaan dari kepolosan
[Chorus]
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
[Verse 3]
Well yeah, I spit blood when I wake up
Ya, aku meludahkan darah saat aku bangun
Sink porcelain in the macadam
Menenggelamkan porselen ke aspal
Two days since the mainframe went down
Dua hari sejak sistem utama mati
And I'm still messed up
Dan aku masih kacau
Room feels like a meat freezer
Ruangan ini terasa seperti lemari pembeku daging
I dangle in like cold cuts
Aku menggantung di dalamnya seperti potongan daging dingin
Missed calls, answerphones from people I just don't trust
Panggilan tak terjawab, mesin penjawab dari orang-orang yang tak kupercaya
[Verse 4]
Mirror talk, fake love
Berbicara pada cermin, cinta palsu
But I'll take a pound of your flesh
Tapi aku akan mengambil satu pon dagingmu
Before you take a piece of my paystub
Sebelum kau mengambil sepeser pun dari gajiku
White roses, black doves
Mawar putih, merpati hitam
Godmother, rise up
Ibu baptis, bangkitlah
I need you to see me for what I have become
Aku butuh kau melihatku menjadi apa aku ini sekarang
[Pre-Chorus 2]
I guess it goes to show, does it not?
Kukira ini menjadi bukti, bukan?
That we've no idea what we've got
Bahwa kita tak tahu apa yang kita miliki
Until we lose it
Hingga kita kehilangannya
And no amount of love will keep it around
Dan sebanyak apapun cinta takkan bisa menahannya
If we don't choose it
Jika kita tak memilihnya
And I don't know what's got its teeth in me
Dan aku tak tahu apa yang menancapkan giginya padaku
But I'm about to bite back in anger
Tapi aku hampir menggigit balik dalam amarah
No amount of self-sought fury
Tak peduli seberapa banyak kemarahan pada diri sendiri
Will bring back the glory of innocence
Akan mengembalikan kejayaan dari kepolosan
[Chorus]
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden
[Outro]
I have traveled far beyond the path of reason
Aku telah berkelana jauh melampaui jalan nalar
Take me back to Eden, take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden, bawa aku kembali ke Eden
Take me back to Eden, take me back to Eden
Bawa aku kembali ke Eden, bawa aku kembali ke Eden
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Take Me Back To Eden
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 19 Mei 2023
Album: Take Me Back to Eden (2023)
Label: Spinefarm Records
Genre: Alternative metal / Progressive metal / R&B