Lagu Wasted Nights yang dibawakan oleh ONE OK ROCK merupakan lagu yang sangat epik dan penuh semangat. Lagu ini juga dipilih sebagai soundtrack utama untuk film live-action adaptasi manga populer, Kingdom (2019). Mengingat pengalaman sebelumnya, berikut ulasan makna dan terjemahan lirik lagu Wasted Nights yang sudah disesuaikan persis dengan lirik versi official music video (gabungan lirik Inggris dan Jepang), dipersembahkan khusus untuk koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Wasted Nights menceritakan tentang keberanian untuk mengambil risiko, hidup tanpa penyesalan, dan menikmati setiap detik yang ada seolah-olah kita abadi. Melalui liriknya, ONE OK ROCK ingin menyampaikan bahwa rasa takut akan kegagalan itu wajar, tetapi akan jauh lebih menakutkan dan disesali jika kita sama sekali tidak pernah berani mencoba.
Sesuai dengan tema film Kingdom yang heroik, lagu ini mengajak kita untuk berhenti meratapi masa lalu atau terlalu cemas akan hari esok yang belum pasti. Terkadang, kita harus hidup sepenuhnya "untuk malam ini", membuang semua keraguan, dan melakukan apa yang benar-benar kita inginkan agar tidak ada lagi waktu dan malam yang terbuang sia-sia (wasted nights).
Pesan utamanya adalah sebuah dorongan untuk keluar dari zona nyaman. Jika kita kehilangan sesuatu di masa lalu karena berani mengambil langkah, tak perlu diratapi karena kita pasti akan mendapatkan sesuatu yang baru sebagai gantinya.
Arti Lirik
Frasa Wasted Nights secara harfiah berarti "Malam-malam yang terbuang sia-sia". Judul ini menjadi bentuk deklarasi kuat dari sang penyanyi bahwa mulai saat ini, ia takkan lagi membiarkan waktunya berlalu tanpa makna.
[Verse 1]
Must be something in the water
Pasti ada sesuatu di dalam air ini (kiasan untuk keajaiban/energi yang mengalir)
Feel like I can take the world
Merasa seperti aku bisa menaklukkan dunia
Throw the weight up on my shoulders
Lemparkan semua beban itu ke atas bahuku
'Cause I won't even feel the burn
Karena aku bahkan tidak akan merasakan sakitnya
[Pre-Chorus]
Don't be afraid to dive
Jangan takut untuk menyelam (mengambil risiko)
Be afraid that you didn't try
Takutlah jika kau tak pernah mencoba
These moments remind us why
Momen-momen ini mengingatkan kita mengapa
We're here, we're so alive
Kita ada di sini, kita merasa sangat hidup
[Chorus]
Let's live like we're immortal
Mari hidup seolah-olah kita ini abadi
Maybe just for tonight
Mungkin untuk malam ini saja
We'll think about tomorrow, yeah
Kita akan memikirkan tentang hari esok, ya
When the sun comes up
Saat matahari telah terbit
'Cause by this time tomorrow
Karena pada waktu yang sama esok hari
We'll be talking 'bout tonight
Kita akan membicarakan tentang malam ini
Keep doing what we want, we want, we want
Terus lakukan apa yang kita inginkan, kita inginkan
No more wasted nights
Tak ada lagi malam yang terbuang sia-sia
[Verse 2]
Tada sugiyuku jikan ni
Pada waktu yang terus berlalu begitu saja
Ki wo tomeru hitsuyou wa nai
Tak perlu lagi kita memikirkannya
Nanika wo ushinaeba
Jika kau kehilangan sesuatu
Mata nanika te ni suru
Kau pasti akan mendapatkan sesuatu yang lain
[Pre-Chorus]
Don't be afraid to dive
Jangan takut untuk mengambil risiko
Nanimo sezu wa motto kowai
Tidak melakukan apa-apa justru lebih menakutkan
These moments remind us why
Momen-momen ini mengingatkan kita tentang
Koko de ikiru imi wo
Makna dari kehidupan kita di sini
[Chorus]
Let's live like we're immortal
Mari hidup seolah-olah kita ini abadi
Maybe just for tonight
Mungkin untuk malam ini saja
We'll think about tomorrow, yeah
Kita akan memikirkan tentang hari esok, ya
When the sun comes up
Saat matahari telah terbit
'Cause by this time tomorrow
Karena pada waktu yang sama esok hari
We'll be talking 'bout tonight
Kita akan membicarakan tentang malam ini
Keep doing what we want, we want, we want
Terus lakukan apa yang kita inginkan, kita inginkan
No more wasted nights
Tak ada lagi malam yang terbuang sia-sia
[Bridge]
I don't wanna wait
Aku tak ingin menunggu
I don't want a wasted night
Aku tak ingin malam yang terbuang sia-sia
I don't wanna wait
Aku tak ingin menunggu
I don't want a wasted night
Aku tak ingin malam yang terbuang sia-sia
I don't wanna wait
Aku tak ingin menunggu
I don't want a wasted night
Aku tak ingin malam yang terbuang sia-sia
I don't wanna wait
Aku tak ingin menunggu
I don't want a wasted night
Aku tak ingin malam yang terbuang sia-sia
[Chorus]
Let's live like we're immortal
Mari hidup seolah-olah kita ini abadi
Maybe just for tonight
Mungkin untuk malam ini saja
We'll think about tomorrow, yeah
Kita akan memikirkan tentang hari esok, ya
When the sun comes up
Saat matahari telah terbit
'Cause by this time tomorrow
Karena pada waktu yang sama esok hari
We'll be talking 'bout tonight
Kita akan membicarakan tentang malam ini
Keep doing what we want, we want, we want
Terus lakukan apa yang kita inginkan, kita inginkan
No more wasted nights
Tak ada lagi malam yang terbuang sia-sia
[Outro]
I don't wanna wait
Aku tak ingin menunggu
I don't want a wasted night
Aku tak ingin malam yang terbuang sia-sia
I don't wanna wait
Aku tak ingin menunggu
No more wasted nights
Tak ada lagi malam yang terbuang sia-sia
Video Klip
Informasi Lagu
Judul Lagu: Wasted Nights
Penyanyi: ONE OK ROCK
Penulis Lirik: Takahiro Moriuchi (Taka), Janee Bennett, Jamil Kazmi, Pete Nappi
Dirilis: 31 Januari 2019
Album: Eye of the Storm / Kingdom OST
Label: A-Sketch / Fueled By Ramen
Genre: Pop Rock, Alternative Rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News