Fire merupakan salah satu lagu karya band Dead by Sunrise yang masuk ke dalam album Out of Ashes (2009). Band ini sendiri adalah proyek sampingan yang dibentuk oleh vokalis Linkin Park, Chester Bennington. Pada awalnya, lagu ini sebenarnya direncanakan untuk menjadi bagian dari album Linkin Park. Namun, karena kisah dan nuansa di dalamnya dirasa kurang cocok dengan warna musik Linkin Park pada saat itu, Chester akhirnya memutuskan untuk membawa dan merilis lagu ini melalui band sampingannya. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Fire milik Dead by Sunrise, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan tentang perasaan terhubung dengan seseorang yang sangat berarti. Meski orang tersebut telah pergi, mengakhiri hubungan, atau bahkan telah tiada, entah mengapa kehadirannya masih terasa begitu dekat. Perasaan itu terus hidup di dalam hati, seperti api yang tak pernah benar-benar padam.
Kata Fire (api) dalam judul lagu ini melambangkan salah satu elemen alam yang paling kuat. Api memiliki dua sisi yang saling bertolak belakang. Di satu sisi, ia bisa menjadi simbol cinta, kehidupan, harapan, dan pemulihan. Namun di sisi lain, api juga dapat melambangkan rasa sakit, amarah, kehilangan, dan kehancuran.
Menariknya, kata "Fire" juga sering dikaitkan dengan tato bergambar nyala api yang ada di jari dan pergelangan tangan sang vokalis, mendiang Chester Bennington. Simbol yang bisa dimaknai sebagai kenangan indah, namun pada saat yang sama juga menyisakan rasa sakit yang mendalam. Sebuah tato nyala api yang tak akan pernah bisa terhapus dan selalu ada dalam benaknya.
Dalam wawancaranya dengan majalah THE AQUARIAN, mendiang Chester Bennington kemudian menjelaskan makna menadalam dari lirik lagu ini;
"Orang mungkin akan melihatnya sebagai seseorang yang memandang ke langit, dan Anda tahu bahwa sesuatu hal yang penting bagi diri Anda, akan selalu bersama Anda. Ini mungkin salah satu lagu yang ditulis dengan sentuhan Linkin Park, karena secara umum lebih terbuka - Sumber: Majalah THE AQUARIAN (Oktober 2009)”
Pada akhirnya, "Fire" mengingatkan kita bahwa seseorang mungkin bisa pergi dari hidup kita, tetapi kenangan tentang mereka tidak akan hilang begitu saja. Ikatan batin yang pernah terjalin sering kali tetap hidup di dalam hati, bahkan ketika waktu terus berjalan.
Melalui lirik yang hangat sekaligus menyayat, lagu ini menunjukkan bahwa cinta dan kehilangan adalah dua hal yang tidak bisa dipisahkan. Cinta memberi kehangatan seperti nyala api yang menerangi kegelapan. Namun ketika orang yang kita cintai pergi, api yang sama dapat berubah menjadi rasa sakit yang perlahan membakar dari dalam.
Karena itulah, "Fire" bukan hanya lagu tentang kehilangan, melainkan juga tentang bagaimana kita belajar hidup bersama kenangan. Sebab beberapa orang mungkin telah pergi, tetapi jejak mereka akan terus menyala di dalam hati kita untuk selama-lamanya.
Arti Lirik
Dalam lagu ini, Fire (api) menjadi metafora bagi kenangan dan perasaan cinta yang masih tersimpan di dalam hati. Meskipun hubungan itu telah berakhir atau orang yang dicintai telah pergi, rasa tersebut tetap hidup. Ia mampu memberi kehangatan dan kekuatan, tetapi juga menyisakan luka yang terkadang masih terasa hingga bertahun-tahun kemudian.
[Verse 1]
No need to hear your voice or see your face
Tak perlu mendengar suaramu atau melihat wajahmu
To know that you are with me
'Tuk mengetahui bahwa kau bersamaku
No need to kiss your lips or hold your hand
Tak perlu mengecup bibirmu atau menggenggam tanganmu
To know that you can feel me
'Tuk mengetahui bahwa kau bisa merasakanku
I know you can feel me
Aku tahu kau bisa merasakanku
[Chorus]
When I look to the stars
Saat aku menatap gemintang
I know just where you are
Aku tahu persis dimana kau berada
You're looking down upon me
Kau sedang menatapku dari atas sana
(You're looking down upon me)
(Kau sedang menatapku dari atas sana)
When I look to the stars
Saat aku menatap gemintang
I know just where you are
Aku tahu persis dimana kau berada
You're looking down upon me
Kau sedang menatapku dari atas sana
(You're looking down upon me)
(Kau sedang menatapku dari atas sana)
[Verse 2]
No need to get locked up inside the past
Tak perlu terjebak di dalam masa lalu
I know that isn't changing
Aku tahu masalalu takkan bisa diubah
No need to let you go or say goodbye
Tak perlu melepasmu atau berucap selamat tinggal
I know that you'll be waiting
Aku tahu bahwa kau 'kan menunggu
I know that you'll be waiting
Aku tahu bahwa kau 'kan menunggu
[Chorus]
When I look to the stars
Saat aku menatap gemintang
I know just where you are
Aku tahu persis dimana kau berada
You're looking down upon me
Kau sedang menatapku dari atas sana
(You're looking down upon me)
(Kau sedang menatapku dari atas sana)
When I look to the stars
Saat aku menatap gemintang
I know just where you are
Aku tahu persis dimana kau berada
You're looking down upon me
Kau sedang menatapku dari atas sana
(You're looking down upon me)
(Kau sedang menatapku dari atas sana)
[Bridge]
On the other side!
Dari sisi yang berbeda!
On the other side!
Dari sisi yang berbeda!
I've got to, find a way
Aku harus, menemukan cara
To keep my pain from burning
'Tuk menjaga rasa sakitku agar tak membakar
Down to the bone
Hingga ke tulang
I've got to, find a way
Aku harus, menemukan cara
To keep my pain from burning
'Tuk menjaga rasa sakitku agar tak membakar
Down to the bone
Hingga ke tulang
Down to the bone
Hingga ke tulang
[Chorus]
When I look to the stars
Saat aku menatap gemintang
I know just where you are
Aku tahu persis dimana kau berada
You're looking down upon me
Kau sedang menatapku dari atas sana
(You're looking down upon me)
(Kau sedang menatapku dari atas sana)
When I look to the stars
Saat aku menatap gemintang
I know just where you are
Aku tahu persis dimana kau berada
You're looking down upon me
Kau sedang menatapku dari atas sana
(You're looking down upon me)
(Kau sedang menatapku dari atas sana)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Fire
Penyanyi: Dead by Sunrise
Penulis: Chester Bennington, Amir Derakh, Ryan Shuck, Anthony Valcic, Elias Andra, Brandon Belsky
Dirilis: 13 Oktober 2009
Album: Out of Ashes (2009)
Label: Warner Bros.
Genre: alternative rock, electronic rock, post-grunge