Valentine’s Day adalah salah satu lagu Linkin Park yang masuk dalam album Minutes to Midnight (2007). Ini adalah salah satu lagu tersendu dari sekian banyak lagu sendu dalam album tersebut. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Valentine’s Day milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Meski berjudul Valentine's Day, lagu ini sama sekali bukan lagu romantis. Sebaliknya, ini adalah lagu memilukan tentang rasa kehilangan yang begitu menghancurkan, serta bagaimana kesedihan itu mengisolasi dan membuat seseorang kehilangan arah.
Sehingga frasa "Valentine's Day" dalam lagu ini digunakan sebagai sebuah metafora yang ironis. Bahwa meskipun hari-harinya tampak bahagia dan penuh kasih sayang selayaknya hari valentine, perasaan di dalam hati sang penulis lagu justru terasa sangat kelabu dan gelap. Kepedihan ini dipertegas lewat lirik "the ground below grew colder, as they put you down inside" yang menggambarkan sebuah pemakaman. Lirik ini adalah seebuah simbol kepergian atau matinya sebuah perasaan secara permanen.
Dalam sebuah wawancara ketika Linkin Park melakukan tour ke rusia, vokalis utama mereka (mendiang Chester Bennington) pernah mengungkapkan makna terdalam dari lagunya;
"Orang-orang yang telah kehilangan sosok berarti dalam hidup mereka, akan mengenali diri mereka sendiri dalam liriknya. Lagu ini benar-benar gelap, karena kami adalah band yang sangat gelap. Membicarakan hal-hal yang tidak nyaman semacam itu dalam sebuah lagu yang agak pop, adalah aspek yang saya sukai - Sumber: Web Archive Rusia (Juni 2007)”
Secara keseluruhan, "Valentine's Day" menggunakan kontrasnya Hari Kasih Sayang untuk menonjolkan rasa hampa. Lagu ini adalah potret perjuangan seseorang yang entah dengan cara apapun berusaha menemukan kembali arah hidupnya, setelah ditinggalkan oleh orang yang dicintai.
Arti Lirik
[Verse 1]
My insides all turned to ash, so slow
Segenap jiwaku ini terbakar jadi abu, begitu lambat
And blew away as I collapsed, so cold
Dan berhamburan seiring hempasan angin, begitu dingin
A black wind took them away, from sight
Awan hitam pun menutupi semuanya, dari pandangan mata
And held the darkness over day, that night
Dan menahan kegelapan diwaktu siang, yang terasa seperti malam
[Refrain]
And the clouds above move closer
Dan mendung kelabu pun bergerak lebih cepat
Lookin' so dissatisfied
Terlihat begitu sendu
But the heartless wind kept blowing, blowing
Namun angin kesedihan ini tiada henti-hentinya menerpa, menerpa
[Verse 2]
I used to be my own protection, but not now
Dulu aku mampu menjadi pelindung bagi diriku sendiri, namun kini tidak
'Cause my path has lost direction, somehow
Karena diperjalanan aku tlah kehilangan arah, entah mengapa
A black wind took you away, from sight
Awan hitam pun menutupi dirimu, dari pandangan mata
And held the darkness over day, that night
Dan menahan kegelapan diwaktu siang, yang terasa seperti malam
[Refrain]
And the clouds above move closer
Dan mendung kelabu pun bergerak lebih cepat
Lookin' so dissatisfied
Terlihat begitu sendu
And the ground below grew colder, as they put you down inside
Dan tanah dibawahnya pun semakin dingin, seiring mereka menempatkanmu dibawahnya
But the heartless wind kept blowing, blowing
Namun angin kesedihan ini tiada henti-hentinya menerpa, menerpa
[Pre-Chorus]
So now you're gone, and I was wrong
Jadi kini kau tlah pergi, dan akulah yang harus disalahkan
I never knew what it was like, to be alone
Aku tak pernah tahu bagaimana rasanya, hidup dalam kesendirian
[Chorus]
On a Valentine's day, on a Valentine's day
Pada hari valentine
On a Valentine's day, on a Valentine's day
Pada hari valentine
[Outro]
On a Valentine's day, on a Valentine's day
Pada hari valentine
(I used to be my own protection, but not now)
(Dulu aku mampu menjadi pelindung bagi diriku sendiri, namun kini tidak)
On a Valentine's day, on a Valentine's day
Pada hari valentine
('Cause my mind has lost direction, somehow)
(Karena diperjalanan aku tlah kehilangan arah, entah mengapa)
On a Valentine's day, on a Valentine's day
Pada hari valentine
(I used to be my own protection, but not now)
(Dulu aku mampu menjadi pelindung bagi diriku sendiri, namun kini tidak)
On a Valentine's day, on a Valentine's day
Pada hari valentine
('Cause my mind has lost direction, somehow)
(Karena diperjalanan aku tlah kehilangan arah, entah mengapa)
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Valentine’s Day
Penyanyi: Linkin Park
Penulis: Chester Bennington, Mike Shinoda, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell
Album: Minutes to Midnight (2007)
Dirilis: 11 Mei 2007
Label: Warner Bros
Genre: Alternatif Rock