Lagu Black Summer dari Red Hot Chili Peppers menjadi salah satu lagu pembuka yang sangat luar biasa di dalam album Unlimited Love (2022). Tema utama lagu ini menceritakan tentang perasaan kesepian di tengah masa-masa dunia yang sedang sakit, kerusakan alam, dan penantian panjang untuk menunggu penderitaan itu berakhir. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Black Summer, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Black Summer" menceritakan tentang dunia yang sedang berada dalam masa-masa sulit. Anthony Kiedis menggambarkan sebuah keadaan ketika bencana, penyakit, perang, dan berbagai masalah datang hampir bersamaan, sehingga membuat banyak orang kehilangan harapan. Namun, di balik suasana yang kelam tersebut, lagu ini juga membawa pesan bahwa setelah musim yang paling gelap berlalu, selalu ada kesempatan untuk memulai kehidupan yang baru.
Judul "Black Summer" sendiri memiliki arti "Musim Panas yang Kelam". Banyak pendengar mengaitkan judul tersebut dengan kebakaran hutan besar yang melanda Australia pada tahun 2019–2020. Peristiwa itu memang dikenal dengan sebutan Black Summer karena menjadi salah satu musim kebakaran paling parah dalam sejarah Australia. Selain itu, lirik lagu juga menyinggung berbagai bencana alam, perubahan iklim, hingga keadaan dunia yang sedang tidak menentu. Karena itulah, banyak yang menafsirkan bahwa lagu ini merupakan gambaran tentang dunia yang sedang mengalami krisis.
Makna tersebut mulai terlihat sejak lirik pembuka, "A lazy rain am I, the skies refuse to cry." Anthony menggambarkan alam yang sudah tidak lagi berjalan sebagaimana mestinya. Hujan yang seharusnya turun justru tak kunjung datang, sementara langit seolah kehilangan kemampuannya untuk menangis. Gambaran tersebut sering dikaitkan dengan perubahan iklim yang membuat cuaca menjadi semakin sulit diprediksi.
Pada bagian berikutnya, Anthony juga menyebut berbagai simbol yang berkaitan dengan Australia, seperti platypus dan kangaroo. Hewan-hewan tersebut menjadi pengingat akan kebakaran hutan yang menghancurkan habitat satwa liar. Lirik "China's on the dark side of the moon" juga sering ditafsirkan sebagai gambaran dunia yang sedang dipenuhi ketidakpastian akibat konflik, pandemi, dan berbagai persoalan global yang terjadi pada masa itu. Meskipun Anthony tidak pernah menjelaskan setiap baris liriknya secara rinci, keseluruhan lagu memang memberikan kesan bahwa dunia sedang kehilangan keseimbangannya.
Di sisi lain, Anthony Kiedis pernah mengungkapkan bahwa lagu ini lahir dari musik yang dibawa oleh John Frusciante setelah kembali bergabung dengan Red Hot Chili Peppers. Menurut Anthony, John ingin membuat lagu yang terdengar seperti penghormatan kepada musik grunge. Namun, ketika mulai menulis lirik, Anthony justru mendengar nuansa musik rakyat dari Wales. Perpaduan kedua unsur itulah yang kemudian melahirkan "Black Summer". Bahkan, gaya bernyanyinya yang terdengar seperti menggunakan aksen Irlandia ternyata merupakan penghormatan kepada musisi Wales, Cate Le Bon, bukan karena ia sedang meniru aksen tertentu.
Meski dipenuhi gambaran tentang bencana dan kesedihan, "Black Summer" bukanlah lagu yang sepenuhnya pesimis. Anthony justru ingin menunjukkan bahwa setiap musim yang buruk pada akhirnya akan berlalu. Setelah kebakaran hutan, pandemi, dan berbagai kesulitan yang dialami manusia, kehidupan perlahan akan kembali berjalan. Harapan itulah yang menjadi benang merah di sepanjang lagu.
Inilah yang membuat "Black Summer" terasa begitu kuat. Lagu ini tidak hanya berbicara tentang satu peristiwa tertentu, tetapi juga menggambarkan bagaimana seluruh dunia pernah merasakan masa-masa yang penuh ketidakpastian. Setiap orang memiliki "black summer"-nya masing-masing, entah berupa kehilangan, kegagalan, penyakit, maupun cobaan hidup yang terasa begitu berat.
Pada akhirnya, "Black Summer" mengajarkan bahwa tidak ada musim yang berlangsung selamanya. Seberat apa pun masalah yang sedang dihadapi, akan selalu datang waktu ketika semuanya mulai membaik. Melalui lirik-lirik yang penuh simbol, Red Hot Chili Peppers mengajak kita untuk tetap bertahan menghadapi masa-masa sulit, karena setelah musim yang paling gelap sekalipun, harapan akan selalu menemukan jalannya.
Arti Lirik
Arti kata Black Summer adalah Musim Panas Hitam atau Musim Panas yang Gelap. Kata ini merujuk pada sebuah kejadian musibah kebakaran hutan yang sangat parah di Australia pada akhir tahun 2019. Di dalam lagu ini, kata tersebut juga dipakai sebagai perumpamaan untuk menggambarkan masa-masa suram, kesepian, serta penuh masalah yang sedang melanda umat manusia di seluruh dunia, sehingga kita hanya bisa pasrah menunggu kapan masa-masa gelap itu akan berakhir.
[Verse 1]
A lazy rain am I, the skies refuse to cry
Aku bagaikan hujan yang enggan turun, sementara langit menolak untuk menangis
Cremation takes its piece of your supply
Api kremasi merenggut sebagian dari apa yang kau miliki
The night is dressed like noon, a sailor spoke too soon
Malam berselimut terang bagaikan siang, seorang pelaut berbicara terlalu cepat
And China's on the dark side of the moon
Dan China berada di sisi gelap bulan
(Hit me now)
(Hantamkan sekarang / mulai mainkan)
[Verse 2]
Platypus are a few, the secret life of Roo
Platipus kini tinggal sedikit, sementara kanguru menjalani kehidupan rahasianya
A personality I never knew (Get it on)
Sebuah sisi kepribadian yang belum pernah kukenal (Ayo mulai)
My Greta weighs a ton, the archers on the run
Greta-ku memikul beban yang begitu berat, para pemanah sedang melarikan diri
And no one stands alone behind the sun
Dan tak seorang pun berdiri sendirian di balik matahari
[Chorus]
It's been a long time since I made a new friend
Sudah lama sekali sejak aku mendapatkan teman baru
Waitin' on another black summer to end
Menunggu musim panas yang kelam ini akhirnya berakhir
It's been a long time and you never know when
Sudah lama sekali, dan tak seorang pun tahu kapan akhirnya
Waitin' on another black summer to end
Menunggu musim panas yang kelam ini akhirnya berakhir
[Guitar Solo]
[Bridge]
Crack the flaming whip, a-sailin' on a censorship
Lecutkan cambuk yang menyala, berlayar di tengah belenggu penyensoran
Riding on a headless horse to make the trip
Menunggangi kuda tanpa kepala untuk menempuh perjalanan ini
[Chorus]
Been a long time since I made a new friend
Sudah lama sekali sejak aku mendapatkan teman baru
Waitin' on another black summer to end
Menunggu musim panas yang kelam ini akhirnya berakhir
It's been a long time and you never know when
Sudah lama sekali, dan tak seorang pun tahu kapan akhirnya
Waitin' on another black summer to end
Menunggu musim panas yang kelam ini akhirnya berakhir
[Outro]
I've been waitin', I've been waitin'
Aku terus menunggu, terus menunggu
Waitin' on another black summer to end
Menunggu musim panas yang kelam ini akhirnya berakhir
I've been waitin', I've been waitin'
Aku terus menunggu, terus menunggu
Waitin' on another black summer to end
Menunggu musim panas yang kelam ini akhirnya berakhir
I've been waitin', I've been waitin'
Aku terus menunggu, terus menunggu
Waitin' on another black summer to end
Menunggu musim panas yang kelam ini akhirnya berakhir
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Black Summer
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis Lirik: Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith
Dirilis: 4 Februari 2022
Album: Unlimited Love (2022)
Label: Warner Records
Genre: Alternative Rock, Pop Rock