Lagu Shape of My Heart masuk dalam album Black & Blue (2000). Tema utama lagu ini tentang permohonan maaf dan keinginan untuk menunjukkan rasa cinta yang tulus. Sebagai tambahan informasi, lagu bergenre pop balada ini sangat populer pada masanya hingga sukses menduduki peringkat ke-9 di tangga lagu US Billboard Hot 100, menampilkan perpaduan suara vokal (harmoni) yang sangat indah dari kelima anggotanya. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Shape of My Heart milik Backstreet Boys, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu "Shape of My Heart" menceritakan tentang pengakuan jujur dan rasa penyesalan seseorang atas kesalahan masa lalunya demi menunjukkan kadau dirinya benar-benar ia cinta setengah mati pada sang kekasih.
Seluruh liriknya berpusat pada rasa bersalah seseorang yang menyadari bahwa selama ini ia selalu berpura-pura menjadi orang lain dan menyembunyikan perasaan aslinya. Kini, ia ingin memperlihatkan "bentuk hatinya" yang sesungguhnya sebagai permohonan agar pasangannya bisa memahami dan menerima dirinya apa adanya.
Meskipun hingga saat ini belum ada wawancara resmi dari Backstreet Boys yang secara khusus menjelaskan makna lagu ini, tema tersebut dapat disimpulkan dengan sangat jelas dari isi liriknya yang secara konsisten menekankan rasa penyesalan, kejujuran, dan keinginan kuat untuk membuka hati yang paling dalam kepada kekasihnya.
Analisis Lirik (Per-bait)
Verse 1, lagu dibuka dengan permohonan maaf yang sangat dalam. Melalui lirik "Baby, please try to forgive me, stay here, don't put out the glow" (Sayang, tolong cobalah memaafkanku, tetaplah di sini, jangan padamkan cahayanya), sang penyanyi memohon agar pasangannya tidak meninggalkannya. Ia merasa dirinya sudah berubah menjadi pria yang buruk, dan hanya cinta pasangannya yang bisa menyelamatkannya.
Chorus, bagian chorus menjadi pusat dari rasa penyesalan tersebut. Lewat kalimat "I was trying to be someone, I played my part, kept you in the dark" (Aku dulu mencoba menjadi orang lain, aku memainkan peranku, membiarkanmu dalam ketidaktahuan), ia mengakui bahwa selama ini ia selalu memakai topeng dan tidak jujur. Sekarang, ia ingin menebus kesalahannya dengan menunjukkan isi hati aslinya yang penuh cinta tulus.
Verse 2, pada bait kedua, tergambar perasaan sedih dan kesepian yang menyiksanya. Ia merasa tidak sanggup lagi menghadapi semuanya sendirian. Ia memohon sentuhan dan pelukan dari pasangannya untuk memberinya kekuatan agar ia bisa kembali menjadi dirinya yang dulu.
Bridge & Break, pada lirik bridge dan break, ia membuat sebuah pengakuan yang jujur. Ia menyatakan sudah tidak ada lagi rahasia yang disembunyikan. Meskipun ia bingung harus mulai dari mana, ia berjanji tidak akan lagi mengulangi kesalahan lamanya (bermain peran) dan siap membuktikan seberapa besar bentuk cintanya.
Kesimpulan
Kesimpulannya, lagu ini bercerita tentang cowok yang minta maaf ke pacarnya karena dulu dia suka bohong dan pura-pura jadi orang lain. Sekarang dia sadar kalau sikapnya itu salah dan bikin pacarnya sedih. Dia minta tolong supaya pacarnya tidak pergi, karena dia mau berubah jadi cowok yang baik. Dia berjanji akan jujur dan mau menunjukkan rasa sayangnya yang asli dari dalam hati.
Arti Lirik
Arti kata Shape of My Heart adalah "bentuk hatiku". Dalam lagu ini, kata "bentuk hati" dipakai untuk menggambarkan sifat asli, kejujuran, dan perasaan cinta yang sebenarnya dari dalam diri seseorang. Cowok di lagu ini ingin menunjukkan bentuk hatinya yang asli supaya pacarnya tahu kalau dia benar-benar tulus sayang dan tidak akan berbohong lagi.
[Verse 1: Brian with Howie]
Baby, please try to forgive me
Kasih, tolong cobalah memaafkanku
Stay here, don't put out the glow
Tetaplah di sini, jangan padamkan cahayanya
Hold me now don't bother
Peluk aku sekarang, tak usah ragu
If every minute it makes me weaker
Jika setiap menit itu membuatku semakin lemah
You can save me from the man
Kau bisa menyelamatkanku dari pria
That I've become, oh yeah
Yang telah menjadi diriku ini, oh ya
[Chorus: All]
Looking back on the things I've done
Melihat kembali pada hal-hal yang telah kulakukan
I was trying to be someone
Aku dulu mencoba menjadi orang lain
I played my part, kept you in the dark
Aku memainkan peranku, membiarkanmu dalam ketidaktahuan
Now let me show you the shape of my heart
Sekarang biarkan aku menunjukkan bentuk hatiku padamu
[Verse 2: AJ with Kevin & Howie]
Sadness is beautiful
Kesedihan itu indah
Loneliness is trying to call you
Kesepian berusaha memanggilmu
So help me I can't wait there's more, oh no
Jadi tolonglah aku, aku tak bisa menunggu ada yang lain, oh tidak
Touch me now, don't bother
Sentuh aku sekarang, tak usah ragu
If I was thinkin' it makes me weaker
Jika kupikir itu membuatku semakin lemah
You can save me from the man I've become
Kau bisa menyelamatkanku dari pria yang telah menjadi diriku ini
[Chorus: All & AJ]
Looking back on the things I've done
Melihat kembali pada hal-hal yang telah kulakukan
I was trying to be someone
Aku dulu mencoba menjadi orang lain
I played my part, kept you in the dark (In the dark)
Aku memainkan peranku, membiarkanmu dalam ketidaktahuan (Dalam ketidaktahuan)
Now let me show you the shape of my heart
Sekarang biarkan aku menunjukkan bentuk hatiku padamu
[Bridge: Nick]
I'm here with my confession
Aku di sini dengan pengakuanku
Got nothing to hide no more
Tak punya apa-apa lagi tuk disembunyikan
I don't know where to start
Aku tak tahu harus mulai dari mana
But to show you the shape of my heart
Selain menunjukkan bentuk hatiku padamu
[Break: All, Brian]
I'm lookin' back on things I've done
Aku melihat kembali pada hal-hal yang telah kulakukan
I never wanna play the same old part
Aku tak pernah ingin memainkan peran lama yang sama
I'll keep you in the dark (Keep you in the dark)
Aku akan membiarkanmu dalam ketidaktahuan (Membiarkanmu dalam ketidaktahuan)
Now let me show you the shape of my heart (Heart!)
Sekarang biarkan aku menunjukkan bentuk hatiku padamu (Hati!)
[Chorus: All, Brian, (AJ) & Nick]
Looking back on the things I've done
Melihat kembali pada hal-hal yang telah kulakukan
I was trying to be someone (Trying to be someone)
Aku dulu mencoba menjadi orang lain (Mencoba menjadi orang lain)
I played my part, kept you in the dark
Aku memainkan peranku, membiarkanmu dalam ketidaktahuan
Now let me show you the shape of my heart
Sekarang biarkan aku menunjukkan bentuk hatiku padamu
(Now let me show you the true shape of my heart!)
(Sekarang biarkan aku menunjukkan bentuk asliku hatiku!)
Looking back on the things I've done
Melihat kembali pada hal-hal yang telah kulakukan
I was trying to be someone
Aku dulu mencoba menjadi orang lain
I played my part, kept you in the dark
Aku memainkan peranku, membiarkanmu dalam ketidaktahuan
Now let me show you the shape of
Sekarang biarkan aku menunjukkan bentuk dari
[Outro: AJ]
Show you the shape of my heart
Menunjukkan bentuk hatiku padamu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Shape of My Heart
Penyanyi: Backstreet Boys
Penulis Lirik: Max Martin, Rami Yacoub, Lisa Miskovsky
Dirilis: 3 Oktober 2000
Album: Black & Blue (2000)
Label: Jive Records
Genre: Pop / Teen Pop