Tema utama lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa sangat kelelahan menghadapi depresi dan berpikir untuk menyerah. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Shadow of the Day milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu Shadow of the Day menceritakan tentang seseorang yang merasa kelelahan dan akhirnya berpikir untuk menyerah pada kesedihan, pada luka, bahkan pada hidupnya sendiri. Pada momen itu hatinya benar-benar hampa dan kosong, seolah segala hal yang ada di dunia ini tak lagi membuatnya bahagia.
Frasa "Shadow of the Day" merujuk pada perasaannya bahwa hidupnya terasa gelap total. Bahkan di siang hari yang cerah sekalipun, hidupnya tetap gelap karena ia tak bisa merasakan cahaya harapan. Lagu ini sangat erat kaitannya dengan pengalaman depresi sang vokalis, Chester Bennington, di mana ia merasa mati rasa dan tidak peduli lagi dengan dunia luar.
Dalam sesi wawancara bersama We Are Live Nation pada tahun 2017, Chester mengungkapkan tentang depresinya:
"Tak seorang pun akan kebal dari serangkaian masalah buruk yang menimpa hidup Anda.. itu seperti Anda berada di pojok ruangan dan berkata aku akan berbaring di sini dan mati saja."
Keterangan ini seolah menjelaskan betapa berat dan nyatanya penderitaan orang yang mengalami depresi. Ketika masalah datang bertubi-tubi tanpa henti, seseorang bisa merasa sangat terpojok. Rasa lelah mental itu membuat mereka kehilangan semangat, hingga merasa bahwa mengakhiri segalanya adalah satu-satunya cara untuk menghentikan rasa sakit tersebut.
Analisis Lirik (Per-bait)
Verse 1, lagu dibuka dengan keinginan seseorang (kita ibaratkan saja sebagai sang vokalis, Chester Bennington) untuk menutup diri dari dunia luar dan berusaha mengunci diri dari rasa sakit (I close both locks below the window / I close both blinds and turn away). Menutup tirai dan mengunci jendela melambangkan tindakan menghindari kenyataan yang menyakitkan dan keinginan untuk bersembunyi. Lalu ia menyadari bahwa masalahnya sudah terlalu rumit untuk diperbaiki. Lewat lirik (Sometimes goodbye's the only way, oh), ia merasa bahwa menyerah dan mengucapkan selamat tinggal adalah satu-satunya jalan keluar. Di titik ini, sangat terasa keputusasaannya yang ingin menyerah pada hidup.
Pre-Chorus, lirik (And the sun will set for you) memberikan perbandingan yang menyedihkan. Jika bagi orang bahagia matahari bersinar terang, bagi dirinya matahari justru tenggelam. Ini melambangkan hilangnya harapan dan datangnya akhir dari sebuah kehidupan.
Chorus, pada bagian ini (And the shadow of the day / Will embrace the world in gray), bayang-bayang kegelapan melambangkan kesedihan dan depresi. Bagi Chester, tidak ada lagi kebaikan atau warna-warni kehidupan. Dunia di matanya hanyalah kegelapan total dan warna kelabu yang merangkulnya erat-erat.
Verse 2, di bait ini (In cards and flowers on your window / Your friends all plead for you to stay), suasana berubah seperti di kamar rumah sakit atau tempat perawatan, di mana seseorang sedang sakit parah atau mendekati ajal. Kartu ucapan dan bunga adalah simbol simpati, dukungan, dan rasa sayang. Semua teman memohon agar ia bertahan hidup dan tidak menyerah pada penyakit atau depresinya. Hal ini menunjukkan betapa besarnya cinta orang-orang di sekitarnya dan betapa beratnya mereka melepaskan kepergiannya.
Kesimpulan
Kesimpulannya, lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa sangat matirasa, lelah dan putus asa, sampai-sampai ia ingin menyerah dan menutup dirinya dari dunia luar karena tak satupun hal bisa membuatnya bahagia lagi. Lagu ini mengajarkan kita bahwa penyakit depresi itu sangat nyata dan menyakitkan. Jika kalian atau seseorang yang kalian kenal merasakannya, segeralah untuk hubungi layanan medis kesehatan mental profesional.
Arti Lirik
Arti frasa Shadow of the Day (Bayangan di siang hari atau Dan bayangan hari itu) merujuk pada perasaan depresi, kesedihan, dan keputusasaan yang sangat dalam. Meskipun dunia di luarnya sedang cerah dan baik-baik saja layaknya siang hari, orang tersebut tetap merasa hidupnya gelap gulita karena hatinya tertutup oleh bayangan kesedihan.
[Verse 1]
I close both locks below the window
Aku menutup kedua jendela dan menguncinya
I close both blinds and turn away
Aku menutup kedua tirai lalu berpaling darinya
Sometimes solutions aren't so simple
Terkadang sebuah solusi tak datang secara sederhana
Sometimes goodbye's the only way, oh
Terkadang berucap selamat tinggal adalah jalan satu-satunya, oh
[Pre-Chorus]
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
The sun will set for you
Matahari akan terbenam untukmu
[Chorus]
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in gray
Akan menyelimuti dunia dengan warna kelabu
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
[Verse 2]
In cards and flowers on your window
Di antara kartu ucapan dan bunga di jendelamu
Your friends all plead for you to stay
Teman-temanmu memohon agar kau tetap tinggal
Sometimes beginnings aren't so simple
Terkadang memulai tak pernah sesederhana itu
Sometimes goodbye's the only way, oh
Terkadang berucap selamat tinggal adalah jalan satu-satunya, oh
[Pre-Chorus]
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
The sun will set for you
Matahari akan terbenam untukmu
[Chorus]
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in gray
Akan menyelimuti dunia dengan warna kelabu
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in gray
Akan menyelimuti dunia dengan warna kelabu
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
[Instrumental Break]
[Chorus]
And the shadow of the day
Dan bayangan hari itu
Will embrace the world in gray
Akan menyelimuti dunia dengan warna kelabu
And the sun will set for you
Dan matahari akan terbenam untukmu
[Instrumental Outro]
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Shadow of the Day
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Mike Shinoda, Brad Delson, Dave "Phoenix" Farrell, Joe Hahn, Rob Bourdon
Dirilis: 16 Oktober 2007
Album: Minutes to Midnight (2007)
Label: Warner Bros., Machine Shop
Genre: Alternative rock, Pop rock